모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2017.3.28 화요일
전광판
Hot Click
전체 리스트
최근 시리즈
기획물 리스트
특집물 리스트
고정물 리스트
[고정물]
송원찬 교수의 중국어와 중국 문화
전체 리스트
미묘하고 민감한 이슈 ‘하나의 중국’ [2017-03-27]
2016년 1월 갑자기 쯔위(子瑜)라는 단어가 검색어 순위에 올랐다. 쯔위는 걸그룹 트와이스의 외국인 맴버다. 이때 쯔위가 주목받은 것은 노래나 미모 때문이 아니라 대만…
아리송한 중국의 여성 지위 [2017-03-20]
지난 8일은 국제 여성의 날이다. 중국에서는 3·8부녀절(婦女節)이라고 하여 성대한 행사를 한다. 이처럼 중국에서 여성의 지위는 세계적으로 높은 편으로 평가받는다. 중국…
대만의 2·28 사건 [2017-03-13]
최근 대만 2·28 사건에 피해를 본 한국인이 배상 판결을 받았다는 보도가 있었다. 1947년 대만에 거주하던 한국인이 시위 참여자로 오해받아 사망했던 사건이다. 당시 선원…
감사표시 할땐 ‘쎄쎄’아닌 ‘시에시에’로 [2017-03-06]
최근 한국과 중국이 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 문제로 이래저래 삐끗하고 있지만 양국의 교류는 활발한 편이다. 굳이 중국을 가지 않아도 수많은 중국 유학생과…
‘객기 부리지 마세요’는 편하게 하란 뜻 [2017-02-27]
한국과 중국은 한자문화권으로 같은 한자를 쓴다. 중국은 간체자를 쓰지만 기본 바탕은 같기 때문에 큰 차이가 없다고 느끼기 마련이다. 그럼에도 불구하고 때때로 적지 …
질투 많은 양(羊)… 가장 싫어하는 띠 [2017-02-20]
한·중 양국의 문화는 비슷한 점이 많은데, 한국과 마찬가지로 중국에도 띠 문화가 있다. 또한 띠를 둘러싼 이런저런 논란도 있다. 중국어로 띠는 ‘속상属相[shuxian…
문화 공간이었던 중국판 인사동 ‘유리창’ [2017-02-13]
베이징에서 꼭 가봐야 할 곳 중 하나가 유리창(琉璃廠)이다. 골동품이나 책방이 많은 거리로 한국의 인사동에 해당한다고 보면 된다. 베이징 관광 필수 코스로 알려져 있어…
‘메이드 위드 차이나’ 외치는 中 [2017-02-06]
중국에서는 장사하는 사람이 자주 쓰는 ‘선주붕우, 후주생의(先做朋友, 後做生意)’라는 성어가 있다. 먼저 친구가 되고 나중에 장사를 하라는 뜻이다. ‘관시(關係)’가 중요…
‘중국산 = 저질’이라는 편견 [2017-01-23]
언젠가부터 ‘대륙의 실수’라는 단어가 자주 쓰이기 시작했다. 중국 휴대전화 기업인 ‘샤오미(小米)’의 제품은 가격에 비해 품질이 뛰어나다, 즉 가성비가 좋다는 사실이 알…
빨간 봉투에 세뱃돈 ‘압세전’ 주고받아 [2017-01-16]
새해 절하는 횟수, 지역·시대별로 달라 [2017-01-09]
중국의 새해 인사는 매우 다양하다. 보통 ‘신년쾌락新年快’ ‘만사여의万事如意’ ‘공희발재恭喜 ’ 등이 많이 쓰인다. ‘신니엔콰이러新年快[xin nian kuai le]’는 ‘행복한 새해…
난방도 정부 통제… 11월 15일부터 일제히 [2017-01-02]
중국에서 가장 추운 달은 11월 초라는 말이 있다. 중국의 자연이 이상한 것도 아니고, 당연히 1월이 온도가 가장 낮고 또 가장 춥다. 그런데 왜 11월 초일까? 베이징(北京)…
수질 나쁜 中… ‘茶의 나라’로 [2016-12-26]
한국인은 유난히 커피를 좋아하는 것 같다. 그에 반해 중국인은 차를 좋아한다. 가까운 이웃이지만 서로 다른 측면이 많이 존재하고 있음을 알 수 있다. 중국어를 배울 때…
옛 神話에서 따온 우주개발 명칭 [2016-12-19]
중국은 세계의 공장을 뛰어넘어 세계의 시장으로 성장하고 있다. 세계 경제 대국으로서 중국은 낙후된 나라가 아니라 세계를 선도하는 나라로 변화하는 중이다. 이미 각종…
‘520-사랑해’ ‘250-바보’…숫자 유행어 [2016-12-12]
차이나 소프트파워 된 ‘컴퓨터 漢字’ [2016-12-05]
20세기 말 컴퓨터가 등장하면서 중국을 비롯한 중화권은 한자 때문에 커다란 문제에 직면했다. 한자는 여러 이유로 컴퓨터와는 어울리지 않는 문자이기 때문이다. 일단 획…
‘괘종시계- 마칠 종’발음 같아… 선물 금기 [2016-11-28]
중국과 한국은 비슷한 문화를 가지고 있지만 의외로 차이가 크다는 점을 잊지 말아야 한다. 차이점 중 하나가 금기 사항이다. 숫자가 그렇고, 선물에도 금기가 있다. 중국…
6, 8, 9에 열광… 15억 원 전화번호도 [2016-11-21]
지난주 중국의 간단한 숫자에 대한 호불호를 알아보았다. 일반적으로 6, 8, 9를 좋아하고, 3, 4, 7을 꺼린다는 점과 이러한 숫자를 조합하면 또 다른 의미를 만들어 낸다는…
‘돈 벌다’ 발음 닮아… 숫자 ‘8’ 좋아해 [2016-11-14]
현재 우리나라에서는 4를 죽을 사(死)와 같이 여기며 피하려 한다. 4의 나쁜 의미는 갈수록 약해지고 있지만, 그래도 건물의 4층 같은 경우 알파벳 F로 표현하는 경우가 많…
중국인에게도 어려운 漢文 [2016-11-07]
모두 알다시피 중국 사람들은 한자를 문자로 쓴다. 그래서 한문도 잘 알 것이라고 생각하지만 실상 그렇지 않다. 중국인들도 한문이라 불리는 고대 문장을 매우 어렵게 생…
 이전12다음
‘백승호·이승우 골잔치’ 신태용호, 잠비아에 4-1 승리
황재균, 신시내티전 2점포…시범경기 5..
2년前 준우승 아쉬움 달래듯… 이미림..
‘드라마 커플’ 이상우·김소연 6월 결혼
신동욱, 희귀병 이기고 7년 만에 드라마..
임시완 “감독님 최상급 칭찬에 제대로 ..
정미홍 “바닷물 쓸려간 몇명 위해 ..
文 장남, ‘황제휴직’ 의혹… 입사 14개..
(1092) 53장 활기가 국력이다 - 5
“사슴 쫓는 괴물 사스콰치 봤다” 50대..
“대대장 짜증난다” 위병근무 중 욕했..
훈민정음 상주본 소장자 ‘재산 1조..
이혼 300일내 출산하면 前남편 아이?..
모범 운전자
시흥 원룸 30대女 살해용의자 2명 검..
“나라가 망해봐야…” 朴 자택 앞 지지..
(1092) 53장 활기가 국력이다 - 5
“이 자식은 꼭 럭비공 같단 말이야.” 크램프가 앞..
(1091) 53장 활기가 국력이다 - 4
활기(活氣)는 국가의 동력이다. 눈에 쉽게 띄는 활기..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:최중홍) | Site Map
주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 제호 : 문화일보 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved.