모바일웹 | 지면보기 PDF | 2021.3.5 금요일
전광판
Hot Click
전체 리스트
최근 시리즈
기획물 리스트
특집물 리스트
고정물 리스트
전체 리스트
누구도 언어생활 소외되지 않도록 ‘우리 말·글’ 잘.. [2020-12-16]
(20) 연재를 마치며 오늘로 지난 8월 5일 ‘한국판 뉴딜 사업명 분석’으로 시작한 ‘모두가 통하는 쉬운 우리말 생활’ 연재를 마칩니다. 보건·의료, 부동산, 증시, 유통·판매, 기…
‘그린∼’ ‘스마트∼’… 무분별하게 갖다붙여 정책.. [2020-12-09]
(19) 접두사식 영어 남용 외국어가 남발되면서 마치 영어 단어를 접두사처럼 사용하는 사례가 늘고 있다. ‘그린(green)’ ‘바이오(bio)’ ‘제로(zero)’ 등과 결합한 어구를 가…
포스팅·필터링·스트리밍… 번역어 있는데도 외국.. [2020-12-02]
(18) 컴퓨터·인터넷 용어 컴퓨터와 인터넷 분야는 만국 공통의 새로운 기술과 서비스가 속속 등장하는 특성을 반영하듯 외국어 표현이 넘쳐난다. 없던 것들이 만들어지다…
신스틸러·셀럽·팬덤… 모범 보여야 할 방송이 외.. [2020-11-25]
(17) 방송 용어 지상파나 종합편성채널 등의 방송은 자체 언어 순화 노력에도 불구, 여전히 외국어 표현이 자주 쓰이는 분야다. 특히 꽉 짜인 대본 없이 진행되는 예능 방송…
‘장비템’ ‘소비템’ ‘하이퀄’… 걸러지지 않은 신조.. [2020-11-18]
(16) 홈쇼핑 용어 홈쇼핑 방송은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 촉발된 비대면 시대에 더 큰 영향력을 행사하고 있지만, 국어 생활 면에선 많은 문제점을 보…
‘~룩’ ‘~핏’ 등 정체불명의 조어…번역어 있는데.. [2020-11-11]
⑮ 패션 용어 패션 분야는 대표적으로 외국어가 너무도 당연한 듯 남용되는 곳이다. 각종 소재와 무늬, 모양새 등이 전 세계적인 유행을 따르는 만큼 어쩔 수 없는 사정이…
스킨 케어·코즈메틱·브랜드숍…불필요한 외국어.. [2020-11-04]
⑭ 미용 용어 ‘K-뷰티’라는 말이 널리 쓰일 정도로 한국 화장품과 미용산업이 전 세계 시장에서 경쟁력을 인정받고 있음에도, 갈수록 이 분야 용어들이 영어에 잠식되는 분…
매치 → 경기, MVP → 최우수선수…표현 바꾸면.. [2020-10-28]
⑬ 운동경기 용어 프로야구와 프로축구 정규리그 종료가 임박하고 프로배구와 프로농구 등 ‘겨울 스포츠’가 개막하면서 운동경기에 대한 관심이 높아지고 있다. 그러나 이…
‘서핑 → 파도 타기’ ‘바이커 → 자전거 동호인’ 바.. [2020-10-21]
(12) 야외 스포츠 용어 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 장기화로 야외에서 홀로, 또는 소규모 인원이 즐길 수 있는 스포츠나 활동이 인기를 끌고 있다. 그러나…
테이블 매너 · 푸드 스타일리스트… 식사 예절 · .. [2020-10-14]
(11) 생활·취미 용어 일상 생활과 취미 분야는 대체로 외국어가 남발되지 않을 것으로 여겨지지만, 실상은 그렇지 않다. 불필요한 영어 표현이 여기저기서 튀어나온다. 최…
가스라이팅·리벤지 포르노… 범죄·수사에도 외국.. [2020-10-07]
⑩ 범죄용어 범죄 용어도 어려운 외국어 표현이 자주 쓰인다. 최근 아동 대상 성폭력과 성착취 사건과 관련해 심심찮게 등장하는 ‘가스라이팅(gaslighting)’이라는 용어가…
‘워킹그룹’ ‘세컨더리 보이콧’…북핵 문제에도 외.. [2020-09-29]
⑨ 외교·군사용어 북한 핵위기, 한·일 역사 갈등 등이 불거질 때마다 언론에 자주 오르내리는 외교·군사 분야 용어도 외국어 표현이 무분별하게 사용되는 대표적인 사례다…
‘마타도어’ ‘빅텐트’ ‘코드인사’… 선거·국정에 남.. [2020-09-23]
⑧ 정치·선거 용어 미국 대통령 선거가 오는 11월로 다가오면서 정치와 선거에 대한 관심도 높아지고 있다. 유권자 한 명 한 명이 소외되지 않고 소중한 주권을 행사할 수 …
‘애자일’ ‘리브랜딩’ ‘웨비나’… 세계화 핑계로 영.. [2020-09-16]
⑦ 기업·경영 용어 ‘퍼스트 무버’ → ‘선도 기업’ ‘니즈’ → ‘수요’로 쓰면 적당 기업·경영 분야만큼 외국어, 특히 영어 표현이 남발되는 분야를 찾기란 쉽지 않다. 세계화로 인…
‘체크슈머’ ‘프로슈머’ ‘모디슈머’… 영어 ‘컨슈머.. [2020-09-09]
⑥ 소비자 용어 ‘인플루언서’는 ‘영향력자’로 ‘노쇼’는 ‘예약부도’로 쓰면 돼 SNS의 영향력 확대, 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 장기화 등으로 소비 영역도 엄…
‘라이브 커머스’ ‘리퍼브’ ‘래핑광고’… 번역 없이.. [2020-09-02]
⑤ 유통·판매 용어 ‘오픈마켓’은 인터넷 열린장터 ‘PB상품’은 자체기획상품으로 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태는 거의 모든 일상에 큰 변화를 가져왔지만, 그…
‘정크본드’ ‘블록딜’ ‘빅컷’ ‘스핀오프’…관련 학계.. [2020-08-26]
④ 증시 용어 우리말에 없던 개념 많다보니 영어표현 알아도 이해 힘들어 이른바 ‘동학 개미 운동’을 필두로 자산 불리기 열풍이 우려를 낳을 정도로 뜨거워지고 있다. 특히…
‘디벨로퍼’ ‘모듈러’ ‘빌트인’ ‘팬트리’…한국어로.. [2020-08-19]
③ ‘영어 범벅’ 부동산 용어 모듈러→조립식 빌트인→붙박이 표현 달라지면 소외감 없어져 지난해부터 이어진 집값 폭등으로 부동산 개발과 투자는 지역과 세대를 넘어선…
‘~데믹’ ‘~스루’ ‘풀링’ ‘언택트’…쓸데없이 어려운.. [2020-08-12]
② 의사소통 막는 감염병 용어 케어 → 돌봄 등 우리말도 가능 비말·의사환자 등 한자도 남용 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 전 세계를 휩쓸면서, 우리 국민도 …
스마트·그린·인프라… 정부 사업도 외국어 남발 [2020-08-05]
① ‘한국판 뉴딜’사업명 분석 지능형·친환경·기반시설 등 쉽게 이해할 수 있게 명명을 지난 3월 문화체육관광부와 한글문화연대가 14∼79세 국민 1만1074명을 대상으로 정…
 이전1다음
안병훈·임성재 ‘굿샷’… 나란히 톱10 출발
코르다 자매 협공에… 세계 1위 고진영..
신세계 공식 발표…“SK 와이번스의 새..
추가 합격자서 퀸으로… 반전의 주인공 양지은
수진 활동 중단에…서신애 “빙판길을 깨..
김태욱 전 SBS 아나운서 갑작스런 별세
정치권 ‘윤석열의 사람들’ 누구?…..
‘신도시 투기’ LH 직원들 수십억원대..
김태욱 전 SBS 아나운서 갑작스런 별..
‘미스트롯’ 시즌2 우승자 양지은…“위..
해사, ‘1학년 때 이성교제’ 자진신고 ..
‘단기필마’ 대권 도전 尹… 정치경험..
‘모태 솔로의 반란’… 20대 남성 트럭..
‘게임체인저’ 윤석열… 빨라지는 대선..
김보연 “‘팜므파탈? 원래 사랑은 60대..
거리두기 4단계로…영업금지 풀고 사..
이낙연 춘천 시장에서 레고랜드 반..
“흰색 속옷만 입어라”… 중고교서 속..
추가 합격자서 퀸으로… 반전의 주인..
‘모태 솔로의 반란’… 20대 남성 트럭..
“맘에 안드는 남자친구 사귄다”…17살..
(최종회) 61장 서유기 - 32
다음 날 오후, 5시가 되었을 때 서동수는 시진핑과 차..
(1278) 61장 서유기 - 31
꿈이다, 꿈을 꾸면서 지금 꿈속이라는 사실을 느낄 때..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1991년 11월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114