< What >³×À̹ö ÆÄÆÄ°í ¡®±¸¾îü ¹ø¿ª¡¯ Ë­íº

  • ¹®È­ÀϺ¸
  • ÀÔ·Â 2017-04-12 14:27
ÇÁ¸°Æ®
º»¹® ÆùÆ® Å©±â ¼³Á¤
Æ˾÷ ´Ý±â

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù


´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ ²ÙÁØÈ÷ ÇнÀ
Å롤¹ø¿ª¼­ ±¸±Û¹ø¿ª±â ¾Ðµµ


±¹³» »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â Å롤¹ø¿ª ÇÁ·Î±×·¥Àº ³×À̹ö ÆÄÆÄ°í¿Í ±¸±Û ¹ø¿ª±â´Ù. µÎ ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ Áö³­ÇØ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª(NMT¡¤Neural Machine Translation) ±â¼úÀ» žÀçÇß´Ù.

´Ù¸¸ Çѱ¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î Å롤¹ø¿ªÇÏ´Â °æ¿ì ±¸±Û ¹ø¿ªº¸´Ù´Â ³×À̹ö ÆÄÆÄ°í°¡ ¿ì¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½ÇÁ¦ Áö³­ÇØ ¸» ¡®¹Ì·¡Ã¤³Î MyF(¸¶ÀÌ¿¡ÇÁ)¡¯¿¡¼­ ±¸±Û µî°ú À½¼ºÅ뿪ÀÇ Ç°ÁúÀ» ºñ±³ÇÑ ´ë°á¿¡¼­ ÆÄÆÄ°í°¡ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ³×À̹ö °ü°èÀÚ´Â ¡°³×À̹ö ÄÜÅÙÃ÷°¡ ±Û·Î¹úÇÏ°Ô ÁøÃâÇϸ鼭 ¹ø¿ª±âÀÇ ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íÇ°ÁúÀÇ µ¥ÀÌÅÍ È®º¸°¡ °¡´ÉÇØÁ³±â ¶§¹®¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ºêÀÌ(V) ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Àü¹®¹ø¿ª, À¥Å÷ÀÇ Àü¹® ¹ø¿ª»ç°¡ ¹ø¿ªÇÑ µ¥ÀÌÅÍ, ¼îÇÎÀÇ »óÇ° ¼Ò°³ ¹ø¿ª µ¥ÀÌÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ¹ø¿ª µ¥ÀÌÅ͸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÇнÀ½ÃŲ °á°ú¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ƯÈ÷ ¾÷°è¿¡¼­´Â ³×À̹öÀÇ ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷µéÀÌ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ¾²À̰ųª ÀþÀº ÃþÀÌ ÁÖ·Î »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Åë¹ø¿ª ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ÀÏ»ó»ýÈ° Ç¥Çö, ƯÈ÷ ±¸¾îü°¡ ±¸±Û ¹ø¿ª±â ´ëºñ °­Á¡ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±âÀÚ°¡ Å×½ºÆ®Çغ¸´Ï ¡®³Ê µ¹¾Ò´Ï?¡¯¶ó´Â ¸»À» ÆÄÆÄ°í´Â ¡®Are you crazy?¡¯·Î ¹ø¿ªÇßÀ¸³ª ±¸±Û ¹ø¿ª±â´Â ¡®Did you turn around?¡¯·Î ¹ø¿ªÇß´Ù.

¡®³¯ ¸»¸®Áö ¸¶!¡¯´Â ÆÄÆÄ°í°¡ ¡®Don¡¯t stop me!¡¯·Î, ±¸±Û ¹ø¿ª±â°¡ ¡®Do not dry me!¡¯·Î ¹ø¿ªÇØ Â÷À̸¦ º¸¿´´Ù.

ºñ¼Ó¾î°¡ ¼¯ÀÎ ¡®¿µ¾î Á¹¶ó ¾î·Á¿ö¡¯ ¿ª½Ã ÆÄÆÄ°í´Â ¡®It is hard to master English¡¯·Î ¹ø¿ªÇßÀ¸³ª ±¸±Û ¹ø¿ª±â´Â ¡®English is hard to sleep¡¯À¸·Î ´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇß´Ù.

ÀÓÁ¤È¯ ±âÀÚ yom724@munhwa.com
ÀÓÁ¤È¯
ÁÖ¿ä´º½º
±â»ç´ñ±Û
AD
count
AD
AD
AD
ADVERTISEMENT