<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Can you spot me? (나 좀 봐줄래?)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

2017년도 마무리돼 갑니다. 우선은 연말을 잘 정리하시고 건강하게 신년을 맞이하시길 바랍니다. 신년에 운동 계획 세우시는 분 많죠? 우리 health club은 콩글리시이고 fitness center나 gym을 쓰는 것 알고 계실 것입니다. 운동은 혼자서도 하지만, 같이 하면 좋다고 하죠? 특히 무거운 역기를 누워서 드는 경우 무리하다가 사고가 나기도 합니다. 이때 쓸 만한 영어 표현을 알려드립니다!

오늘의 표현 : Can you spot me?(나 좀 봐줄래?)

이 표현은 운동하러 간 사람이 역기를 들다가 사고가 날 경우에 대비해서 누군가에게 옆에서 좀 보고 있으라고 부탁할 때 사용합니다.(Used by weightlifters to ask someone to observe themselves while lifting weights.) 그 주된 목적은 역기를 드는 사람이 너무 피곤해서 역기가 그에게 떨어져 몸에 부상을 야기할 때를 대비한 안전상의 조치입니다.(The primary purpose of which is a safety measure in case the weightlifter is so tired that the weight will fall on him causing bodily injury.)

Hey John, after you oil up my muscles can you spot me while I lift? (John, 내 몸에 오일 다 바른 후에 내가 역기 들 때 나 좀 봐줄래?)

그런데 이 표현에는 다른 의미도 있습니다. 누군가에게 돈을 빌려달라고 할 때(To ask someone to lend you money) 사용합니다.

Hey, spot me some cash for dinner and I’ll pay you back on Tuesday.(나에게 현금 좀 빌려줄래? 화요일에 갚을게.)

I am hungry. Spot me a few dollars.(배가 고프다. 돈 좀 빌려주라!)

오늘의 단어 : spot

오늘은 spot을 정리하죠, spot은 본래 점을 가리키는 단어입니다. 그런데 다양한 표현이 만들어집니다. 전에 “바로 이 맛이야!”를 “That hit the spot!”으로 알려드렸습니다. 그럼 on the spot은 뭘까요? on the spot은 at that moment or place(즉석에서 또는 현장에서)를 의미합니다.

He was arrested on the spot.(그는 현장에서 붙잡혔다.)

그런데 on the spot 앞에 put someone이 붙어 put someone on the spot으로 쓰일 경우에는 새로운 표현이 됩니다. 이 표현은 누군가에게 즉석에서 강요하는 것(To force someone to do something instantaneously)을 의미합니다. 종종 이런 강요는 불안하고 당황하게 하죠!(Often it causes them unease or embarrassment.)

Don’t put me on the spot. I can’t give you an instant answer.(나에게 즉답을 강요하지 마! 나는 즉답을 해줄 수가 없다.)

The boss put Bob on the spot and demanded that he do everything he had promised.(사장님은 Bob에게 그가 하겠다고 약속한 모든 것을 하도록 강요했다.)

오늘은 다음과 같은 명언으로 마무리해 봅니다.

Never get so busy making a living that you forget to make a life.(인생을 제대로 살아야 한다는 사실을 잊을 정도까지 돈을 벌려고 너무 바쁘게 살지 마십시오!)