<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>I‘m totally into you (너에게 푹 빠졌다)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

오늘은 사랑의 표현을 정리해 보겠습니다. ‘사랑한다’는 말 속에는 여러 다양한 감정이 들어 있습니다. 여러분이 쓸 수 있는 다양한 사랑의 표현법을 알아보겠습니다.

오늘의 표현인 ‘사랑한다’의 다양한 문장.

“I love you”를 좀 달리 표현하는 방법이 없을까요. “I adore you”(당신을 존경해)가 있습니다. adore는 존경과 경탄을 담은 사랑을 표현합니다.

“I’m totally into you”(너에게 푹 빠졌다)라는 표현도 정말 많이 씁니다. “I love you from the bottom of my heart”(진심으로 사랑해)라는 표현도 꼭 외워 두세요.

“I’m in love with you”(나는 너와 사랑에 빠졌다)라거나 “You’re my ideal man/woman”(당신은 나의 이상적인 남성·여성이다)이라는 말이 직접적인 표현이라면, 다음의 표현은 좀 간접적인 것으로 “You mean so much to me”(당신은 나에게 너무 소중한 사람), “I’m yours”(나는 당신의 것), “You complete me”(너는 나를 완벽하게 한다) 등이 그렇습니다.

상대방에게 사랑한다는 말을 유도하는 표현들도 있습니다.

“We’re perfect for each other”(우리는 서로 완벽해), “We’re a good match”(우리는 참 잘 맞아), “We’re soul mates”(우리는 영혼의 짝이다), “You make me want to be a better man”(당신은 내가 더 나은 남자가 되기를 바라게 해), “We’re meant for each other”(우리는 천생연분이다), “We complete each other”(우리는 서로를 완벽하게 한다), “We have a good chemistry”(우리는 케미가 좋아) 등입니다.

사랑에 빠지면 모두가 시인이 된다고 합니다. 시적인 표현법을 알아보겠습니다.

“I’m addicted to you.”(나는 너에게 중독됐다.)

“I’ve totally fallen for you.”(나는 완전히 너에게 푹 빠졌다.)

그렇다면 사랑을 고백할 땐 어떻게 말하면 좋을까요. 이렇게 표현하시면 됩니다.

“I have feelings for you.”(너를 좋아하는 감정이 있다.)

“I feel something for you.”(네가 좋아진다.)

“I’m drawn to you.”(너에게 끌린다.)

“I think of you as more than a friend.”(너를 친구 이상으로 생각한다.)

“I’ve got a crush on you.”(너에게 빠졌다.)

“I think I’m in love with you.”(너에게 푹 빠진 것 같다.)

“I think you’re the one.”(당신이 바로 내가 찾던 사람 같다.)

한편 상대에게 성적으로 끌릴 때 쓸 수 있는 표현도 있습니다. 번역은 생략하겠습니다.

“I want you.” “You make me burn with desire.”

“I’m burning for you.”

“I need you”입니다.

“I’m hooked on you”(나는 너에게 홀렸다)는 Slang 표현입니다.