<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>You‘re just pulling my leg (너, 나 놀리는 거지?)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

손가락, 발 같은 우리의 신체 부분이 포함된 표현들을 살펴 보겠습니다.

오늘의 표현 : You’re just pulling my leg.(너, 나 놀리는 거지?)

I can’t put my finger on it.(나는 그것을 이해할 수 없어.)

먼저 You’re just pulling my leg는 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 장난기 어리게 (playfully) 속이는 경우에 사용합니다.

Don’t believe him. He’s just pulling your leg.(그의 말을 믿지 마. 그가 너를 놀리는 거다.)

예문을 통해 보시죠.

A : I went fishing yesterday and I caught a 12㎏ fish.(나는 어제 낚시 가서 12㎏짜리 물고기를 잡았다.)

B : I don’t believe you. You are just pulling my leg.(믿을 수가 없군. 너, 나 놀리는 거지?)

I can’t put my finger on it은 어떤 것을 이해할 수 없음을 의미합니다. 어떤 것에 손가락을 대보는 것은 만져서 아는 것으로 이해할 수 있겠죠? 그래서 put one’s finger on∼은 ‘∼를 이해하다’의 의미가 됩니다. 예문으로 배워보죠.

There is something different about Tina today, but I can’t put my finger on it.(오늘 Tina에게 무언가 다른 점이 있는데 그것이 무언지 딱 꼬집어 얘기할 수는 없다.)

이 표현은 아래 문장에서처럼 긍정 표현으로도 자주 사용됩니다.

You have certainly put your finger on the problem.(너는 그 문제를 확실히 잘 이해하고 있군.)



오늘의 단어 : cordially(진심으로)

단어의 뿌리를 알면 여러 개의 단어를 정리할 수 있습니다. 어떤 단어에 cord가 붙으면 heart(심장)의 의미가 들어갑니다. 그래서 cordially는 진심으로가 됩니다.

You are cordially invited to this lecture.(당신을 진심으로 이 강의에 초청합니다.)

You are cordially invited to∼는 초청장의 고정 문구입니다.

cord가 heart의 의미를 가지고 있다고 말씀드렸는데 concord는 con(together)+cord(heart)인 한마음, 즉 조화와 일치의 의미로 쓰입니다. discord는 dis(not)+cord로 다른 마음, 즉 불일치, 부조화의 의미가 됩니다.

예문을 통해 정리해 보죠.

There was complete concord among the committee members.(위원회 위원들 간에 완전한 의견 일치가 있었다.)

Two countries can solve the problem in concord with each other.(두 나라는 서로 화합하여 그 문제를 풀 수 있다.)

There is constant discord among the members of the party.(당원들 사이에는 끊임없는 의견의 불일치가 있다.) 김대균 어학원 원장