모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2019.6.18 화요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2019년 04월 11일(木)
Sonata got a complete facelift (쏘나타가 완전히 새 단장을 했다)
  페이스북트위터밴드구글
최근에 서울모터쇼가 있었습니다. 저도 관람했습니다. 새로운 차도 많고 현재 쏘나타가 새로 멋지게 단장한 모습도 보기 좋았습니다.

오늘의 표현: Sonata got a complete facelift.(쏘나타가 완전히 새 단장을 했다.)

본래 facelift는 처진 피부를 잡아당겨 얼굴을 젊게 보이게 하는 수술(a medical operation that tightens loose skin to make the face look younger)을 의미합니다!

(ex) A facelift reshapes the lower half of the face by removing excess facial skin.(페이스리프트는 처진 피부를 제거함으로써 얼굴의 하반부를 재단장한다.)

그러나 페이스리프트는 사람뿐 아니라 자동차, 건물 등을 새 단장하는 데도 쓰입니다.

자동차의 페이스리프트는 뭘까요?(What is a car facelift?) An automotive facelift is also known as a minor model change or a minor model update.(자동차 페이스리프트는 부분 모델 변경(a minor model change)이나 부분 모델 업데이트(a minor model update)로도 알려져 있다.)

이렇게도 쓰입니다. The bank is planning to give its 1910s building a complete facelift.(그 은행은 1910년대 건물을 완전히 새 단장할 계획이다.)

After six months of bad sales, our top priority is to give all our stores a facelift.(6개월간의 부진한 매출 후, 우리의 최우선 순위는 모든 상점을 완전히 새 단장하는 것이다.)

오늘의 단어 : morning lows(아침 최저기온), afternoon highs(낮 최고기온)

low와 high는 기본적으로 형용사와 부사가 모두 되는 단어로 유명합니다. 즉, ‘낮은·낮게, 높은·높게’란 의미가 다 있습니다. 그렇다면 lowly는? ‘저질의’라는 의미로 전혀 다른 단어가 됩니다. highly는 ‘매우’라는 의미로 역시 다른 단어입니다.

low, high는 명사로도 쓰입니다. 단어의 뜻을 아는 것이 기본이지만 그 용법을 아는 것 역시 중요합니다. 아침 최저기온, 낮 최고기온 정도는 알아두면 좋죠! 세계 여러 나라의 일기예보에서 예문을 뽑아 드립니다.

(ex) Afternoon highs will reach the 40s today.(오늘 낮 최고기온은 40도에 도달할 것입니다.)

(ex) Afternoon highs barely reach the low 60s.(낮 최고기온은 60도대 초반에 가까스로 도달할 것입니다.)

왜 이리 온도가 높죠? 서양은 화씨(Fahrenheit), 우리는 섭씨(Celsius)를 쓰기 때문입니다.

화씨 60도는 대략 섭씨 15.5도입니다. 계산법은 다음과 같습니다.

(화씨온도-32)÷1.8=섭씨온도. (섭씨온도×1.8)+32=화씨온도

(ex) Why does the morning low temperature sometimes occur after sunrise?(왜 아침 최저기온이 종종 일출 후에 발생하는가?)

(ex) Friday expect morning lows in the upper 30s.(금요일 아침 최저기온은 30도대 후반에 이를 것으로 예상됩니다.)

이 표현들만 알아도 일기예보가 친근해질 것입니다!

김대균어학원 원장
[ 많이 본 기사 ]
▶ 욕정 주체 못한 황후도 매춘했던 ‘향락의 제국’
▶ 윤석열·강용석·조윤선·이정렬…파란만장 ‘연수원 23기’
▶ 전설들도 따돌린 류현진…개막 후 14경기 ERA 다저스 역..
▶ ‘北핵공격 대비’ 벙커 파던 美백만장자, 작업자 사망에 9년..
▶ 50代 판사, 법원서 판결직후 심장마비로 ‘사망’
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo 지하벙커 작업하던 청년 화재로 사망…검찰 “北핵공격에 편집증적 집착” 북한의 핵 공격에 대비해 자택 지하에 ‘핵 벙커’를 만들다 작업..
mark전설들도 따돌린 류현진…개막 후 14경기 ERA 다저스 역대 1위..
mark50代 판사, 법원서 판결직후 심장마비로 ‘사망’
욕정 주체 못한 황후도 매춘했던 ‘향락의 제국’
“손혜원, 보안정보로 부동산 차명매입”
여야, 국회 일정합의 불발…문의장 “합의안되면 24..
line
special news 홍문종 “의원 40∼50명 거느리는 당 될 것…정계..
탈당 기자회견 열고 “한국당 역할 기대할 수 없어…탄핵은 촛불 쿠데타”“朴 전 대통령과 컨택 없다 할 수..

line
“당 내부 ‘슈퍼 갑’ 마인드가 결국 황교안브랜드 망..
윤석열·강용석·조윤선·이정렬…파란만장 ‘연수원 2..
새 중앙지검장은…‘小尹’ 윤대진이냐, 기획통 이성..
photo_news
김병현 “수제버거 배달왔습니다”…光州一고 사..
photo_news
美공군, 중·러 대응 마하 5 극초음속 미사일 시..
line
[김효정의 에로틱 시네마]
illust
옆집 여성 훔쳐보고 죽음으로 내모는… 상류층의 ‘위선’
[인터넷 유머]
mark정치인과 연예인의 공통점 mark정치인과 노조의 공통점
topnew_title
number 고흥 바닷가 40대 여성 시신, 계획적 자살 무..
‘회삿돈 370억 횡령’ 회사원 구속…“명품·유..
“BTS, ‘스타디움 투어’ 936억원 벌었다…티..
日작가, TV예능서 한국인 기질 비하…“손목..
탈북 현인애 “北 장마당 여성 대상 권력형 성..
hot_photo
KIA 이범호 은퇴 결정 “많은 고민..
hot_photo
소지섭, 61억원 빌라 매입···“신혼..
hot_photo
비아이 마약폭로 한서희 “악플·루..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114