<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>We‘re all on the same page (우리는 생각과 의견이 같다)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

다음과 같은 명언이 있습니다. You are the average of the five people you spend.(당신은 당신이 함께 시간을 보내는 5명의 평균이다.) 자신과 관계를 맺는 주변 사람이 그만큼 중요하다는 말이죠. 마음이 통하는 친구나 지인의 존재는 요즘처럼 스트레스가 많은 세상에서 스트레스를 덜 받는 방법 중 하나이기도 합니다. 오늘의 표현입니다.

오늘의 I think we’re all on the same page.(우리는 생각과 의견이 같은 것 같다.)

이런 말을 할 친구나 지인이 있으면 좋겠죠. We’re all on the same page는 to understand and agree with what is being done or suggested(이뤄진 일이나 제안된 것에 대해 이해하고 동의하는 것)를 의미합니다. 같은 표현으로 agree, go along with, concur가 있습니다.

I work really well with Samantha, because the two of us are on the same page. We agree on almost everything!(우리 둘이 생각과 의견이 같기 때문에 나는 Samantha와 함께 일을 잘한다. 우리는 거의 모든 것에 대해 의견이 같다.)

이 표현이 다음과 같이 쓰인다면 매우 씁쓸합니다.

Boss: So we need to try and save money, or our company will close. Will you be able to help me do this?(사장: 우리는 돈을 절약하려고 노력할 필요가 있습니다. 이렇게 하지 않으면 우리 회사는 문을 닫게 돼요. 날 도와줄 수 있습니까?)

Employees: Sure, boss.(직원들: 물론입니다, 사장님.)

Boss: I’m glad we’re all on the same page then. Half of you are fired.(사장: 우리가 같은 의견이라니 기쁘군요. 여러분 중의 반은 해고됩니다.)

agree의 의미를 가지고 있는 또 다른 표현으로 see eye to eye가 있습니다.

My father and I see eye to eye on most things.(아버지와 나는 대부분의 일에 대해 의견이 같다.)

이 표현은 부정문의 형태로도 자주 사용됩니다.

We don’t see eye to eye on a lot of things.(우리는 많은 일에 대해 의견이 다르다.)



오늘의 단어 pending order(아직 처리 중인 주문)

pending은 심의 중이란 의미를 가지고 있습니다.

She received a four-year sentence and is currently out on bail pending appeal.(그녀는 4년형을 받고 항소 중에 현재 보석으로 나왔다.)

A pending order는 아직 실행되지 않은 주문, 진행 중인 주문을 의미합니다.(an order that was not yet executed, thus not yet becoming a trade) 이 표현이 지난 일요일 토익에 출제되었습니다.

This afternoon you will be notified of the most current status of the pending orders.(오늘 오후에 당신은 처리 중인 주문의 최신 상황에 대해 통보를 받게 될 것이다.)

김대균어학원 원장