Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¿äÁò ´ëÇа¡¿¡´Â ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ Çѱ¹À¸·Î °øºÎÇÏ·¯ ¿Â ÇлýµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. °¡±î¿î Áß±¹À̳ª ÀϺ»¿¡¼µµ ¿ÀÁö¸¸ ÇÁ¶û½º¿¡¼µµ Çѱ¹ ¹®È üÇè°ú °øºÎ¸¦ À§ÇØ ¿À´Â °æ¿ì°¡ ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¿Â Çлý°ú Çѱ¹ ¹®È üÇè °â ¿©Çà¹æ¼ÛÀ» ÇغýÀ´Ï´Ù. ÇÑ·ù°¡ ½ÇÁ¦ ¿µÇâ·ÂÀÌ Å©´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹®È°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé³¢¸® ¸¸³ª ³Ê¹« Á÷Á¢ÀûÀÎ Áú¹®À» ÇÏ¸é ´ë´äÀ» ÇÇÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ´äº¯À» ÇÇÇÒ ¶§ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ºñÁî´Ï½º ¿µ¾î Ç¥Çö: I plead the fifth.(³ª´Â ¹¬ºñ±ÇÀ» Çà»çÇÏ°Ú´Ù.)
ÀÌ ¸»Àº ¹ýÁ¤À̳ª û¹®È¸¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾²°í ÀÖÁö¸¸ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼µµ ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ´ç½ÅÀÌ ´©±º°¡ÀÇ Áú¹®¿¡ ´äÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»(something that you say in order to tell someone you are not going to answer a question)ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¹® º¸½ÃÁÒ.
A: So who do you think is the best, Tom or John? (Tom°ú John Áß¿¡ ´©°¡ ÃÖ°í¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï?)
B: Sorry, I plead the fifth.(¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ¸»ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.)
ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ À¯·¡´Â ¹Ì±¹ Çå¹ý Á¦5Â÷ ¼öÁ¤Á¶Ç×(the fifth amendment of the US Constitution)À» ±Ù°Å·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀº ´©±¸µµ Àڽſ¡°Ô ºÒ¸®ÇÑ ÁõÀÎÀ¸·Î ¹üÁË»ç°Ç¿¡¼ °¿ä¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù(No citizen ¡°shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself.¡±)´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¹®À» º¼±î¿ä.
Joe: Bob, did you ever do drugs in high school? (Bob, ³Ê °íµîÇб³ ½ÃÀý¿¡ ¸¶¾à ÇßÁö?)
Bob: I¡¯m gonna plead the fifth on that one, Joe.(Joe, ±× ¹®Á¦´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.)
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î : prerogative(Ư±Ç)
ÀÌ ´Ü¾î´Â ÇÑ »ç¶÷À̳ª ´Üü°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â µ¶Á¡±Ç(a right reserved exclusively by a particular person or group)À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹°·Á¹Þ¾Ò°Å³ª °ø½ÄÀûÀÎ ±ÇÇÑ(especially a hereditary or official right)À» ÀǹÌÇÏÁÒ.
Education was once the prerogative of the elite.(±³À°Àº ÇѶ§ ¿¤¸®Æ®µéÀÇ Æ¯±ÇÀ̾ú´Ù.)
That¡¯s your prerogative.(±×°ÍÀº ´ç½ÅÀÇ Æ¯±ÇÀÌ´Ù.)
John makes all the major decisions-that¡¯s his prerogative as CEO.(JohnÀº ¸ðµç °áÁ¤À» ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ÃÖ°í°æ¿µÀڷμ ±×ÀÇ Æ¯±ÇÀÌ´Ù.)
Ư±ÇÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â special right³ª privilegeµµ µË´Ï´Ù. privilege·Î ¿¹¹®À» Á¤¸®ÇØ º¸ÁÒ!
Today, we have the privilege of listening to two very famous scholars.(¿À´Ã ¿ì¸®´Â µÎ ¸íÀÇ À¯¸íÇÑ ÇÐÀڷκÎÅÍ °¿¬À» µéÀ» Ư±ÇÀÌ ÀÖ´Ù.)
The very successful manager grew up in a privileged world.(Å©°Ô ¼º°øÇÑ ±× ¸Å´ÏÀú´Â ±Ý¼öÀú·Î ÀÚ¶ú´Ù.)
±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå