모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2018.6.18 월요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2017년 08월 10일(木)
I love you to the moon and back (너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해!)
  페이스북트위터밴드구글
여름 휴가가 끝나는 때입니다. 저는 2박 3일이나 3박 4일 만들기가 어려워 하루 당일 여행을 몇 번 했습니다. 외국에 못 갈 때는 대형 스크린에서 외국 영화를 보는 것도 대리만족이 됩니다. 남녀 간의 사랑에 대한 표현이 참 무궁무진합니다. 최근에 배운 표현을 공유해 드립니다.

오늘의 표현 : I love you to the moon and back.(너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해!)

이 표현은 동화책 “Guess How Much I Love You”에서 처음 사용되었다고 합니다. 상대가 상상하는 것보다 더 사랑하는 것(one loves another person more than he or she can imagine)을 의미하여 우리말 ‘너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해’라는 의미로 사용됩니다.

Then he lay down close by and whispered with a smile, “I love you to the moon and back.”(그러고 나서 그는 가까이 누워 미소를 띠며 속삭였다. “너를 하늘만큼 땅만큼 사랑해.”)

남녀 간 사랑과 관련한 표현 중에 ‘밀당하다’의 의미도 재미있습니다.

오늘의 보너스 표현 : play hard to get(비싼 척하다, 밀당하다)

이것은 직역하면 ‘얻기 힘든 척하다’의 의미로 비싸게 군다는 뜻이 이해되는 표현입니다.

play hard to get은 학구적인 사전인 케임브리지 영영 사전에 다음과 같이 나옵니다.

특히 남녀 관계에서 상대방이 당신에게 더 관심을 갖게 하는 방식으로 당신이 상대방에게 덜 관심이 있는 척하는 것(to pretend that you are less interested in someone than you really are as a way of making them more interested in you, especially at the start of a romantic relationship).

예문을 통해 보죠!

Why won’t you call him back? Are you playing hard to get?(왜 그에게 전화를 걸지 않니? 비싼 척하는 거니?)

오늘의 단어 : chemistry : 화학, 기질, 궁합

chemistry는 화학의 의미로 잘 알고 계실 것입니다. 그런데 이것이 남녀 간의 기질이나 성향이 잘 맞는 궁합의 의미가 있습니다.

Do you have chemistry with her?(너 그녀랑 잘 맞니?)

A : “I still love you.” (난 아직도 널 사랑하고 있어.)

“I’m sorry I think we just don’t have the right chemistry between us.” (미안하지만 우리는 서로 잘 맞지 않는 것 같아.)

이때 chemistry는 uncountable noun(셀 수 없는 명사)으로 그 앞에 a는 올 수 없습니다. 관사와 단수, 복수로 주의하여 쓰십시오. 기왕이면 재미있는 표현 정확하게 써야죠!

8월 20일 일요일 삼성동 아프리카 TV 대형 스튜디오인 프릭업스튜디오에서 김대균쇼를 진행합니다. 토익, 영어 학습법과 공연이 어우러집니다. 음료·다과와 함께 제 책도 한 권씩 무료로 제공합니다. 인원 제한이 있어 EBS FM 김대균 토익킹 공지사항에 댓글을 달아 주셔야 참여가 가능합니다. 문화일보 독자분들도 많이 뵙길 기도합니다.

김대균어학원 원장
[ 많이 본 기사 ]
▶ 독일 침몰 ‘혼돈의 F조’…한국 최악의 시나리오
▶ 인도네시아 7m 비단뱀, 밭일하던 여성 통째로 삼켜
▶ 류여해 “홍준표, 당 쑥대밭 만들고도 남탓…부끄러워”
▶ 안철수 미국행에 뒷말… “책임 피하는 지도자 이미지”
▶ ‘아스텍 군단’ 멕시코, 독일 1-0 제압…‘대이변’
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo 대한민국과 같은 조의 멕시코가 ‘디펜딩 챔피언’이자 강력한 우승 후보 독일을 격파하는 이변을 연출했다. 독일의 독주 속에 2위로 16강..
mark인도네시아 7m 비단뱀, 밭일하던 여성 통째로 삼켜
mark ‘아스텍 군단’ 멕시코, 독일 1-0 제압…‘대이변’
‘술값 시비가 화근’…3명 사망케 한 군산 방화 용의..
민주, 새 지도부 선출 전당대회 8월25일 개최
‘재판거래 의혹’ 중앙지검 특수1부가 수사…문건분..
line
special news 김부선 “제 일, 정치적으로 이용하지 마세요”
이재명 경기도지사 당선인과 ‘여배우 스캔들’ 의혹 당사자인 배우 김부선 씨가 자기 일을 “정치적으로 이..

line
안철수 미국행에 뒷말… “책임 피하는 지도자 이미..
류여해 “홍준표, 당 쑥대밭 만들고도 남탓…부끄러..
軍, 18∼19일 독도방어훈련… 日, 반발가능성
photo_news
블랙핑크 ‘뚜두뚜두’, 50시간 만에 5천만뷰↑··..
photo_news
여자골프 ‘대세’ 작년엔 김지현, 올해는 오지현
line
[역사 속 ‘사랑과 운명’]
illust
“私通했다” 악소문 낸 사람 살해한 규수… 정조도 “명예 지켰다..
[인터넷 유머]
mark사오정의 딸 mark뛰는 사람 위에 나는 사람
topnew_title
number 유소연, LPGA 마이어클래식 우승…통산 6승..
캄보디아 왕자 교통사고로 부상…왕자비 사..
‘악동’ 마라도나, 한국 관중에 ‘인종차별 행위..
홍준표 “마지막 막말… 이걸로 페이스북 정..
‘잘못했다’ 무릎 꿇은지 하루만에…한국당, ..
hot_photo
‘러시아의 축구 열기 속으로’
hot_photo
‘저희가 잘못했습니다’
hot_photo
‘돌주먹’ 골로프킨, 알바레스와 재..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:최중홍) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114