ìí ¡°°­Á¦³ë¿ª ÀÎÁ¤ ¾Æ´Ï´Ù¡±¡¦ À¯³×½ºÄÚ °áÁ¤¹® ³í¶õ

  • ¹®È­ÀϺ¸
  • ÀÔ·Â 2015-07-06 12:14
ÇÁ¸°Æ®
º»¹® ÆùÆ® Å©±â ¼³Á¤
Æ˾÷ ´Ý±â

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù


À¯³×½ºÄÚ °áÁ¤¹® ÁÖ¼®¿¡µµ ¾ø¾î
·¹ÆÛ·±½º¿£ ¡°ìíÀÇ ¹ßÇ¥ ÁÖ¸ñ¡±¸¸


ÇÑ¡¤ÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ÇÕÀÇ·Î ÀϺ»ÀÇ ¸ÞÀÌÁö(Ù¥ö½) »ê¾÷½Ã¼³ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç°¡ °áÁ¤µÆÁö¸¸, Á¶¼±ÀÎ °­Á¦ ³ëµ¿ ÀÎÁ¤ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀÌ ¡®ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¯°í ºÎÀÎÇß´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¿ä±¸ÇØ¿Â Á¶¼±ÀÎ °­Á¦³ë¿ª »ç½ÇÀÌ À¯³×½ºÄÚ(À¯¿£±³À°°úÇй®È­±â±¸) µîÀç °áÁ¤¹®À̳ª ÁÖ¼®(foot note)¿¡ Á÷Á¢ Ç¥ÇöµÇÁö ¾Ê°í ¡®ÁÖ¼®ÀÇ ·¹ÆÛ·±½º¡¯(Âü°í)¿Í ¿¬°èµÈ ÀϺ» ÃøÀÇ ¹ß¾ð Çü½ÄÀ¸·Î ¹Ý¿µµÈ °Í°ú ¸Â¹°·Á ³í¶õÀº ÁõÆøµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

6ÀÏ »êÄÉÀÌ(ߧÌè)½Å¹®¿¡ µû¸£¸é ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À(äÍï£Ùþê©¡¤»çÁø) ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀº ¸ÞÀÌÁö »ê¾÷½Ã¼³ÀÇ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç°¡ È®Á¤µÈ ÈÄÀÎ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ µµÄì(ÔÔÌÈ) ¿Ü¹«¼º û»ç¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°¡®forced to work¡¯´Â °­Á¦³ëµ¿À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¾Õ¼­ À̳¯ µîÀç ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ ȸÀÇ¿¡¼­ ÀϺ» Ãø »çÅä ±¸´Ï(ñ¥Ôöò¢) ´ëÇ¥´Â Çѱ¹ ÃøÀÌ ¿ä±¸ÇØ ¿Â ¡®°­Á¦ ³ëµ¿¡¯¿¡ ´ëÇØ ¿µ¾î·Î ¡®forced to work¡¯¶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀϺ» ¾ð·ÐµéÀº À̸¦ ÀϺ»¾î·Î ¡®ÀÏÇÏ°Ô µÆ´Ù(ª«ªµªìª¿)¡¯°í ¹ø¿ªÇß´Ù. ±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»óÀÇ ¹ß¾ðÀº Çѱ¹ÀÌ ±×µ¿¾È ¿ä±¸Çß´ø ¡®forced labour¡¯ Ç¥ÇöÀ» ¿ÏÈ­ÇØ ÇÕÀÇÇØÁØ ¡®forced to work¡¯ Ç¥ÇöÀÇ ¶æ¸¶Àú µÚÁýÀº °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

Çü½Ä Ãø¸é¿¡¼­µµ °­Á¦ ³ë¿ª »ç½ÇÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÇ´Â °áÁ¤¹®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ¡°¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ´Â ÀϺ»ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù(take note)¡±°í¸¸ µÅ ÀÖ°í, ÀϺ» ÃøÀÇ ¹ßÇ¥ ³»¿ëÀº ÁÖ¼®¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ¼®¿¡ ¿¬°èµÈ ¡®·¹ÆÛ·±½º¡¯¸¦ ã¾Æ¾ß¸¸, ÀϺ» Ãø ´ëÇ¥°¡ ¡°1940³â´ë ÀϺΠ½Ã¼³¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº Çѱ¹Àΰú ¿©Å¸ ±¹¹ÎÀÌ º»ÀÎÀÇ Àǻ翡 ¹ÝÇØ µ¿¿øµÅ °¡È¤ÇÑ Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ °­Á¦·Î ³ë¿ªÇß´Ù¡± µîÀÇ ¹ß¾ð ³»¿ëÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ÇÑÆí, °øÁÖ¡¤ºÎ¿©¡¤ÀÍ»êÀÇ ¹éÁ¦½Ã´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯»ê 8±ºµ¥¸¦ Çѵ¥ ¹­Àº ¡®¹éÁ¦¿ª»çÀ¯ÀûÁö±¸¡¯(Baekje Historic Areas)°¡ Çѱ¹À¸·Î¼­´Â 12¹ø° À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê¿¡ µîÀçµÆ´Ù.

½Åº¸¿µ¡¤¹ÚÁØÈñ ±âÀÚ boyoung22@munhwa.com
½Åº¸¿µ
ÁÖ¿ä´º½º
±â»ç´ñ±Û
AD
count
AD
AD
AD
ADVERTISEMENT