<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Beats me (모르겠는데)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

영어공부를 잘하는 태도 중 하나는 완성이란 말보다는 평생 친구로 가겠다는 태도입니다. 이 마음이 스트레스를 줄여주고 새로운 것을 배울 수 있는 마음의 여유를 갖게 합니다.

지난 일요일에 치러진 토익에서 재미있는 오타가 났습니다. 152번 문제 보기 중에 equiment가 나왔죠. equipment에서 p가 빠진 오타였습니다. 고사본부에서 일일이 교실을 방문해 칠판에 적어줬지만 이런 공지가 없었어도 대부분은 그냥 equipment로 읽었을 것입니다. the Iliad and the Odyssey(일리아드와 오디세이)를 쓴 전설적인 작가(legendary author)인 Homer도 졸다가 실수할 때가 있다는 데서 생긴 속담 Even Homer nods(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다)가 생각납니다. 누구나 실수를 합니다. 여유를 가지고 영어공부를 즐기십시오. 오늘의 표현입니다.

오늘의 표현: Beats me.(모르겠는데.)

beats me는 I don’t know의 의미로 쓰입니다. 일차적인 의미로 ‘나를 때려’라고 해서는 안 됩니다. 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 Beat it은 뭘까요? Go away! ‘꺼져버려’의 의미입니다.

A: Who is Sunny’s new boyfriend?(Sunny의 새 남자친구는 누구지?)

B: Beats me.(몰라.)

또 다른 쉬운 대화를 통해 복습해 보죠.

A: How far is LA from here?(LA가 여기서 얼마나 멀지?)

B: Beats me.(몰라.)

주의! 이 표현의 beat 끝에는 s가 반드시 있어야 합니다!

Beat me라고 하면 얻어맞습니다!

모른다는 표현이 나온 김에 ‘몰라요’를 총정리해 보죠!

―Your guess is as good as mine.(네 추측이나 내 추측이나 마찬가지야. 즉, 나도 몰라.)

―It’s anyone’s guess.(누구나 추측만 할 뿐이야. 즉, 나도 몰라.)

―I have no clue.(단서가 없어. 그래서 나도 몰라.)

―I haven’t the faintest idea.(미미한 생각도 없어. 즉, 나는 몰라.)

―Who knows?(누가 알겠어? 몰라!)

―You’re asking the wrong person.(너는 잘못된 사람에게 묻고 있다. 즉, 나는 그걸 몰라.)

마지막 표현은 우리말 ‘번지수를 잘못 찾아왔다’는 표현을 생각나게 합니다.

오늘의 단어: badass = tough and aggressive person who is cool(멋진 사람이나 멋진 것)

bad가 붙으면 나쁜 의미만 있다고 생각합니다. 그러나 영화 ‘어벤져스’에 나오는 Iron Man, Superman, Hulk 등을 badass라고 할 수 있습니다. badass는 ‘나쁜 엉덩이’가 아닙니다!

(ex) We often characterize superheroes as badass!(우리는 영웅들을 badass라고 표현합니다.)

badass에는 나쁜 뜻이 있을 수 있습니다. 나쁘고 위협적인 사람(a bad or slightly frightening person)의 의미로 쓰일 때도 있습니다. 그러나 대부분 당신이 존경할 만하거나 인상적인 사람 혹은 물건에 좋은 의미로 쓰인다는 사실을 기억합시다!

(ex) This car is pure badass.(이 차는 정말 좋다!)

김대균어학원 원장