모바일웹 | 지면보기 PDF | 2020.8.9 일요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2018년 12월 06일(木)
I am chuffed (나는 너무 기뻐)
  페이스북트위터밴드구글
영어 표현을 공부할 때 영국영어와 미국영어를 구분해 배워야 할 때가 있습니다. EBS FM Morning Special 호스트인 최수진 선생님은 영국에서 자란 분입니다. 같이 개인방송을 하는데 재미있는 정보를 주셔서 공유해 드립니다. 영국 사람에게 지우개를 달라고 할 때는 eraser를 써야 합니다. 우리가 고무로 알고 있는 rubber를 쓰면 콘돔이 돼 버려 영국인이 당황할 수 있습니다. 또 우리가 여행 때 차고 다니는 앞 가방을 미국에서는 fanny bag이라고 합니다. 그런데 이것을 영국에서 쓰면 여성의 성기를 나타내는 단어이므로 매우 주의해야 합니다. 엉뚱한 실수를 하게 되는 것이 됩니다.

오늘은 영국영어(British English) 표현을 두 가지 같이 공부해 보죠!

오늘의 표현: I am chuffed.(나는 너무 기뻐.)

이 표현에 쓰인 chuffed는 영국에서 많이 쓰는 표현으로 quite pleased, delighted의 의미입니다. 대화 중에 이 단어를 쓰는 외국인을 보면 영국인으로 판단할 수 있습니다.

(ex) Amelia was chuffed at getting a pay rise.(Amelia는 봉급인상에 너무 기뻤다.)

(ex) The good news chuffed her up and she went back to do the experiment again.(그 좋은 소식이 그녀를 기쁘게 해 그녀는 그 실험을 다시 하러 돌아왔다.)

(ex) Darren was really chuffed with his present.(Darren은 그가 받은 선물에 무척 기뻤다.)

또한 영국영어에 I am knackered라는 표현이 있습니다. 이것은 I am tired. I am exhausted의 의미이니 같이 정리해 주세요.

(ex) Emma was absolutely knackered at the end of the match.(경기가 끝날 무렵에 Emma는 완전히 녹초가 됐다.)

(ex) I’m completely knackered. I ran all the way!(나는 완전히 지쳤다. 나는 내내 쉬지 않고 달렸다.)

(ex) Amy was knackered after the game.(Amy는 게임이 끝난 후 완전히 지쳐버렸다.)

오늘의 단어: cost(비용이 들다), save(절감하다)

우리가 쉽게 생각하는 cost, save는 독특한 동사 패턴을 가지고 있습니다. 이 두 단어는 목적어 하나를 취해서 비용이 들다, 절감하다의 의미로도 사용됩니다. 그런데 이 두 단어는 목적어 두 개를 취하는, 소위 4형식 문장으로 쓰일 수 있고 이런 경우엔 3형식으로 바꿀 수 없는 동사로 유명합니다. 무슨 말일까요? 예문을 통해 정리해 보죠!

(ex) The trip will cost you $2000.(그 여행은 당신에게 2000달러의 비용이 들게 할 것이다.)

이 문장에서 cost는 you와 $2000를 목적어로 취하고 있습니다. 이 두 개의 목적어를 뒤바꾸거나 전치사를 사용해 변형할 수 없다는 의미입니다. save도 같은 동사 패턴을 가집니다.

(ex) A small change to the design can save you a lot of money.(그 디자인에 작은 변화를 주면 당신은 많은 돈을 절약할 수 있을 것이다.)

(ex) Thanks for your help - it saved me a lot of work.(당신의 도움에 감사드립니다. 그 도움으로 나는 많은 일을 줄일 수 있었습니다.) 동사는 패턴을 암기해야 제대로 공부한 것입니다.

김대균어학원 원장
[ 많이 본 기사 ]
▶ 진중권 “이 나라 위선의 지존은 조국 아닌 문재인”
▶ 현직 부장판사 “부끄러움 모르는 정권…韓 야만사회 되고..
▶ “난 행복한 데 갈래” 그룹 AOA 출신 권민아 자해
▶ 김민경 “송병철 짝사랑…고백하면 생각해볼 것”
▶ “北, 재래식 포로 南공격땐 1시간에 20만명 사상”
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
퇴사하겠다는 여직원 차에 감금…..
신규확진 36명중 지역발생 이틀째 30..
중부지방 최대 500㎜ 이상 폭우…남부..
홍준표 “文정부, 이미지 정치만 집착..
추미애 “검찰에서 ‘누구 사단’이라는 ..
“난 행복한 데 갈래” 그룹 AOA 출신 권민아 자..
topnews_photo 그룹 ‘AOA’ 출신 배우 권민아가 자해를 해 병원으로 옮겨졌으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다. 권민아는 8일 자신의 인스타그..
mark현직 부장판사 “부끄러움 모르는 정권…韓 야만사회 되고있다”
mark‘5분 발언’ 윤희숙, 서울시장 후보 급부상
나체로 잠든 여친 몰래 ‘찰칵’…대법, 무죄→유죄 반..
진중권 “이 나라 위선의 지존은 조국 아닌 문재인”
검찰 떠나는 문찬석, 추미애 인사 맹비난 “그릇된 ..
line
special news 김민경 “송병철 짝사랑…고백하면 생각해볼 것”..
개그우먼 김민경이 MBC TV 예능프로그램 ‘나 혼자 산다’에서 개그맨 송병철을 짝사랑했다고 밝혔다.김..

line
의암호 전복 사고 4일째 수색 재개…실종자 3명 구..
“北, 재래식 포로 南공격땐 1시간에 20만명 사상”
곡성 하천서 남성 숨진 채 발견…급류 실종자 추정
photo_news
유튜브 뒤흔든 ‘가짜사나이’…한달 누적 4000만..
photo_news
톱스타의 죽음이 드러낸 발리우드 민낯…그리..
line
[Review]
illust
‘의상 논란’ 소신대응 류호정…‘완벽한 피칭’ 살아난 류현진
[북리뷰]
illust
발밑서 길어낸 문화사… 과거를 캐내 미래를 묻다
topnew_title
number 퇴사하겠다는 여직원 차에 감금…강릉서 부..
신규확진 36명중 지역발생 이틀째 30명…교..
중부지방 최대 500㎜ 이상 폭우…남부지방 ..
홍준표 “文정부, 이미지 정치만 집착…국가..
hot_photo
양팡, ‘뒷광고’ 이어 ‘조작방송’ 사..
hot_photo
류호정 “수해복구 활동했는데…..
hot_photo
“마스크 쓰고 식사”…日요식업체..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114