모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2018.9.26 수요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2018년 09월 13일(木)
I‘m totally into you (너에게 푹 빠졌다)
  페이스북트위터밴드구글
오늘은 사랑의 표현을 정리해 보겠습니다. ‘사랑한다’는 말 속에는 여러 다양한 감정이 들어 있습니다. 여러분이 쓸 수 있는 다양한 사랑의 표현법을 알아보겠습니다.


오늘의 표현인 ‘사랑한다’의 다양한 문장.

“I love you”를 좀 달리 표현하는 방법이 없을까요. “I adore you”(당신을 존경해)가 있습니다. adore는 존경과 경탄을 담은 사랑을 표현합니다.

“I’m totally into you”(너에게 푹 빠졌다)라는 표현도 정말 많이 씁니다. “I love you from the bottom of my heart”(진심으로 사랑해)라는 표현도 꼭 외워 두세요.

“I’m in love with you”(나는 너와 사랑에 빠졌다)라거나 “You’re my ideal man/woman”(당신은 나의 이상적인 남성·여성이다)이라는 말이 직접적인 표현이라면, 다음의 표현은 좀 간접적인 것으로 “You mean so much to me”(당신은 나에게 너무 소중한 사람), “I’m yours”(나는 당신의 것), “You complete me”(너는 나를 완벽하게 한다) 등이 그렇습니다.

상대방에게 사랑한다는 말을 유도하는 표현들도 있습니다.

“We’re perfect for each other”(우리는 서로 완벽해), “We’re a good match”(우리는 참 잘 맞아), “We’re soul mates”(우리는 영혼의 짝이다), “You make me want to be a better man”(당신은 내가 더 나은 남자가 되기를 바라게 해), “We’re meant for each other”(우리는 천생연분이다), “We complete each other”(우리는 서로를 완벽하게 한다), “We have a good chemistry”(우리는 케미가 좋아) 등입니다.

사랑에 빠지면 모두가 시인이 된다고 합니다. 시적인 표현법을 알아보겠습니다.

“I’m addicted to you.”(나는 너에게 중독됐다.)

“I’ve totally fallen for you.”(나는 완전히 너에게 푹 빠졌다.)

그렇다면 사랑을 고백할 땐 어떻게 말하면 좋을까요. 이렇게 표현하시면 됩니다.

“I have feelings for you.”(너를 좋아하는 감정이 있다.)

“I feel something for you.”(네가 좋아진다.)

“I’m drawn to you.”(너에게 끌린다.)

“I think of you as more than a friend.”(너를 친구 이상으로 생각한다.)

“I’ve got a crush on you.”(너에게 빠졌다.)

“I think I’m in love with you.”(너에게 푹 빠진 것 같다.)

“I think you’re the one.”(당신이 바로 내가 찾던 사람 같다.)

한편 상대에게 성적으로 끌릴 때 쓸 수 있는 표현도 있습니다. 번역은 생략하겠습니다.

“I want you.” “You make me burn with desire.”

“I’m burning for you.”

“I need you”입니다.

“I’m hooked on you”(나는 너에게 홀렸다)는 Slang 표현입니다.
[ 많이 본 기사 ]
▶ 美정치권 메가톤급 폭탄 터진다… 법무부 부장관 사의 표..
▶ 매우 강한 태풍 ‘짜미’, 진로 변경 예상…한반도 영향 가능..
▶ 삼성전자 3분기 ‘실적 신기원’ 예약…“영업익 17조원 돌파..
▶ 트럼프, 文대통령에 “좋은 친구”…서명에 쓴 펜도 ‘깜짝 선..
▶ 김현종 “전생에 무슨 죄를 졌길래 두 번이나 한미 FTA 협..
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo ‘러시아 스캔들’ 음모설의 실체 규명할 핵심인사로 트럼프 27일 거취 결정로드 로즌스타인 법무부 부장관이 24일 사의를 표명한 것으로 전해져 미국 워싱턴 정치권이 요동치고 있다. 도널드 트럼프 대통령을 직무능력..
ㄴ ‘트럼프 직무박탈 모의’ 의혹 美법무부 부장관 사의 표명
트럼프 “김정은과 북한, 세계 위해 좋은 일 할 것”
매우 강한 태풍 ‘짜미’, 진로 변경 예상…한반도 영..
트럼프 “한국車, 관세 면제 검토” 지시에 자동차업..
line
special news 김정숙 여사, 뉴욕서 만난 BTS에 “자랑스럽다”
문재인 대통령의 부인 김정숙 여사는 24일(현지시간) 미국 뉴욕 유엔본부 회의장에서 인기 아이돌 그룹 ..

line
김현종 “전생에 무슨 죄를 졌길래 두 번이나 한미 ..
한미 정상회담, 미북 비핵화 협상 탄력 붙을까
고속도로 정체 차츰 해소…부산→서울 5시간 20분
photo_news
시흥 플라스틱 공장서 ‘펑’ 소리 후 불…중국인..
photo_news
印尼 18세 청년, 49일간 해상 표류하다 극적 구..
line
[주철환의 음악동네]
illust
어디에도 없는 ‘독보적 쇼맨’… 엄마의 밥 같은 노래로 情 일깨..
[인터넷 유머]
mark부부가 지켜야 할 교통법규 mark新. 말 실수 모음
topnew_title
number 홍준표 “위장 평화, 일시적 국민 동의받아도..
불륜 들키자 “성폭행 당했다” 허위 고소한 2..
北매체, 3천t급 잠수함 진수식 등 거론 “반민..
현실과 게임 혼동…아버지 흉기로 찌르고 할..
‘담배 67만원어치’ 훔친 남성에 징역 20년형
hot_photo
JYP 떠난 전소미, YG 레이블과 ..
hot_photo
‘베트남 히딩크’ 박항서 분석 책,..
hot_photo
‘265kg 슈퍼호박 구경하세요’
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:최중홍) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114