모바일웹 | 지면보기 PDF | 2021.10.27 수요일
전광판
Hot Click
전체 리스트
최근 시리즈
기획물 리스트
특집물 리스트
고정물 리스트
전체 리스트
‘펫팸족’은 ‘반려동물 돌봄족’… ‘에코티어링’은 ‘.. [2021-08-02]
⑫ 취미 생활 용어(끝) 시민들의 취미생활이 다양해지면서, 취미 관련 용어에도 외국어 표현이 늘어나고 있다. 반려동물을 뜻하는 ‘펫(Pet)’이 붙은 표현들이 대표적이다.…
로 푸드 → 저자극식, 스카이워크 → 하늘 산책로.. [2021-07-28]
⑪ 주거·생활 용어 주거 등 일상생활 분야에서도 외국어 표현이 갈수록 늘고 있다. 생활 공간이나 서비스 관련 표현은 시민들의 삶에 직접적인 영향을 주는 만큼, 모두가 쉽…
‘포모 증후군’ → ‘소외 불안 증후군’… ‘슬립 테크.. [2021-07-23]
⑩ 의료·건강 용어 의료와 건강은 다른 무엇보다도 정확한 의사소통이 중요한 분야인데도 외국어 표현을 그대로 가져다 쓰는 사례가 많다. 적절한 대체어를 개발하고 사용…
‘잡 크래프팅’은 ‘자발적 직무 설계’, ‘긱 워커’는 .. [2021-07-09]
⑨ 노동·직장생활 용어 노동이나 직장 생활 관련 용어에도 경영 용어 못지않게 외국어 표현이 넘쳐난다. 코로나19 대유행 시대에 자주 쓰이고 있는 ‘멀티 커리어리즘(Mul…
‘피버팅’은 ‘전략 급선회’… ‘바이 소셜’은 ‘상생 소.. [2021-07-02]
⑧ 투자·경영 용어 경영과 투자 분야에선 외국어 표현이 유난히 많이 쓰인다. 영국과 미국이 자본주의 발전 과정을 주도한 데다 세계 경제의 연결성이 높아진 결과다. 세계…
‘라이브 커머스’는 ‘실시간 방송판매’로… ‘언박싱.. [2021-06-25]
⑦ 유통·소비자 용어 유통 분야에서는 불필요한 외국어 표현이 마치 유행어처럼 남발되는 경향이 있다. 비대면 시대에 온라인과 홈쇼핑 등을 통한 비대면 쇼핑이 갈수록 늘…
‘메타버스’는 ‘확장 가상세계’…‘온택트’는 ‘영상 .. [2021-06-18]
⑥ 신기술 용어 정보통신기술(ICT)의 융합으로 이뤄지는 또 하나의 산업혁명을 일컫는 4차 산업혁명은 그 이름에 걸맞게 언어생활에도 큰 변화를 불러오고 있다. 그러나…
‘코로나 블루 → 코로나 우울’로 세대·학력 상관.. [2021-06-11]
⑤ 코로나 생활용어 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신 접종에 속도가 붙으면서 ‘터널의 끝’이 보이기 시작했지만, 코로나19 사태는 언어생활에도 짙은 흔적을 …
‘부스터 샷’대신 ‘추가 접종’으로… 생명 관계된 .. [2021-06-04]
④ 코로나19 용어 1년 반을 지나 2년을 향하고 있는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 전 세계적 대유행은 시민들의 언어생활에도 많은 영향을 주고 있다. 이전에…
‘콤팩트 시티’보다는 ‘자족형 도시’…우리말이 이.. [2021-05-28]
③ 정책·행정 용어 일반 행정과 지역 정책은 모두 시민들의 일상생활에 큰 영향을 준다. 그러나 일하는 방식이 바뀌고 새로운 행정 서비스가 속속 등장함에 따라 이해하기…
‘I Seoul U’ ‘아이모드 인천’… 의미 불분명해 되레.. [2021-05-21]
② 지자체 정책 용어 ‘풀뿌리 행정’을 실현하는 지방자치단체는 다른 어떤 기관보다 주민과의 소통에 더 많은 신경을 쓴다. 지자체의 정책과 활동, 행사 등이 대부분 주민의…
‘사통팔달 링킹파크’ ‘21분 콤팩트 도시’…실생활.. [2021-05-14]
① 정치·선거 용어 문화일보가 14일부터 (사)국어문화원연합회와 공동으로 ‘2021 모두가 통하는 쉬운 우리말 생활’ 기획 기사를 연재한다. 이번 기획은 국민 생활에 큰 영향…
누구도 언어생활 소외되지 않도록 ‘우리 말·글’ 잘.. [2020-12-16]
(20) 연재를 마치며 오늘로 지난 8월 5일 ‘한국판 뉴딜 사업명 분석’으로 시작한 ‘모두가 통하는 쉬운 우리말 생활’ 연재를 마칩니다. 보건·의료, 부동산, 증시, 유통·판매, 기…
‘그린∼’ ‘스마트∼’… 무분별하게 갖다붙여 정책.. [2020-12-09]
(19) 접두사식 영어 남용 외국어가 남발되면서 마치 영어 단어를 접두사처럼 사용하는 사례가 늘고 있다. ‘그린(green)’ ‘바이오(bio)’ ‘제로(zero)’ 등과 결합한 어구를 가…
포스팅·필터링·스트리밍… 번역어 있는데도 외국.. [2020-12-02]
(18) 컴퓨터·인터넷 용어 컴퓨터와 인터넷 분야는 만국 공통의 새로운 기술과 서비스가 속속 등장하는 특성을 반영하듯 외국어 표현이 넘쳐난다. 없던 것들이 만들어지다…
신스틸러·셀럽·팬덤… 모범 보여야 할 방송이 외.. [2020-11-25]
(17) 방송 용어 지상파나 종합편성채널 등의 방송은 자체 언어 순화 노력에도 불구, 여전히 외국어 표현이 자주 쓰이는 분야다. 특히 꽉 짜인 대본 없이 진행되는 예능 방송…
‘장비템’ ‘소비템’ ‘하이퀄’… 걸러지지 않은 신조.. [2020-11-18]
(16) 홈쇼핑 용어 홈쇼핑 방송은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 촉발된 비대면 시대에 더 큰 영향력을 행사하고 있지만, 국어 생활 면에선 많은 문제점을 보…
‘~룩’ ‘~핏’ 등 정체불명의 조어…번역어 있는데.. [2020-11-11]
⑮ 패션 용어 패션 분야는 대표적으로 외국어가 너무도 당연한 듯 남용되는 곳이다. 각종 소재와 무늬, 모양새 등이 전 세계적인 유행을 따르는 만큼 어쩔 수 없는 사정이…
스킨 케어·코즈메틱·브랜드숍…불필요한 외국어.. [2020-11-04]
⑭ 미용 용어 ‘K-뷰티’라는 말이 널리 쓰일 정도로 한국 화장품과 미용산업이 전 세계 시장에서 경쟁력을 인정받고 있음에도, 갈수록 이 분야 용어들이 영어에 잠식되는 분…
매치 → 경기, MVP → 최우수선수…표현 바꾸면.. [2020-10-28]
⑬ 운동경기 용어 프로야구와 프로축구 정규리그 종료가 임박하고 프로배구와 프로농구 등 ‘겨울 스포츠’가 개막하면서 운동경기에 대한 관심이 높아지고 있다. 그러나 이…
 이전12다음
애틀랜타, 월드시리즈 1차전 승리…63% 우승 확률 잡아
女투톱 비상 - 中 거센 도전… 메달밭 쇼..
US오픈 우승 라두카누, WTA투어 생애..
숨죽였던 K-팝 공연 재개… 이제부턴 ‘직관’이다
여친 응급실行에도 ‘자기관리’ 남친…한..
브리트니 스피어스, 춤추다 바지를…“너..
‘집에 현금 있다’ 성폭행하려던 30대..
‘69억 상환중’ 이상민, ‘빚쟁이 차별금..
檢 압수 이메일서 ‘이재명’ 1건도 못 ..
균열 시작된 이재명 ‘거짓말 댐’
당심 얻었다는 尹 - 지지율 상승세 탄..
이재명 40.6% 홍준표 45.1%…洪, ..
이준석 ‘종로 출마’ 질문에 “내가 나가..
현아, 상의 탈의 욕조 셀카…어깨 타..
노태우 ‘국가葬’으로 치른다… 장지는..
노태우 “모두 나의 무한책임…과오 용..
균열 시작된 이재명 ‘거짓말 댐’
‘가세연’ 유튜버 김용호, 강제추행 혐..
아프간 특별기여자·가족 여수에 안착..
국장·국민장·국가장…역대 대통령 장..
‘음주측정 거부·경찰관 폭행’ 래퍼 장..
(최종회) 61장 서유기 - 32
다음 날 오후, 5시가 되었을 때 서동수는 시진핑과 차..
(1278) 61장 서유기 - 31
꿈이다, 꿈을 꾸면서 지금 꿈속이라는 사실을 느낄 때..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1991년 11월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114