“광화문·영추문 이어… 경복궁 건춘문 현판 색상도 잘못 됐다”

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

日소장‘영건일기’서 확인

“現 검정바탕 백색글씨 아닌
원형은 검정바탕에 녹색글씨
광화문도 검정바탕 금칠글씨”
문화재청, 고증과정 재착수

경복궁 광화문(光化門) 현판의 본래 색상은 ‘검정 바탕-금동판 금칠 글씨’라는 새로운 기록이 나왔다. 이에 따라 ‘검정 바탕- 금박 글씨’로 현판 교체를 추진하던 작업이 재고증 과정을 거치게 됐다. 또 같은 궁의 건춘문(建春門)은 현재의 ‘검정 바탕-백색 글씨’가 아닌 ‘검정 바탕에 녹색 글씨’가 본래 색상이라는 기록이 처음으로 확인됐다.

국립고궁박물관에서 매년 발간하는 ‘고궁문화 11호’에 게재된 ‘경복궁 영건일기(營建日記·중건 내용을 일기 형식으로 기록한 문서)와 경복궁의 여러 상징 연구(김민규 동국대 미술사학과 박사과정)’ 논문은 일본 와세다대 소장 경복궁 영건일기 총 9권의 내용을 분석, 경복궁 현판 3건의 색상과 단청 문양 1건이 현재의 현판 색상·단청문양과 다르다는 점을 지적하고 있다. 와세다대 소장 경복궁 영건일기 9권은 국내에 처음으로 소개되는 기록이다. 김민규 씨는 “와세다대 소장 경복궁 영건일기는 경복궁 중건과정을 전체적으로 기록해 놓은 것으로, (이미 발견돼 원형 복원 자료 등으로 활용해 온) 서울대도서관 소장 ‘영건일기’는 9권 중 일부인 2권의 기록”이라고 말했다.

김 씨 논문에 따르면, 현재 광화문 현판은 ‘백색 바탕-검정 글씨’로 돼 있으나 본래는 ‘검정 바탕-금동판 금칠 글씨’였다. 즉 ‘光化門’ 세 글자를 금동판에서 오려 현판에 붙인 후 그 위에 다시 금칠을 했다는 것이다.

이는 문화재청이 국내외 자료와 관련 전문가들의 자문회의를 거쳐 변경을 추진했던 ‘검정 바탕-금박 글씨’와도 달라 논란이 예상된다. 문화재청 관계자는 “광화문 색상 오류는 2019년 상반기까지 정비할 예정인데, 이번에 새로운 기록이 나왔기 때문에 면밀한 고증 과정을 거쳐서 정비에 활용할 계획”이라고 밝혔다. 이 관계자는 논문이 제기하고 있는 건춘문의 색상 오류에 대해서도 과학적인 고증 과정을 거칠 것이라고 전했다. 건춘문 색상 오류를 확인해준 기록은 이번에 처음 공개된 것이어서 학계의 비상한 관심을 끌 것으로 보인다.

이와 함께 논문은 현재 ‘검정 바탕-백색 글씨’인 영추문(迎秋門)이 ‘백색 바탕-검정 글씨’였다는 기존의 학계 주장을 재확인해주고 있으며, 영추문 홍예천정(虹霓天井·무지개 같이 휘어 반원형의 꼴로 쌓은 구조물의 천장)의 ‘쌍호(호랑이) 단청문양’이 ‘쌍호’가 아니라 ‘쌍린(기린)’이라는 기존 주장도 또 한 번 확인해 주고 있다.

한편 문화재청은 광화문 현판의 색상 오류를 2019년 상반기까지 정비하고, 홍예천정 단청문양을 포함해 영추문을 원위치로 복원하는 작업은 2030년까지 진행할 예정이었다.

이경택 기자 ktlee@munhwa.com