<박현영의 세 마디로 통하는 비즈니스영어>Are we still on for Tuesday?

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

비즈니스상에서 약속을 하면 반드시 약속 시간과 장소를 하루 이틀 전에 걸어 확인해야 한다.(confirm an appointment) 외국인들도 바쁘면 깜박할 수 있고(forget), 시간이나 날짜를 잘못 알 수 있기 때문이다. 고로 이번 시간에는 약속이 아직도 유효한지, 변동 없는지 물어볼 때 쓰는 표현을 알아보자.



[Konglish Dialogue]

A:Steve speaking. 스티브입니다.

B:Hi, I’m calling about tomorrow’s meeting. 안녕하세요, 내일 미팅 때문에 전화 드렸어요.

A:Oh, I almost forgot about it. 앗, 깜박할 뻔했네요.

B:Do we still meet Tuesday? (×) 화요일 약속 변함없죠?

A:Yes, I look forward our meeting.(×)그럼요, 내일 미팅 고대하고 있습니다.

B:Great. I’ll see you then. 좋습니다. 그럼 그때 봐요.

A:Thank you for reminding me. 상기시켜주셔서 감사합니다.



[해설]

우선 약속이 아직도 유효한지, 변함없는지 확인할 때 가장 많이 쓰는 표현을 알아보자.

비즈니스 영어에서 Are we still on for~ 를 써서 자주 표현하는데, 전치사 on은 ‘예정, 진행’을 의미한다.

Are we still on for lunch today? 오늘 점심 약속 그대로죠?

Are we still on for dinner tonight? 오늘 점심 약속 변함없죠?

Are we still on for this evening? 오늘 저녁 약속 그대로죠?



[Today’s Dialogue]

A:Steve speaking. 스티브입니다.

B:Hi, I’m calling about tomorrow’s meeting. 안녕하세요, 내일 미팅 때문에 전화 드렸어요.

A:Oh, I almost forgot about it.앗, 깜박할 뻔했네요.

B:Are we still on for Tuesday? 화요일 약속 변함없죠?

A:Yes, I’m looking forward to our meeting. 그럼요, 내일 미팅 고대하고 있습니다.

B:Great. I’ll see you then. 좋습니다. 그럼 그때 봐요.

A:Thank you for reminding me. 상기시켜주셔서 감사합니다.

[그밖에 알아두면 좋은 표현들]

Are you still okay for Tuesday? 화요일 약속 변함없죠?

Are you still okay for our meeting on Monday? 월요일 회의 변함없죠?

The marketing meeting is tomorrow, right? 마케팅 회의가 내일 맞죠?

we’re meeting at 2, right? 우리 2시에 만나는 거 맞죠?

Can you still make it? 약속 변함없는 거죠?

Can you still make the meeting? 회의 참석 가능하신 거죠?

Can you still make the dinner at 7? 7시에 저녁 가능하신 거죠?

I’m calling to confirm our meeting tomorrow. 내일 미팅 확인차 전화 드렸어요.

방송인·외국어교육硏 ‘지니앤토비’ 대표