<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>I maxed out my credit card (나는 신용카드를 한도까지 다 썼다)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

오늘의 표현:I maxed out my credit card.(나는 신용카드를 한도까지 다 썼다.) 본래 max는 maximum의 줄임말입니다. 숫자 다음에 많이 붙여 사용합니다.

A:“How much will the trip cost?”(여행경비가 얼마나 들까?)

B:“$500 max.”(최대 500달러.)

그런데 max는 형용사나 명사뿐 아니라 동사로 쓰일 수도 있습니다.

max out은 ‘최대한도에 달하다’의 의미입니다. max(최대로) out(다 쓰다)의 의미입니다.

오늘의 표현에서는 허용된 최대치를 사용해서 더 이상 쓸 돈이 없다(to spend or use the largest amount that is allowed, so you can not spend or use any more)는 의미입니다. 예문을 보시죠.

When they max out their credit cards, they go to money lenders.(그들이 신용카드를 최대한도까지 쓰면 대부업체에 간다.)

We had 5 credit cards and we maxed them all out.(우리는 신용카드가 다섯 개인데 모두 한도치까지 다 사용했다.)

max out은 가능한, 또는 허용된 최고치에 도달하다(to reach the highest level possible or allowed)의 의미도 있습니다.

The port’s capacity is due to max out in around three years.(그 항구의 수용 능력은 약 3년 후면 최대 한도에 도달할 예정이다.)

The air conditioner was maxed out, but it still felt hot in the office.(에어컨 가동을 최대로 했지만 사무실이 여전히 덥게 느껴졌다.)

오늘의 단어:cocky(거만한)

본 연재에서 전에 ‘기분 나쁘게 거만한’(unpleasantly proud)의 의미로 arrogant를 다루었습니다. 예문을 들어보겠습니다. I found her arrogant and rude.(나는 그녀가 거만하고 무례하다는 것을 발견했다.)

그런데 미드나 영화에서 cocky가 자주 등장합니다.

He walked in with a cocky air.(그는 거만하게 들어왔다.)

Sue is knowledgeable but not cocky.(Sue는 지식이 많지만 거만하지 않다.)

Don’t get too cocky about your chances of getting the job.(일자리를 얻을 가능성에 대해 너무 자만하지 마라!)

I could never date someone so cocky.(나 같으면 그렇게까지 거만한 애랑은 사귀지 않을 텐데.)

이 문장에서 could never는 가정법으로 ‘∼하지 않을 텐데’의 의미로 번역됩니다.

이왕 could never 표현이 나온 김에 다음과 같은 재미있는 표현들도 정리해드립니다.

I could never check out other girls.(나 같으면 절대 한눈팔지 못할 거야.)

여기서 check out은 ‘확인해보다’가 1차적인 의미죠? 다른 여자가 어떤지 확인해서(check) 알아보다(out)는 느낌이 듭니다.

I could never play hard to get like her.(나 같으면 절대 걔처럼 튕기지 못해.)

I could never get a boob job.(나 같으면 절대 가슴 성형 못 해.)

boob은 여성의 가슴을 가리키는 말입니다.

김대균어학원 원장