- 문화일보
- 입력 2015-04-23 14:27
해외 출장을 가서 거래처와 식사를 할 경우, 식사 값을 계산해야 할 때가 있다. 미국에서는 패스트푸드 식당, 커피 전문점, 테이크아웃 식당을 제외하고는 대부분 식사 후 팁을 줘야 한다.(have to tip after meal). 일반 식당에서는 보통 15% 내외로 주고, 테이블 인원수가 많으면 계산서에 18∼20%의 팁이 붙어 나오기도 한다. 참고로 뷔페식당에서는 그릇을 치워주는 종업원들에게 1인당 1∼2달러만 놓고 가면 된다.
[Konglish Dialogue]
A:Bill, please. 계산서 주세요.
B: Sure, how would you like to pay? 네, 어떻게 지불하시겠습니까?
A:I’d like to pay with my card. 카드로 계산할게요.
B:Here’s your bill. 여기 있습니다.
A:Is the tip inside? (×) 팁이 포함된 건가요?
B:No, sir. 아닙니다.
A: How much tip do I give? (×) 팁을 얼마나 줘야 하나요?
B: It’s usual to tip 20% for high level dining.(×) 고급식당에서는 팁이 20%입니다.
A: I’ll leave it on the table. 테이블 위에 놓고 갈게요.
B: Thank you. 감사합니다.
[해설]
식당의 레벨마다, 테이블당 사람 수마다 서빙이 다르기 때문에 반드시 식사 후에 어느 정도의 팁을 줘야 하는지 물어봐야 한다. 그럴 때 쓰는 표현이 How much should I tip? 그다음으로 총 금액에 팁이 포함되었는지 물어봐야 한다.
그럴 때 쓰는 표현은 Is the tip included? 자, 큰 소리로 네 번 따라 외쳐 보자.
Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?
Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?
Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?
Is the tip included? [이즈 더 ？ 인클루？?] 팁이 포함된 건가요?
[Today’s Dialogue]
A:Bill, please. 계산서 주세요.
B: Sure, how would you like to pay? 네, 어떻게 지불하시겠습니까?
A:I’d like to pay with my card. 카드로 계산할게요.
B:Here’s your bill. 여기 있습니다.
A:Is the tip included? 팁이 포함된 건가요?
B:No, sir. 아닙니다.
A: How much should I tip? 팁을 얼마나 줘야 하나요?
B: It’s usual to tip 20% for fine dining. 고급식당에서는 팁이 20%입니다.
A: I’ll leave it on the table. 테이블 위에 놓고 갈게요.
B: Thank you. 감사합니다.
[그밖에 알아두면 좋은 표현들]
Is the tip included in this total? 총액에 팁이 포함된 건가요?
Would you like me to include any tip? 팁을 포함시킬까요?
What’s the total? 전부 얼마죠?
Can we have separate checks? 계산서를 각자에게 주세요.
방송인·외국인교육硏 ‘지니앤토비’ 대표
주요뉴스
- 학내 여교사 화장실서 몰카 찍은 중2…촉법소년이라 처벌 없다?
- “저출산 도쿄 집값 840조 증발” 한국 2040년부터 장기하락
- 최재성 “DJ도 못한 일…당대표·국회의장·원내대표 모두 이재명 뜻대로”
- 비닐장갑 낀채 게장 먹방, 파주 식당서 포착된 美 배우
-
‘킹메이커’ 김종인 “한동훈, 희망 가지려면 윤과 멀어져야” 김종인 전 개혁신당 상임고문이 한동훈 전 국민의힘 비상위원장의 윤석열 대통령 오찬 제안 거절한 것에 대해 "한 전 위원장이 정치적으로 나름대로 희망을 가지려면 윤 대통령과 멀어지는 게 좋고 본인을 윤 대통령과 일치시키면 전혀 희망이 없다"고 말했다.24일 정치권에 따르면 김 전 상임고문은 전날 SBS 유튜브 ‘정치컨설팅 스토브리그’에 출연해 "(한 전 위원장이) 본인 스스로 밥 먹을 기분이 나지 않을 것"이라며 이같이 말했다. 김 전 상임고문은 "윤 대통령이 현명한 정치를 할 줄 알았으면 한 전 위원장에게 재량권을 줬을 텐데 그걸 못했기 때문에 두 사람 사이 갈등이 생길 수밖에 없게 된 것"이라고 덧붙였다. 특히 김 전 상임고문은 일각에서 ‘그래도 오찬은 함께 했었어야 했다’고 지적한 것에 대해선 "그건 우리나라 사람들이 통념적으로 생각하는 것일 뿐, 정치라는 게 그렇게 간단치 않다"고 강조했다.김 전 상임고문은 "(나는) 한 전 위원장이 비대위원장으로 갈 적에 ‘저 사람 참 잘 못 했구나’ 얘기했던 사람이다. 정치를 잘 모르는 사람이 갑자기 선거판에 뛰어들어갔다"라며 "솔직히 한 전 위원장이 윤 대통령과 차별화를 하면서 선거를 이끌 수 있는 능력은 없었던 사람 아닌가. 그러면 이런 결과를 맞이할 수밖에 없다"라고 말했다.김 전 상임고문은 ‘한 전 위원장을 위해 조언해달라’는 요청에 "한 전 위원장은 정치라는 게 그렇게 단순한 게 아니란 걸 스스로 깨달았을 것"이라면서 "선거 과정에서 한 체험을 바탕으로 반성도 하고 보완해야 할 점이 뭔지, 정치는 어떻게 해야 제대로 할 수 있는 것인지 깊이 생각해야 된다"고 조언했다.임정환 기 -
라운드걸 엉덩이 발로 툭… 이란 파이터, 영구 출전금지 이란 국적의 종합격투기(MMA) 선수 알리 헤이바티가 링 위에서 라운드걸의 엉덩이를 발로 차 소속된 단체로부터 영구출전 정지를 당했다.23일(현지시간) 데일리메일 등 외신에 따르면, 지난 20일 러시아 모스크바에서 열린 HFC(Hard Fighting Championship) 대회에 출전한 이란 출신 알리 하이바티가 1라운드의 시작을 알리기 위해 링 위에 오른 라운드걸의 엉덩이를 발로 차는 행동을 했다.그의 행동에 당황한 라운드 걸은 헤이바티에게 다가갔다. 심판이 이를 제지했고 라운드 걸이 퇴장하면서 경기가 시작됐다.경기는 1라운드 종료 30초를 앞두고 상대 선수에게 TKO 패배를 당하며 경기가 종료됐다. 헤이바티는 경기가 끝나자 분이 풀리지 않았는지 상대 선수를 공격했고 자신에게 좋지 않은 코멘트를 남겼던 해설자에게 발차기를 날리기도 했다.해당 행동이 논란이 되자 헤이바티는 SNS를 통해 라운드걸에게 사과했다.그는 “나는 긴장한 상태였고 싸움 중에 감정이 격해지기 때문에 싸우기 전에 마리아에게 나쁘게 행동했다”며 “그녀에게 공개적으로 사과하고 싶다”고 전했다. 이어 “나는 유부남이기 때문에 여성의 성별을 존중한다”고 덧붙였다.헤이바티는 이 같은 사과에도 불구하고 자신이 소속된 HFC로부터 영구 출전 금지 처분을 받았다．황혜진 기
기사댓글
AD
가장 많이 읽은 기사
![<em class='emp_01'>[단독]</em>알리, 韓법인 334억 증자… ‘2차 물량 대공습’ 신호탄](http://image.munhwa.com/gen_thumb/202404/2024042401070107205001_300.jpg?v=20240425060947)
AD
핫클릭!
댓글 많은 뉴스
AD
실시간 최신 뉴스
AD
;){kind=link}