<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Drive me up the wall (나를 무척 화나게 한다)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

사람살이는 비슷한지, 영어 표현 중에 우리나라 사람들도 그 상황을 곧바로 이해할 수 있는 표현들이 있습니다. 오늘은 비교적 우리가 쉽게 공감할 수 있는 쉬운 표현들을 정리해 보죠!

오늘의 표현 :My boyfriend is driving me up the wall! (내 남자친구가 나를 무척 화나게 한다.)

‘drive someone up the wall’은 누군가를 매우 화나게 한다는 의미입니다. 우리 말에 화가 머리끝까지 났다는 표현이 있는데 영어에서는 화가 나서 사람을 벽 위로 올라가게 한다는 착상입니다. 비교적 이해하기 쉽습니다.

예문을 통해 보겠습니다.

My neighbors are driving me up the wall with their loud music.(내 이웃사람들이 시끄러운 음악으로 나를 화가 머리끝까지 화나게 했다.)

Sometimes TOEIC can drive you up the wall, but remember all your efforts will pay off someday! (때로 토익이 여러분을 화가 머리끝까지 나게 할 수 있지만 여러분의 모든 노력이 언젠가는 보상을 받을 것임을 기억하십시오.)

오늘의 첫 번째 보너스 표현은 a pick-me-up(기분을 좋게 하는 것)입니다.

1차적인 의미로 보면 나를 들어 올리는 것이니 기분을 좋게 해 주는 것. 예를 들어 커피 한잔(a cup of coffee), 초콜릿(chocolate) 또는 포옹(a hug) 같은 것을 의미합니다. 예문을 통해 보죠.

Let’s go for coffee, I could sure use a pick-me-up.(커피 한잔 하러 가자. 기분을 좋게 각성시키는 것이 있으면 참 좋겠거든.)

이 문장에서 I could use~는 ~가 있으면 참 좋겠다는 표현으로 많이 사용됩니다. I could use some help.(누가 나를 도와주면 참 좋겠는데.)

예전에 배웠던 pick-up line은 상대를 유혹하는 한마디 말이었죠? 이 표현도 누구를 유혹해서 꼬드길(pick up) 수 있는 말 한마디(line)로 이해하시면 됩니다.

오늘의 두 번째 보너스 표현은 He(She) is down to earth.(그는 현실적인 사람이다.)

down to earth는 하늘을 바라보는 이상주의자가 아니라 땅으로 내려온 것을 가리키고 아래를 본다는 것이므로 겸손하고 현실적인(humble and realistic) 것을 의미합니다. 과장하거나 잘난 척하지 않는다는 것이죠.

Prince William seems down to earth - he doesn’t like to be recognized as a royal.(윌리엄 왕자는 겸손하고 현실적인 듯하다. 그는 왕실의 가족으로 인식되는 것을 좋아하지 않는다.)

오늘의 단어 : expedite(진척시키다, 가속화하다)

이 단어의 구조는 ex(=out)+ped(=foot)+ite로 발을 쭉쭉 뻗어 나간다는 의미입니다. 일요일 토익시험에 나온 단어입니다. ped가 foot의 의미로 쓰이는 것은 pedestrian(발로 걷는 사람·보행자)에서도 쉽게 알 수 있습니다.

To expedite the registration process, simply call me at 555-5555.(등록 과정을 빨리하고 싶으시면 제게 555-5555로 전화 주세요.)

김대균 어학원 원장