모바일웹 | 지면보기 PDF | 2022.5.17 화요일
전광판
Hot Click
전체 리스트
최근 시리즈
기획물 리스트
특집물 리스트
고정물 리스트
전체 리스트
‘펫팸족’은 ‘반려동물 돌봄족’… ‘에코티어링’은 ‘.. [2021-08-02]
⑫ 취미 생활 용어(끝) 시민들의 취미생활이 다양해지면서, 취미 관련 용어에도 외국어 표현이 늘어나고 있다. 반려동물을 뜻하는 ‘펫(Pet)’이 붙은 표현들이 대표적이다.…
로 푸드 → 저자극식, 스카이워크 → 하늘 산책로.. [2021-07-28]
⑪ 주거·생활 용어 주거 등 일상생활 분야에서도 외국어 표현이 갈수록 늘고 있다. 생활 공간이나 서비스 관련 표현은 시민들의 삶에 직접적인 영향을 주는 만큼, 모두가 쉽…
‘포모 증후군’ → ‘소외 불안 증후군’… ‘슬립 테크.. [2021-07-23]
⑩ 의료·건강 용어 의료와 건강은 다른 무엇보다도 정확한 의사소통이 중요한 분야인데도 외국어 표현을 그대로 가져다 쓰는 사례가 많다. 적절한 대체어를 개발하고 사용…
‘잡 크래프팅’은 ‘자발적 직무 설계’, ‘긱 워커’는 .. [2021-07-09]
⑨ 노동·직장생활 용어 노동이나 직장 생활 관련 용어에도 경영 용어 못지않게 외국어 표현이 넘쳐난다. 코로나19 대유행 시대에 자주 쓰이고 있는 ‘멀티 커리어리즘(Mul…
‘피버팅’은 ‘전략 급선회’… ‘바이 소셜’은 ‘상생 소.. [2021-07-02]
⑧ 투자·경영 용어 경영과 투자 분야에선 외국어 표현이 유난히 많이 쓰인다. 영국과 미국이 자본주의 발전 과정을 주도한 데다 세계 경제의 연결성이 높아진 결과다. 세계…
‘라이브 커머스’는 ‘실시간 방송판매’로… ‘언박싱.. [2021-06-25]
⑦ 유통·소비자 용어 유통 분야에서는 불필요한 외국어 표현이 마치 유행어처럼 남발되는 경향이 있다. 비대면 시대에 온라인과 홈쇼핑 등을 통한 비대면 쇼핑이 갈수록 늘…
‘메타버스’는 ‘확장 가상세계’…‘온택트’는 ‘영상 .. [2021-06-18]
⑥ 신기술 용어 정보통신기술(ICT)의 융합으로 이뤄지는 또 하나의 산업혁명을 일컫는 4차 산업혁명은 그 이름에 걸맞게 언어생활에도 큰 변화를 불러오고 있다. 그러나…
‘코로나 블루 → 코로나 우울’로 세대·학력 상관.. [2021-06-11]
⑤ 코로나 생활용어 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 백신 접종에 속도가 붙으면서 ‘터널의 끝’이 보이기 시작했지만, 코로나19 사태는 언어생활에도 짙은 흔적을 …
‘부스터 샷’대신 ‘추가 접종’으로… 생명 관계된 .. [2021-06-04]
④ 코로나19 용어 1년 반을 지나 2년을 향하고 있는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 전 세계적 대유행은 시민들의 언어생활에도 많은 영향을 주고 있다. 이전에…
‘콤팩트 시티’보다는 ‘자족형 도시’…우리말이 이.. [2021-05-28]
③ 정책·행정 용어 일반 행정과 지역 정책은 모두 시민들의 일상생활에 큰 영향을 준다. 그러나 일하는 방식이 바뀌고 새로운 행정 서비스가 속속 등장함에 따라 이해하기…
‘I Seoul U’ ‘아이모드 인천’… 의미 불분명해 되레.. [2021-05-21]
② 지자체 정책 용어 ‘풀뿌리 행정’을 실현하는 지방자치단체는 다른 어떤 기관보다 주민과의 소통에 더 많은 신경을 쓴다. 지자체의 정책과 활동, 행사 등이 대부분 주민의…
‘사통팔달 링킹파크’ ‘21분 콤팩트 도시’…실생활.. [2021-05-14]
① 정치·선거 용어 문화일보가 14일부터 (사)국어문화원연합회와 공동으로 ‘2021 모두가 통하는 쉬운 우리말 생활’ 기획 기사를 연재한다. 이번 기획은 국민 생활에 큰 영향…
누구도 언어생활 소외되지 않도록 ‘우리 말·글’ 잘.. [2020-12-16]
(20) 연재를 마치며 오늘로 지난 8월 5일 ‘한국판 뉴딜 사업명 분석’으로 시작한 ‘모두가 통하는 쉬운 우리말 생활’ 연재를 마칩니다. 보건·의료, 부동산, 증시, 유통·판매, 기…
‘그린∼’ ‘스마트∼’… 무분별하게 갖다붙여 정책.. [2020-12-09]
(19) 접두사식 영어 남용 외국어가 남발되면서 마치 영어 단어를 접두사처럼 사용하는 사례가 늘고 있다. ‘그린(green)’ ‘바이오(bio)’ ‘제로(zero)’ 등과 결합한 어구를 가…
포스팅·필터링·스트리밍… 번역어 있는데도 외국.. [2020-12-02]
(18) 컴퓨터·인터넷 용어 컴퓨터와 인터넷 분야는 만국 공통의 새로운 기술과 서비스가 속속 등장하는 특성을 반영하듯 외국어 표현이 넘쳐난다. 없던 것들이 만들어지다…
신스틸러·셀럽·팬덤… 모범 보여야 할 방송이 외.. [2020-11-25]
(17) 방송 용어 지상파나 종합편성채널 등의 방송은 자체 언어 순화 노력에도 불구, 여전히 외국어 표현이 자주 쓰이는 분야다. 특히 꽉 짜인 대본 없이 진행되는 예능 방송…
‘장비템’ ‘소비템’ ‘하이퀄’… 걸러지지 않은 신조.. [2020-11-18]
(16) 홈쇼핑 용어 홈쇼핑 방송은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 촉발된 비대면 시대에 더 큰 영향력을 행사하고 있지만, 국어 생활 면에선 많은 문제점을 보…
‘~룩’ ‘~핏’ 등 정체불명의 조어…번역어 있는데.. [2020-11-11]
⑮ 패션 용어 패션 분야는 대표적으로 외국어가 너무도 당연한 듯 남용되는 곳이다. 각종 소재와 무늬, 모양새 등이 전 세계적인 유행을 따르는 만큼 어쩔 수 없는 사정이…
스킨 케어·코즈메틱·브랜드숍…불필요한 외국어.. [2020-11-04]
⑭ 미용 용어 ‘K-뷰티’라는 말이 널리 쓰일 정도로 한국 화장품과 미용산업이 전 세계 시장에서 경쟁력을 인정받고 있음에도, 갈수록 이 분야 용어들이 영어에 잠식되는 분…
매치 → 경기, MVP → 최우수선수…표현 바꾸면.. [2020-10-28]
⑬ 운동경기 용어 프로야구와 프로축구 정규리그 종료가 임박하고 프로배구와 프로농구 등 ‘겨울 스포츠’가 개막하면서 운동경기에 대한 관심이 높아지고 있다. 그러나 이…
 이전12다음
이민지, 파운더스컵 우승… 루키 최혜진, 공동 8위
韓선수 첫 PGA 타이틀 방어… 이경훈,..
권순우, 리옹오픈 테니스 단식 16강 진..
김숙, ♥이대형과 결혼?…부모 허락에 식장 예약확인
“억 소리”…이상민, 박군 결혼식에 축의..
하루 걸러 ‘코리안 데이’ … 칸의 필름 채..
정의당도 성폭력…강민진 청년정의..
초반 ‘10대 7’ 국힘 우세… ‘윤풍·박완..
평양은 지금 유령도시… 발열자 속출..
“아내 몰래 투자했는데 들키면 ‘이혼..
김숙, ♥이대형과 결혼?…부모 허락에..
민주당 수도권·중원 초비상…혼전 ..
“안희정 이어 박완주까지, 입이 백개..
3700억짜리 마오쩌둥 친필을 3만원에..
이재명, “대통령 취임 20일인데 지지..
“김동연 38.1% 김은혜 40.5%…오세훈..
10대 총기 사망 시카고 “밤 10시부..
뉴욕증시, 물가 상승·경기 침체 우려로..
서울 지하철역 5곳에 밀키트 매장 생..
“안희정 이어 박완주까지, 입이 백개..
100여개 시민단체 ‘간첩 손글씨 국정..
(최종회) 61장 서유기 - 32
다음 날 오후, 5시가 되었을 때 서동수는 시진핑과 차..
(1278) 61장 서유기 - 31
꿈이다, 꿈을 꾸면서 지금 꿈속이라는 사실을 느낄 때..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1991년 11월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114