<박현영의 세 마디로 통하는 여행영어>Up to 2 bottles are allowed duty-free

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

해외여행을 하다 보면 기내 면세품 쇼핑(buy duty-free items)을 할 때가 있다. 국내 항공사가 아닌 외국 항공사를 이용할 경우 면세범위가 달라 그와 관련된 영어질문을 하게 된다. 오늘은 기내 면세품 구입 때 필요한 표현을 알아보자.

[콩글리시 표현]

A: We’ll begin our duty-free service. 면세품 판매서비스를 시작합니다.

B: Can I see the list? 목록 좀 보여 주세요.

A: Here you are. 여기 있습니다.

B: 3 whisky bottles, please.(X) 위스키 세 병 주세요.

A: 2 bottles are duty-free.(X) 두 병까지 면세입니다.

B: I see. Can I pay in Korean won? 원화로 계산되나요?

[해설]

면세품 목록을 보여달라고 할 때는 Can I see the list of duty-free items? 또는 Can you show me the duty-free catalog? 라고 말한다. 하지만 기내에서는 짧게 줄여서 Can I see the list?라고 말하면 된다.

또한 면세범위를 말할 때는 ‘Up to∼are allowed’라는 표현을 써서 ∼까지 면세가 된다고 표현한다.

자, 큰 소리로 네 번 따라 외치자.

Up to 2 bottles are allowed duty-free.[엎 투 투 바럴 자r 얼라？ 듀리f리]

두 병까지 면세입니다.

Up to 2 bottles are allowed duty-free.[엎 투 투 바럴 자r 얼라？ 듀리f리]

두 병까지 면세입니다.

Up to 2 bottles are allowed duty-free.[엎 투 투 바럴 자r 얼라？ 듀리f리]

두 병까지 면세입니다.

Up to 2 bottles are allowed duty-free.[엎 투 투 바럴 자r 얼라？ 듀리f리]

두 병까지 면세입니다.

A: We’ll begin our duty-free service. 면세품 판매서비스를 시작합니다.

B: Can I see the list? 목록 좀 보여 주세요.

A: Here you are. 여기 있습니다.

B: 3 bottles of whisky, please. 위스키 세 병 주세요.

A: Up to 2 bottles are allowed duty-free. 두 병까지 면세입니다.

B: I see. Can I pay in Korean won? 원화로 계산되나요?

[그 밖에 알아둬야 할 표현들 ]

We accept cash or credit. 현금이나 신용카드 모두 받습니다.

Would you like any duty-free items? 면세품 사시겠습니까?

2 cartons of cigarettes. 담배 두 보루 주세요.

Do you have a gift box?

선물용 상자 있나요?

I’ll pay in cash.

현금으로 계산할게요.

I’ll pay by credit cards.

신용카드로 계산할게요.

Can I pay in installments?

할부 되나요?

Can I have my receipt?

영수증 주세요.

What should I get for my wife?

아내에게 어떤 선물이 좋을까요?