<세상 만사-나라 밖>온천마크가 식당으로 오인?…日서 표지 변경 ‘시끌’

2020년 도쿄올림픽을 앞두고 공공시설 안내 표지를 정비하고 있는 일본에서 온천 표지의 변경 여부를 두고 논란이 일고 있다. 6일 NHK에 따르면 일본 정부는 일부 안내 표지가 여행자가 볼 때 알기 어렵다는 지적이 제기되자 국제 표준과 다른 90종의 표지를 재검토했는데, 이 중 온천을 나타내는 표지가 논란이 됐다. 동그라미 위에 하늘로 올라가는 듯한 수증기를 표현하는 온천 표지 이미지가 외국인의 시각에선 따뜻한 요리가 나오는 식당으로 오인할 수 있다는 것이다. 이에 일본 정부는 어른과 아이 3명이 욕탕에 몸을 담그는 장면을 묘사한 디자인을 새로운 온천 표지로 정하는 방안을 고려 중이지만 온천 업계는 부정적인 입장을 보인다.

손고운 기자 songon11@munhwa.com, 연합뉴스