사강이 전하는 이별의 세계, 상실의 세계

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

길모퉁이 카페 / 프랑수아즈 사강 지음, 권지현 옮김 /소담출판사

‘프랑스 문단의 작은 악마’ ‘섬세한 심리 묘사의 대가’ ‘스캔들 메이커’ 등 프랑수아즈 사강을 따라다니는 수식어는 수도 없이 많다. 사강만이 낼 수 있는 독특한 목소리와 분위기의 단편소설 열아홉 편을 모은 ‘길모퉁이 카페’는 국내에 처음 소개되는 사강 단편집이다. 결별을 테마로 모은 단편집이다. 사강 특유의 가볍고 시니컬한 글의 어조는 이 책에서 정점을 이룬다. 이 책에 소개된 열 아홉편은 차갑고도 가혹한 단편은 우리를 이별의 세계, 상실의 세계로 순식간에 빠져들게 한다. 뜨거운 연인이 사랑의 언약을 속삭이는 길모퉁이 카페는 누군가의 사랑이 붕괴되는 자리이기도 할 것이고, 누군가의 인생이 마감되는 자리이기도 할 것이다. 다른 남자를 사랑하는 아내를 두고떠나야 하는 불치병에 걸린 남자이야기 ‘누워 있는 남자’ 등에는 이별을 앞두고 있거나,이별을 경험한 남녀의 복잡하고 미묘한 심리가 묘사돼 있다. 그럼에도 사강은 건조하고 유머러스한 문체를 유지한다. 프랑스 뿐 아니라 영국, 독일, 이탈리아 등 유럽 각지를 무대로 삼은 열아홉 편의 글을 읽은 뒤 유럽 여행을 마친 기분을 만끽할 수 있지 않을까.