<±è´ë±ÕÀÇ ºñÁî´Ï½º ¿µ¾î Ç¥Çö°ú ´Ü¾î>He¡®s got this spaced - out look (±×´Â ¸Û¶§¸®´Â Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù)

  • ¹®È­ÀϺ¸
  • ÀÔ·Â 2017-06-15 14:10
ÇÁ¸°Æ®
º»¹® ÆùÆ® Å©±â ¼³Á¤
Æ˾÷ ´Ý±â

photoŬ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù


¾ÆÇÁ¸®Ä«TV ¹æ¼ÛÀ» EBS FM¹æ¼Û°ú ÇÔ²² Çϸ鼭 »õ·Î¿î »ç¶÷µéÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV¿¡¼­ µ¶Æ¯ÇÑ ÇൿÀ¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô ³ª»Û À̹ÌÁö¸¦ ÁÖ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖÁö¸¸ Á÷Á¢ ¸¸³ªº¸¸é ´ëºÎºÐ ±×·± °ÍÀº ÄܼÁÆ®°í öÀúÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ¹æ¼ÛÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ¹è¿ì´Â Á¡µµ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¹æ¼Û 10³â Â÷°¡ µÇ´Â ¡®¹æ¼ÛõÀç ±î·ç¡¯µµ °Ë»öÇØ º¸¸é Àç¹ÌÀÖ´Â ¹æ¼ÛÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±î·ç, Á¤¹ÎÇ⠾Ƴª¿î¼­¿Í ÇÔ²² ¹æ¼ÛÇÏ´Â Áß¿¡ ³ª¿Â Àç¹ÌÀִ ǥÇöÀ» ¿À´Ã °øºÎÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù!

¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö : He¡¯s got this spaced-out look.(±×´Â ¸Û¶§¸®´Â Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù.)

spaced-outÀº ÁÖº¯ÀÌ Çö½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ °Íó·³ ¸ÛÇÏ´Ï ÀÖ´Â °Í(feel as if nothing around them is real)À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ¸Û¶§¸®´Â °æ¿ì´Â ¸¶¾àÀ» Ç߰ųª ³Ê¹« ÇÇ°ïÇؼ­ ¶Ç´Â ÀáÀÌ ºÎÁ·Çؼ­(usually because they have taken drugs or because they are very tired or they need to sleep) »ý±âÁÒ. ÇÑ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöÇϸé absentmindedness(¸ÛÇÑ »óÅÂ)¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù.

I hadn¡¯t slept for two days and was completely spaced out.(³ª´Â ¸çÄ¥ ÀáÀ» ¸ø Àä´Ù. ±×·¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤½ÅÀÌ ¸ÛÇÏ´Ù.)

People who are spaced out are usually considered to be stupid by their peers, although often these people are actually very smart.(¸Û¶§¸®´Â »ç¶÷µéÀº ´ë°³ µ¿·áµé¿¡°Ô ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷À¸·Î ¿©°ÜÁöÁö¸¸ ½ÇÀº ¿µ¸®ÇÑ »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.)



´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¹è¿öº¾½Ã´Ù!

A : Woah, what, huh? Where am I? (¾î, ¾îµð±îÁö ¾ê±âÇß´õ¶ó?)

B : I was talking to you, and you completely ignored me!(³Ê¿Í ¾ê±â ÁßÀ̾ú´Âµ¥ ³×°¡ ³ª¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇß¾î!)

A : Oh sorry, I was spaced out.(¿À, ¹Ì¾È! ³»°¡ ÁøÂ¥ ¸Û¶§¸®°í ÀÖ¾ú¾î.)

¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î : plate, dish(Á¢½Ã), bowl(±×¸©), container(´ã´Â °Í) - ±× °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡

º¸Åë Á¢½Ã¸¦ °¡¸®Å°´Â ´Ü¾î·Î plate, dish°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µÑ ´Ù Á¢½ÃÀÇ Àǹ̷Π¾²ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´Ù¸¥ ¿ë¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. dish´Â ¿ä¸®ÀÇ °³³äÀÌ ÀÖÁÒ. ¹ÝÂùÀ» side dish¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

How do I eat this dish?(ÀÌ ¿ä¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ¸Ô´Â °ÅÁÒ?)

plate¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ÌÀִ ǥÇöÀÌ À־ Á¤¸®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.

have too much on my plate¶ó´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. Á¢½Ã¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî¿ä? ³Ê¹« ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­ Èûµé´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¹®À» ÅëÇØ Á¤¸®ÇÏÁÒ!

(ex) If you have too much on your plate, can I help?(ÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹À¸¸é ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ±î?)

(ex) What with the new baby and the new house, they have a lot on their plate.(»õ·Î ž ¾Æ±â¿¡´Ù »õÁýÀ¸·Î ±×µéÀº ÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù.)

±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå
ÁÖ¿ä´º½º
±â»ç´ñ±Û
AD
count
AD
AD
AD
ADVERTISEMENT