- 문화일보
- 입력 2018-05-18 10:53
뉴욕은 교열중 / 메리 노리스 지음, 김영준 옮김 / 마음산책
‘뉴요커’의 책임 교열자 메리 노리스는 ‘콤마퀸’으로 불린다. 문장 부호 하나하나에 목숨을 걸고, 구두점에 명예를 걸기 때문에 생긴 영예로운 별칭이다. 그는 1978년 ‘뉴요커’ 편집부원으로 입사해 지금껏 교열자로 일하며, 1993년부터 ‘뉴요커’에만 있는 직책인 ‘오케이어(OK’er)’를 맡고 있다. 오케이어는 주관적 견해가 필요치 않은 기계적 교열 업무를 넘어, 해박한 지식과 통찰을 바탕으로 인쇄 직전까지 원고를 책임지는 자리다.
책은 콤마퀸이 40년 가까이 글을 다루며 작가, 동료와 치고받은 에피소드, ‘뉴요커’ 내부의 모습을 전하고 구두점, 대시, 세미콜론, 하이픈, 아포스트로피 같은 문장 부호와 영어 문법에 대해 고찰한다. 허먼 멜빌의 장편 ‘모디빅(Moby-Dick)’ 제목에 누가 하이픈을 찍었는지를 추적할 땐 집요하고, 일과 언어, 글쓰기에 대한 에피소드를 풀어놓을 땐 유머러스하다. 영어가 많은 부분을 차지하지만, 언어 사용이라는 점에서 구체적인 언어를 넘어 공통분모를 지닌다. 280쪽, 1만5000원.
최현미 기자 chm@munhwa.com
주요뉴스
- [단독] 안철수 “7월 전대 불출마 결심…국정운영 역량 키울 것”
- “원조교제로 받은 돈, 호스트에 다 바쳐” …캡슐 호텔 살며 생선 통조림 먹는 ‘받는 여자’
- 이화영 ‘음주 회유’ 주장에…검찰, 영상녹화실 사진 공개로 ‘맞불’
- “택시기사 월급이 월 900만원”…관광 호조에 역대급 호황기 맞은 日 택시업계
-
일본 AV 배우 출연 행사 6월 서울에서 재추진 일본 성인동영상(AV) 배우들이 출연하는 ‘성인 페스티벌’(2024 KXF The Fashion)의 주최사가 행사를 6월에 재추진하겠다는 입장을 밝혔다. 오세훈 서울시장이 “공공 공간에서 개최하는 게 아니라면 성인 페스티벌에 관여하지 않겠다”는 취지의 입장을 내면서다. 20일 뉴스1에 따르면 2024 KXF The Fashion 주최사 ’플레이조커‘ 관계자는 “6월에 서울에서 행사를 다시 개최할 것이며 민간 시설을 대여하는 방향으로 추진하겠다”며 “기존에 섭외한 배우 규모를 두 배 이상 늘릴 것”이라고 밝혔다. 이 회사는 원래 행사 개최가 예정됐던 날짜 하루 전인 18일 행사 취소를 전격 발표하면서도 재추진 가능성을 시사하기도 했다. 한 네티즌이 플레이조커 공식 인스타그램의 취소 입장 발표 영상에 댓글로 “연기도 아닌 그냥 취소인가요?”라고 묻자 주최사가 직접 “연기입니다”라고 답글을 달았다.오 시장은 19일 밤 10시쯤 자신의 유튜브 채널을 통해 “공공 공간에서 개최하는 게 아니라면 관여하지 않겠다”는 취지의 입장을 밝혔다. 오 시장은 ‘서울시 성인 페스티벌 논란! 명확하게 말씀드립니다’라는 영상을 통해 “앞으로 서울시는 이런 종류의 공연이 열리고 말고 하는 데 대해서 관여할 생각이 없다”며 “다만 공공공간일 때는 서울시가 법에 규정된 범위 내에서 관여할 수밖에 없다는 점을 이해해달라”고 설명했다.앞서 플레이조커는 오는 20~21일 수원시에서 KXF를 열 계획이었으나 수원시의 반대로 주최 측은 서울시 잠원한공공원 내 선상 주점 ‘어스크루즈’로 장소를 옮겼다. 하지만 서울시가 어스크루즈에 행사를 금지한다는 공문을 보내고 강행 시 임대 승인 취소 조치까지 할 수 있다고 경고하면서 강남구 신사동 주점으로 또다시 옮겨졌다. 이후엔 성인비디오(AV) 배우 소속사에서 배우 안전 문제를 제기하면서 끝내 불발됐다.특히 서울시가 KXF 개최를 반대하고 나서면서 인터넷상에선 “현재 진행되고 있는 여성용 성인 공연도 취소하라”는 여론이 들끓기도 했다. 실제 이날 서울시 시민참여 플랫폼 ‘상상대로 서울’에는 “남성을 성 상품화한 공연도 금지하라”는 민원이 올라오기도 했다. 오 시장은 영상에서 “공공이 관리하는 공간에서 이런 성격의 공연이 열린다는 건 바람직하지 않다는 취지”라며 “여성들이 주로 본다는 그 공연의 경우 완전히 민간 공간에서 열리는 이벤트”라고 설명했다. 유회경 기 -
‘계곡살인’ 이은해, 피해자 남편과 혼인 무효…“착취 관계” 이른바 ‘계곡 살인’ 사건으로 대법원에서 무기징역이 확정된 이은해(31·여)씨와 남편 윤모(사망 당시 39세)씨의 혼인이 무효라는 법원 판결이 나왔다.20일 윤씨 유족에 따르면 인천가정법원은 윤씨 유족 측이 이씨를 상대로 낸 혼인 무효 확인 소송에서 전날 원고 승소 판결을 했다. 법원은 이씨에게 참다운 부부 관계를 바라는 의사가 없었고 경제적으로도 이씨가 윤씨를 일방적으로 착취하는 관계였다고 판단한 것으로 전해졌다. 혼인 신고를 해 법적인 부부가 됐더라도 실질적인 부부 생활을 하려는 뜻이 없었다면 당사자 간 혼인의 합의가 이뤄지지 않았다는 의미다.민법 제815조는 당사자 간 혼인 합의가 없었을 때 혼인을 무효로 할 수 있도록 했다. 실제로 이씨와 윤씨는 2017년 3월 혼인 신고만 했을 뿐 상견례나 결혼식을 하지 않았고 함께 살지도 않았다. 이씨는 혼인 기간 동안 윤씨가 아닌 다른 남성과 다른 지역에서 동거하기도 했다.윤씨 유족은 “이씨가 스스로 ‘가짜 부부’였다고 말한 점과 혼인 기간에도 다른 남성과 동거한 점 등 여러 법정 증언과 증거를 자료로 제출했다”며 “법원이 여러 정황을 고려해 판결한 것으로 보인다”고 말했다. 앞서 윤씨 유족은 2022년 5월 이씨가 실제 혼인 의사 없이 재산상 이익을 얻기 위해 윤씨와 결혼했다며 소송을 제기했다. 이씨는 내연남 조현수(31)씨와 함께 2019년 6월 30일 경기도 가평군 용소계곡에서 윤씨를 살해한 혐의 등으로 구속 기소돼 지난해 9월 대법원에서 무기징역이 확정됐다.유회경 기
기사댓글
AD
가장 많이 읽은 기사
![<em class='emp_01'>[단독]</em>여자친구와 싸우고 ‘짚차’로 밀어버린 유명 작가...警 수사 中](http://image.munhwa.com/gen_news/202404/2024041901039921313001_s.jpg?v=20240420110548)
![<em class='emp_01'>[속보]</em> 대마도 인근 해역서 규모 4.0 지진…영남권 전역에 진동](http://image.munhwa.com/gen_thumb/202404/2024041901039910021006_300.jpg?v=20240420110548)
AD
핫클릭!
댓글 많은 뉴스
AD
실시간 최신 뉴스
- 10:49임진희, LPGA 메이저 셰브론 챔피언십 2R 공동선두
- 10:37정명석 성범죄 녹음 파일 복사 허가한 재판부…피해자 측 “2차 가해 우려” 반발
- 10:18비트코인 반감기 완료…가격 변동폭 일단은 미미
- 10:10“북한 군인과 웃으며 셀카찍는 영국 여성?!”…외국인 동원한 北 브이로그 ‘조작 vs 리얼’ 논란
- 09:41[단독] 안철수 “7월 전대 불출마 결심…국정운영 역량 키울 것”
- 09:24‘계곡살인’ 이은해, 피해자 남편과 혼인 무효…“착취 관계”
- 09:14중국인 여친 모녀 살해 50대 2심도 중형…징역 30년형
- 08:525타 줄인 안병훈, PGA투어 헤리티지 2R서 공동 10위로 도약
AD
;){kind=link}