모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2017.5.23 화요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2017년 05월 18일(木)
John is such a cheeseball (John은 정말 썰렁맨이야!)
  페이스북트위터밴드구글
유머가 있는 사람은 인기도 많고 성공 가능성도 높죠. 그런데 남을 웃기려고 노력하는데 잘 웃기지 못하는 사람을 뭐라고 할까요? 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현 : John is such a cheeseball.(John은 정말 ‘썰렁맨’이야!)

cheeseball은 남을 웃기려고 노력하지만 어색한 농담을 하고 어리석은 짓을 해서 웃기지 못하는 젊은 남자(a young man who tried unsuccessfully to be funny by making lame jokes and doing stupid things)를 가리키는 말입니다. 예문을 보시죠.

Joey is such a cheeseball. He makes people laugh awkwardly.(Joey는 정말 썰렁맨이다. 그는 사람들을 어색하게 웃게 만들어.)

Melvin is acting like a total cheeseball.(Melvin은 정말 완전한 썰렁맨처럼 행동한다.)

저도 새로운 표현을 매번 공부하고 배우고 있습니다. 재미를 위해서 유익한 표현을 한 가지 더 알려 드립니다.

오늘의 보너스 표현 : They are a tight knit fishing community.(그들은 결속력이 높은 열혈 낚시회다.)

A tight knit group of people은 서로 강력한 우정관계를 가진(have strong friendly relationships with one another) 단체나 모임을 가리킵니다. tight knit community라고도 합니다.

If you need some extra support, come join our online community, where you can become a part of a tight knit study support group!(추가로 도움이 필요하면 우리 온라인 커뮤니티에 가입하세요. 이곳에 오면 열혈 서포트 그룹의 일원이 될 수 있습니다.)

요즈음은 개인적인 상담, 결속력이 중요한 시대입니다. 저도 이런 커뮤니티가 있습니다. 검색하실 때 김태균으로 검색하지 마세요!^^ 문화일보 연재나 토익에 대한 문의는 카톡 아이디 toeicking990으로 문의하시면 답변 드립니다. 다른 대화는 사양합니다!

오늘의 단어 : trouper = 극단 단원, 노련한 배우(veteran actor), 의지가 강한 사람

trouper는 극단 단원, 노련한 배우란 의미가 있습니다. 오늘 다룰 의미는 우리말로 ‘의지의 한국인’과 비슷한 의미입니다.

trouper는 힘든 상황을 극복하는 사람(someone who overcomes tough situations)을 의미합니다. 아바(ABBA)의 노래 ‘Super Trouper’가 이해가 갈 것입니다!

요즈음 경제가 어렵고 취업과 승진이 어려울 때 우리는 의지의 한국인이 돼야 하죠. 다들 힘들다고 할 때 실력도 쌓고 어려운 가운데서 보람 있는 일을 하다 보면 좋은 일들이 생길 것입니다. 우리는 ‘Super Trouper’가 돼야 합니다.

Despite being sick, Young Shik stayed until the end of the ceremony. He’s a trouper.(아픈데도 불구하고 영식이는 그 의식이 끝날 때까지 계속 머물렀다. 그는 의지의 한국인이다.)

김대균어학원 원장
[ 많이 본 기사 ]
▶ ‘베트남 ○○여행’ 카페에 성매매 후기 글 남겨 덜미
▶ 檢 차관급 대우만 49명… 人的 물갈이로 ‘무소불위’ 힘 뺀..
▶ 장관급만 4명 배출한 ‘호남 명문가’ 장하성 집안
▶ 바다사자 ‘습격’ 동영상…부둣가서 7세 소녀 끌고들어가
▶ 中, 극비 核시설 ‘지하장성’ 돌연 공개… 北도발·韓정세 격..
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo ■ 文정부 檢개혁 ‘3트랙’ 압박- 검사장 최소 5~6자리 축소 기수·서열 파괴 ‘인적 쇄신’ 법무부 ‘脫 검찰화’ 본격화 - 검찰 수사방식 재점검..
ㄴ 靑, ‘검사장’ 최소 5~6자리 줄인다
ㄴ ‘돈봉투 만찬’ 감찰 넘어 수사로 전환되나
이낙연 “어깨 수술 안해… 없는 자료 어떻게 보..
‘베트남 ○○여행’ 카페에 성매매 후기 글 남겨..
[속보] 세월호 구명조끼 입은 온전한 형태 유..
line
special news ‘옥자’ 주연 안서현 “여우주연상요? 칸 온 것..
‘옥자’ 주연 14세 안서현 황금종려상 女優 후보 올라 美·英 매체 “연기 돋보였다”“제가 받으..

line
장관급만 4명 배출한 ‘호남 명문가’ 장하성 집..
정의용 “안보실에 국방개혁·사드TF 구성 검토..
“4대江 행정 비정상적”… ‘감사 칼날’ 보수정권..
photo_news
바다사자 ‘습격’ 동영상…부둣가서 7세 소녀 끌고들어가
photo_news
홍상수 “김민희를 사랑하며 많은 영감을 받는다”
line
[연재소설 徐遊記]
mark(1128) 55장 사는 것 - 1
illust
[인터넷 유머]
mark작은 배
mark말하는 블랙박스
topnew_title
number ‘5명 사상’ 크레인 사고 “이틀 전에도 이상 징..
백지영·정석원, 결혼 4년만에 득녀
그 나이에 벌써 ‘빚쟁이’?…미취학아동 154명..
中, 극비 核시설 ‘지하장성’ 돌연 공개… 北도..
편의점 김밥 ‘사람 어금니’ 2개 나와…제조사..
hot_photo
류현진, 태극기·한글 유니폼 들고..
hot_photo
“대통령님 나와주세요” 文대통령..
hot_photo
“강정호 연봉 활용해 대체선수 영..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:최중홍) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114