모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2019.2.20 수요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2019년 02월 07일(木)
Now you‘re talking. (바로 그거야)
  페이스북트위터밴드구글
오늘 제가 여러분을 위해 준비한 것이 많습니다.(I have a lot in store for you today.)

요즘도 춥죠? 한랭전선(cold front)이 밀려오면 한파(clod snap) 때문에 체감온도가 낮아지죠! 체감온도는 영어로 wind chilled temperature라고 합니다. 우리는 피부로 느끼는 것을 강조해서 체감온도라는 말을 쓰지만 영어는 바람에 의해 차가워진 기온이라는 의미로 이해가 됩니다. 관점이 다르지만 이렇게 짝이 맞는 것이 재미있습니다. 너무 추우면 동상(frostbite)에 걸리거나 저체온증(hypothermia)에 걸릴 수도 있죠. 추위에 관련된 단어와 표현을 잠시 스토리를 만들어 정리해 봤습니다. 자, 이제 오늘의 표현입니다!

오늘의 표현:Now you’re talking.(바로 그거야.)

‘Now you’re talking’은 남이 하는 말에 매우 동의한다고 말할 때 사용됩니다.(used to tell someone that you agree very much with what they are saying.)

A:Feel like going out for a beer?(맥주 한잔 하러 나갈까?)

B:Now you’re talking.(좋지!)

또 다른 대화를 만들어 볼까요?

A:You don’t want hamburgers. Well, how about steak?(당신은 햄버거는 싫죠? 스테이크는 어때요?)

B:Yeah, now you’re talking.(좋죠)

이 표현과 같은 표현은 You can say that again.(동감이야), “I agree.”

“I like what you’re saying.” “That is what I wanted to hear.” “That’s a good idea.” 등 입니다.

오늘의 단어:DTR(남녀 간의 관계를 정하다.)

DTR는 ‘Define The Relationship’을 줄인 말입니다. 이 표현은 두 사람이 사랑 관계에 대한 상호 간의 이해를 논의할 때(When two people discuss their mutual understanding of a romantic relationship) 사용하는 말입니다. 즉, 편한 데이트(casual dating) 정도인지 진지한 남자친구(serious boyfriend)로 보는지를 정의하는 것을 말합니다.

‘썸타다’라는 표현을 They have something going on이라고 표현할 수도 있습니다.

A:You seem to be going on a lot of dates.(너 요즘 데이트 많이 하는 것 같다.)

B:I just want to play the field for a while.(나는 애인을 정하지 않고 한동안 어장관리를 하고 싶어.)

남녀 간에 사이가 아직 불분명할 때 We are in the gray area라고도 표현할 수 있습니다. gray area는 꼭 남녀 간의 관계가 아니어도 불분명한 상황이면 쓸 수 있습니다.

There are no gray areas in the rules.(그 규정에는 불분명한 것이 없다.)

남녀 간에 불분명한 관계는 확실하게 해야 할 필요가 있겠죠? 이때 DTR를 사용합니다!

Have you DTR’ed yet?(둘 사이의 관계를 정했니?)

I don’t know what we are. I guess we have to do a little DTR’ing tonight.(우리가 무슨 관계인지 모르겠다. 오늘 밤 우리가 어떤 사이인지 정해야 할 것 같다.)

DTR는 이렇게 동사 표현으로 종종 쓰입니다.

김대균어학원 원장
[ 많이 본 기사 ]
▶ ‘창백했으나 당당했다’… 日서 새로 발견된 ‘안중근의 최후..
▶ “폭행으로 장 파열·췌장 절단…가해 학생은 해외여행”
▶ ‘성폭행범 제압 남성’ 상해죄로 14일간 철창신세
▶ 김정남 암살 베트남 여성 父 “김정은, 내 딸 구해줬으면”
▶ 레이싱모델 류지혜 낙태 고백 “이영호 때문에”
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo 해당 글 SNS 확산·공분…국민청원 하루 새 5만명 육박‘경기도 의정부에서 고교생이 또래 1명에게 맞아 장이 파열되는 등 심각한 부상 후..
mark레이싱모델 류지혜 낙태 고백 “이영호 때문에”
mark제네시스, 세단보다 290㎜ 긴 ‘G90 리무진’ 출시
‘창백했으나 당당했다’… 日서 새로 발견된 ‘안중근..
‘성폭행범 제압 남성’ 상해죄로 14일간 철창신세
탄력근로제 단위기간 3→6개월 확대…11시간 연속..
line
special news 낙태 논란에 ‘극단선택 암시’ 류지혜 자택서 발견..
경찰이 신고받고 출동…“수면제 먹었다” 진술해 병원 이송레이싱 모델 류지혜(30) 씨가 극단적 선택을 암..

line
김경수 판결 ‘불복성 비판’ 강행한 與
“국가가 내 정보 검열”… 인터넷차단, 빅브러더 논..
“週52시간제 시행땐 일자리 40만개·GDP 10.7兆 감..
photo_news
“괴롭힌 사실 답변하라” 김보름 요구…노선영..
photo_news
남규리 “빚투 모방 협박, 명예훼손으로 고소”
line
[김효정의 에로틱 시네마]
illust
엄마부터 아들·며느리까지 ‘외도’… 결혼·가부장제에 대한 조소
[인터넷 유머]
mark치매의 원인 mark불황시대 직장인의 생존법
topnew_title
number 김정남 암살 베트남 여성 父 “김정은, 내 딸..
5·18폄훼 이어 新공항 발언 놓고… 靑·한국당..
손석희 “화장실 찾으러 공터 갔다”…경찰 조..
‘아들 의사시키려’… 의대 교수 편입 문제 빼..
폭행당해 숨진 강연희 소방경, 위험직무순직..
hot_photo
음주운전·버스운전방해 혐의 박정..
hot_photo
연료부족 렌터카 터널서 멈추자..
hot_photo
김수환 추기경 선종 10주기
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114