<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>John is such a cheeseball (John은 정말 썰렁맨이야!)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

유머가 있는 사람은 인기도 많고 성공 가능성도 높죠. 그런데 남을 웃기려고 노력하는데 잘 웃기지 못하는 사람을 뭐라고 할까요? 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현 : John is such a cheeseball.(John은 정말 ‘썰렁맨’이야!)

cheeseball은 남을 웃기려고 노력하지만 어색한 농담을 하고 어리석은 짓을 해서 웃기지 못하는 젊은 남자(a young man who tried unsuccessfully to be funny by making lame jokes and doing stupid things)를 가리키는 말입니다. 예문을 보시죠.

Joey is such a cheeseball. He makes people laugh awkwardly.(Joey는 정말 썰렁맨이다. 그는 사람들을 어색하게 웃게 만들어.)

Melvin is acting like a total cheeseball.(Melvin은 정말 완전한 썰렁맨처럼 행동한다.)

저도 새로운 표현을 매번 공부하고 배우고 있습니다. 재미를 위해서 유익한 표현을 한 가지 더 알려 드립니다.

오늘의 보너스 표현 : They are a tight knit fishing community.(그들은 결속력이 높은 열혈 낚시회다.)

A tight knit group of people은 서로 강력한 우정관계를 가진(have strong friendly relationships with one another) 단체나 모임을 가리킵니다. tight knit community라고도 합니다.

If you need some extra support, come join our online community, where you can become a part of a tight knit study support group!(추가로 도움이 필요하면 우리 온라인 커뮤니티에 가입하세요. 이곳에 오면 열혈 서포트 그룹의 일원이 될 수 있습니다.)

요즈음은 개인적인 상담, 결속력이 중요한 시대입니다. 저도 이런 커뮤니티가 있습니다. 검색하실 때 김태균으로 검색하지 마세요!^^ 문화일보 연재나 토익에 대한 문의는 카톡 아이디 toeicking990으로 문의하시면 답변 드립니다. 다른 대화는 사양합니다!

오늘의 단어 : trouper = 극단 단원, 노련한 배우(veteran actor), 의지가 강한 사람

trouper는 극단 단원, 노련한 배우란 의미가 있습니다. 오늘 다룰 의미는 우리말로 ‘의지의 한국인’과 비슷한 의미입니다.

trouper는 힘든 상황을 극복하는 사람(someone who overcomes tough situations)을 의미합니다. 아바(ABBA)의 노래 ‘Super Trouper’가 이해가 갈 것입니다!

요즈음 경제가 어렵고 취업과 승진이 어려울 때 우리는 의지의 한국인이 돼야 하죠. 다들 힘들다고 할 때 실력도 쌓고 어려운 가운데서 보람 있는 일을 하다 보면 좋은 일들이 생길 것입니다. 우리는 ‘Super Trouper’가 돼야 합니다.

Despite being sick, Young Shik stayed until the end of the ceremony. He’s a trouper.(아픈데도 불구하고 영식이는 그 의식이 끝날 때까지 계속 머물렀다. 그는 의지의 한국인이다.)

김대균어학원 원장