¸ð¹ÙÀÏÀ¥ | Áö¸éº¸±â PDF | 2021.1.21 ¸ñ¿äÀÏ
Àü±¤ÆÇ
Hot Click
ºÎµ¿»ê
[°æÁ¦] °ÔÀç ÀÏÀÚ : 2021³â 01¿ù 12ÀÏ(ûý)
µÐÃÌÁÖ°ø 4786°¡±¸¡¤¡®½Ã¼¼¹Ý°ª¡¯ À§·Ê½Åµµ½Ã ¡¦ »õÇØ ºí·çĨ Àâ¾Æ¶ó
  ÆäÀ̽ººÏÆ®À§Å͹êµå±¸±Û
¡ã  ¿ÃÇØ´Â 3±â ½Åµµ½Ã ÁÖÅà »çÀüû¾à ¹°·®À» Á¦¿ÜÇÏ°íµµ ¼öµµ±ÇÀÇ ºí·çĨ ÁÖ°Å ´ÜÁö¿Í ÅÃÁö¿¡¼­ ºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ´ë°Å ³ª¿À´Â ¸¸Å­ ½Ç¼ö¿äÀÚµéÀÇ ²Ä²ÄÇÑ Ã»¾à Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 11ÀÏ Æ¯º°°ø±ÞÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ºÐ¾ç¿¡ µé¾î°£ ¡®À§·ÊÀÚÀÌ ´õ ½ÃƼ¡¯°¡ µé¾î¼­´Â À§·Ê½Åµµ½Ã Àü°æ.
- ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¹Î°£ºÐ¾ç ´ÜÁö

¹ÝÆ÷ ¿øº£Àϸ®¡¤±¤¸í2R±¸¿ª¡¦ 1
000°¡±¸ ÀÌ»ó ´ë´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ®
1ºÐ±â Àü±¹ 40°÷¼­ 7¸¸¿©°¡±¸
¹æ¹è6±¸¿ª¡¤Àá½ÇÁøÁÖ µîµµ ´«±æ

- ÁÖ¿ä °ø°øºÐ¾ç ¹°·® ¾îµð

3±â½Åµµ½Ã »« °ø±Þ·® 5796°¡±¸
°æ±âµµ 7°³ ´ÜÁö¡¤ºÎ»ê 1°³ ´ÜÁö
À§·ÊÀÚÀÌ ´õ ½ÃƼ Ưº°°ø±Þ µ¹ÀÔ
½Ã¼¼´ëºñ Àú·Å û¾à¿­±â °Å¼¿µí


¿ÃÇØ´Â ¾î´À ÇØº¸´Ù ºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ Ç³ºÎÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 3±â ½Åµµ½Ã »çÀüû¾à ¹°·®À» Á¦¿ÜÇÏ°íµµ 40¸¸ °¡±¸¿¡ À̸£´Â ÁÖÅÃÀÌ °ø±ÞµÈ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹«ÁÖÅÃÀÚµéÀº ƯÈ÷ ¿ÃÇØ °ø°øºÐ¾ç°ú ¼öµµ±Ç¿¡¼­ ºí·çĨÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ÁÖ°Å´ÜÁöÀÇ ¹Î°£ ºÐ¾ç ¹°·®À» ÁÖ¸ñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. °ø°ø°ú ¹Î°£ ºÐ¾ç ÁÖÅà ¸ðµÎ ºÐ¾ç°¡ ÅëÁ¦ µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ½Ã¼¼º¸´Ù Àú·ÅÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ÃÇØµµ ´ç÷µÉ °æ¿ì ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀÌ ³ô¾Æ û¾à °æÀï·üÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ³ôÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¸¸Å­ ºÐ¾ç ½Ã±â µîÀ» ²Ä²ÄÈ÷ Á¡°ËÇÏ´Â µî Áغñ¸¦ öÀúÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. 12ÀÏ ºÎµ¿»ê114¿Í ¸®¾óÅõµ¥ÀÌ µîÀÇ ÀڷḦ Åä´ë·Î ÁÖ¿äÁö¿ª ºí·çĨ ¹Î°£¡¤°ø°ø ºÐ¾ç ¹°·®À» Á¡°ËÇØ º»´Ù.

¡Þºí·çĨ ¹Î°£ºÐ¾ç ´ÜÁö´Â = ¿ÃÇØ ºÐ¾ç°¡¿Í ½Ã¼¼ »çÀÌÀÇ Â÷ÀÍÀÌ ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â °÷Àº ¼­¿ï µî ¼öµµ±ÇÀÇ 1000°¡±¸ ÀÌ»ó ´ë´ÜÁö ºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ´Ù. ºÎµ¿»ê114¿¡ µû¸£¸é 1ºÐ±â¿¡ ºÐ¾çÇÏ´Â 1000°¡±¸ ÀÌ»ó ´ë´ÜÁö ¾ÆÆÄÆ®´Â Àü±¹¿¡¼­ 40°÷, 7¸¸4896°¡±¸¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

ÀÌ Áß ¹«ÁÖÅà ½Ç¼ö¿äÀÚµéÀÌ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ´ÜÁö´Â ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷ ·¡¹Ì¾È¿øº£Àϸ®, °­µ¿±¸ µÐÃÌ ÁÖ°ø´ÜÁö, °æ±â ¿ëÀνà °í¸²µ¿ Èú½ºÅ×ÀÌÆ®¿ëÀεÐÀü¿ª(1721°¡±¸), ¼ö¿ø½Ã ¼¼·ùµ¿ ¼ö¿ø±Ç¼±6±¸¿ª(2175°¡±¸), ±¤¸í½Ã ±¤¸íµ¿ ±¤¸í2R±¸¿ªÀç°³¹ß(3344°¡±¸), ÀÎõ ºÎÆò±¸ ûõµ¿ eÆíÇѼ¼»óºÎÆò±×¶ûÈú½º(5050°¡±¸), ¿¬¼ö±¸ ¼Ûµµµ¿ ¼ÛµµÀÚÀÌÅ©¸®½ºÅ»¿À¼Ç(1503°¡±¸) µîÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÀÎÇÁ¶ó°¡ Àß °®ÃçÁø °÷¿¡¼­ 3¿ù(¿¹»ó)¿¡ ³ª¿À´Â »ï¼º¹°»êÀÇ ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷ ·¡¹Ì¾È¿øº£Àϸ®(ºÐ¾ç°¡ 3.3§³´ç 5668¸¸6349¿ø)ÀÇ Ã»¾à °æÀï·üÀÌ Ä¡¿­ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½Å¹ÝÆ÷3Â÷¡¤°æ³² ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Àç°ÇÃàÇÏ´Â ·¡¹Ì¾È¿øº£Àϸ®´Â ÃÑ 2990°¡±¸ Áß Á¶ÇÕ¿ø ¹°·®À» »« 224°¡±¸°¡ ÀϹݺоçÀÌ´Ù. »ó¹Ý±â ºÐ¾çÀÌ ¿¹»óµÇ´Â µÐÃÌÁÖ°ø¾ÆÆÄÆ®µµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. 1¸¸2032°¡±¸ Áß ÀÏ¹ÝºÐ¾ç ¹°·®¸¸ 4786°¡±¸´Ù. À̹ۿ¡ ºÐ¾ç ½Ã±â¿Í ÀϹݺоçÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¼­Ãʱ¸ ¡®¹æ¹è6±¸¿ª¡¯(1131°¡±¸), ¼ººÏ±¸ ¡®ÀåÀ§10±¸¿ª¡¯(2004°¡±¸), ¼ÛÆÄ±¸ ¡®Àá½ÇÁøÁÖ¡¯(2636°¡±¸) µîµµ ÁÖ¸ñµÇ´Â °÷ÀÌ´Ù.

ÀÎõ¿¡¼­´Â ·Ôµ¥°Ç¼³°ú Æ÷½ºÄڰǼ³ÀÌ ºÎÆò±¸ ûõµ¿¿¡ Á¶¼ºÇÏ´Â ¡®ºÎÆò ij½½&´õ¼¥ ÆÛ½ºÆ®(1623°¡±¸)¡¯, °æ±â¿¡¼­´Â ÇÑÈ­°Ç¼³ÀÌ ¼ö¿ø½Ã Àå¾È±¸ ÆÄÀ嵿 193¹øÁö ÀÏ´ë(¿¾ ±¹¼¼°ø¹«¿ø±³À°¿ø ºÎÁö)¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ¡®ÇÑÈ­ Æ÷·¹³ª ¼ö¿øÀå¾È(1063°¡±¸)¡¯, GS°Ç¼³ÀÌ 1¿ù °ø±ÞÇÏ´Â ¡®ÆòÅà ÁöÁ¦¿ªÀÚÀÌ(1052°¡±¸)¡¯µµ ´«¿©°Üº¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¡ÞÁÖ¿ä °ø°øºÐ¾ç ¹°·®Àº ¾îµð? = Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) µî °ø°øÀÌ °ø±ÞÇÏ´Â ÁÖÅÃÀº ´ëºÎºÐ ÀÓ´ë·Î ³ª¿Í¼­ ºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ¿¹»ó¿Ü·Î ÀûÀº ÆíÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼Ò±Ô¸ð·Î ³ª¿À´Â °ø°øºÐ¾ç ´ëºÎºÐÀÌ ½Ã¼¼ ´ëºñ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î °ø±ÞÇØ û¾à ´ë±âÀÚ¿¡°Ô ÀαⰡ ³ô´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ¼±º¸ÀÎ °úõÁö½ÄÁ¤º¸Å¸¿î 3°³ ´ÜÁö û¾à¿¡ ¹«·Á ¾à 48¸¸ ¸íÀÌ ½ÅûÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ÀåÁ¡ÀÌ Àֱ⠶§¹®À̾ú´Ù. ¿ÃÇØ ¿ª½Ã °ø°øºÐ¾ç ´ÜÁö »ó´ç¼ö°¡ ½Ã¼¼ ¹Ý°ª ¼öÁØÀÇ ºÐ¾ç°¡·Î ³ª¿Í¼­ û¾à ¿­±â°¡ ¶ß°Å¿ï Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¸®¾óÅõµ¥ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ »çÀüû¾àÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â 3±â ½Åµµ½Ã °ø°øºÐ¾çÀ» Á¦¿ÜÇÑ °ø°øºÐ¾ç ¿¹Á¤ °ø±Þ·®Àº Àü±¹ 8°³ ´ÜÁö 5796°¡±¸´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀӴ븦 Á¦¿ÜÇÑ ºÐ¾ç ¹°·®Àº 5282°¡±¸´Ù. Áö¿ªº°·Î ¼öµµ±Ç 7°³ ´ÜÁö Áö¹æ 1°³ ´ÜÁö´Ù. ¼öµµ±Ç ¹°·®Àº ¸ðµÎ °æ±âµµ¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. Áö¹æÀº ºÎ»êÀÌ´Ù.

¼öµµ±Ç °ø°øºÐ¾çÀº À§·Ê½Åµµ½Ã, ÀÇÁ¤ºÎ °í»êÁö±¸, °í¾ç ÁöÃàÁö±¸, ¼º³² ´ëÀåÁö±¸, °úõ °úõÁö½ÄÁ¤º¸Å¸¿î µîÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸ÕÀú ¼±º¸ÀÌ´Â À§·Ê½Åµµ½Ã A2-6ºí·Ï¿¡ µé¾î¼­´Â ¡®À§·ÊÀÚÀÌ ´õ ½ÃƼ¡¯´Â 11ÀÏ Æ¯º°°ø±ÞÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ºÐ¾ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. ´ÜÁö´Â ÇàÁ¤±¸¿ª»ó ¼º³²½Ã·Î 800°¡±¸ ±Ô¸ðÀ̸ç, ½ÅÈ¥Èñ¸ÁŸ¿î(293°¡±¸)µµ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ °í»êÁö±¸ S3ºí·Ï 1331°¡±¸µµ À̸£¸é 1¿ù Áß ³ª¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °í»êÁö±¸ ¸¶Áö¸· °ø°ø ÈÄºÐ¾ç ´ÜÁö·Î À̸£¸é 5¿ù ÀÔÁÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÐ¾ç°¡´Â Àü¿ë¸éÀû 59§³ ±âÁØÃþ ±âÁØ 2¾ï7500¸¸¡­2¾ï7700¸¸ ¿øÀÌ´Ù. 1¿ù¿¡´Â °í¾ç ÁöÃàÁö±¸ A-2ºí·Ï°ú ¼º³² ´ëÀåÁö±¸ A10ºí·Ï¿¡µµ °¢°¢ 389°¡±¸, 707°¡±¸ ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÈ¥Èñ¸ÁŸ¿îÀÌ ³ª¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. µÎ °÷ ¸ðµÎ Àü¿ë 55§³·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

°úõÁö½ÄÁ¤º¸Å¸¿î¿¡¼­µµ 3¿ù ½ÅÈ¥Èñ¸ÁŸ¿îÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ø°øºÐ¾çÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. S8ºí·Ï ¹°·®À¸·Î °ø°øºÐ¾çÀº 46¡­84§³ 318°¡±¸, ½ÅÈ¥Èñ¸ÁŸ¿îÀº Àü¿ë 60§³ ÀÌÇÏ 227°¡±¸´Ù. ÇູÁÖÅÃ(114°¡±¸)±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ S8ºí·Ï ´ÜÁö ±Ô¸ð´Â 659°¡±¸´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¹üõµ¿ 1123-124¹øÁö ÀÏ¿ø(1¿ù)°ú °æ±â ¾È¾ç½Ã ¾È¾ç5µ¿ 618 ÀÏ¿ø(10¿ù)¿¡µµ °ø°øºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù.

±è¼øÈ¯ ±âÀÚ soon@munhwa.com
e-mail ±è¼øÈ¯ ±âÀÚ / »ê¾÷ºÎ / ºÎÀå ±è¼øÈ¯ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
[ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç ]
¢º ¼ÛÇØ ¡°Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û Áß´Ü, Á¤½ÅÂø¶õ µé ¸¸Å­ °íÅ롱
¢º ¡°½È¾î¿ä¡± 207¹ø ¿ÜÄ£ Á¦ÀÚ À¯»ç°­°£ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
¢º ±èÁ¾ÀÎ, ¾Èö¼ö Á¦¾È¿¡ °¨Á¤ ¼¯ÀÎ ÅðÂ¥¡¦ ¿Ö?
¢º [´Üµ¶]Áß¼ö·Î Àü¹®°¡ »« ¡®ê«ï³ »ïÁß¼ö¼Ò Á¶»ç´Ü¡¯
¢º °­°æÈ­ Àü°Ý ±³Ã¼¡¦ »õ ¿Ü±³Àå°ü Á¤ÀÇ¿ë
Copyright¨Ïmunhwa.com '´ëÇѹα¹ ¿ÀÈĸ¦ ¿©´Â À¯Àϼ®°£ ¹®È­ÀϺ¸' ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
[ ±¸µ¶½Åû:02-3701-5555 / ¸ð¹ÙÀÏ À¥ : m.munhwa.com ]
Á¤Àº°æ ³í¹®¼­ ¡°Çб³Ò® ÀüÆÄ 2% ºÒ..
¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É Äڷγª19 À½¼º¡¦¿Ü..
ÃàÀÇ±Ý 1000¿ø µç ºÀÅõ 29°³ ³»°í ½Ä..
¡®±Ø´ÜÀû ¼±Åᯠ¾Ï½ÃÇÏ¸ç »çÀå µ· ¶â¾î..
¡°È­ÀÌÀÚ¡¤¸ð´õ³ª´Â Àü·Ê¾ø´Â ¼Óµµ¡¦´Ê..
¡®¹æ¿ª¼öÄ¢ À§¹Ý ÀÇȤ¡¯ ±è¾îÁØ ÀÏÇà 7¸í È®ÀÎ
topnews_photo ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸´Â TBS FM ½Ã»ç ÇÁ·Î±×·¥ ¡®±è¾îÁØÀÇ ´º½º°øÀ塯À» ÁøÇàÇÏ´Â ±è¾îÁØ ¾¾ µîÀÇ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ¹æ¿ª¼öÄ¢..
mark¡°´ë¸®¸ð Ãâ»êÀü ¾ÆÀÌ ¹ö·È´Ù¡±¡¦À¯¸í¹è¿ì ½ºÄµµé¿¡ Áß±¹ ¡®¹ßĬ¡¯
mark¿©¹è¿ì ¹Ú½Ã¿¬, ÀÏ¿äÀÏ ´ë³· ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
¡°½È¾î¿ä¡± 207¹ø ¿ÜÄ£ Á¦ÀÚ À¯»ç°­°£ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö..
¡®²Éº¸´Ù ³²ÀÚ¡¯ ¿©ÁÖÀΰø ´ë¸®¸ð ½ºÄµµé ¡®´ë·ú ¹ßĬ¡¯
±èÁ¾ÀÎ, ¾Èö¼ö Á¦¾È¿¡ °¨Á¤ ¼¯ÀÎ ÅðÂ¥¡¦ ¿Ö?
line
special news ¼ÛÇØ ¡°Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û Áß´Ü, Á¤½ÅÂø¶õ µé ¸¸Å­ °íÅë..
¼ÛÇØ°¡ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ´ä´äÇÑ ½É°æÀ» Åä·ÎÇÑ´Ù.¼ÛÇØ´Â ¿À´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã °ø°³µÇ´Â ¿þÀ̺ê(wavve) ..

line
[´Üµ¶]Áß¼ö·Î Àü¹®°¡ »« ¡®ê«ï³ »ïÁß¼ö¼Ò Á¶»ç´Ü¡¯
¡°³»´Þ ÃÊ¡¤Áß¼ø ¡®Äڹ齺 ¹é½Å¡¯ Á¢Á¾¡¦ ÀÇ·áÁø ¿ì¼±¡±
°­°æÈ­ Àü°Ý ±³Ã¼¡¦ »õ ¿Ü±³Àå°ü Á¤ÀÇ¿ë
photo_news
ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ±âµ¿´ë ¡®È£¹ö ¹ÙÀÌÅ©¡¯ °³..
photo_news
¡®µÚÅë¼ö °¡°Ý ÅðÀ塯 ¸Þ½Ã, 2°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö¡¦¹Ù..
line
[Áö½ÄÄ«Æä]
illust
¡®¼öż¡¯ Á×ÀÎ´Ù°í ¹®Á¦ÇØ°á ¾È µÇµí¡¦ îØëò ǰ°í ¸¸µç Á¤Ã¥Àº ¼º..
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä]
illust
¡°´ºµôÆÝµå, ¿Ö ¹Î°£ ¾Æ´Ñ Á¤ºÎ°¡ ³ª¼­³ª¡¦ ÇØ¿Ü¼± ¡®±ÔÁ¦¡¯·Î º¼ ..
topnew_title
number Á¤Àº°æ ³í¹®¼­ ¡°Çб³Ò® ÀüÆÄ 2% ºÒ°ú¡¦ µî±³..
¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É Äڷγª19 À½¼º¡¦¿ÜºÎ º´¿ø..
ÃàÀÇ±Ý 1000¿ø µç ºÀÅõ 29°³ ³»°í ½Ä±Ç 40Àå..
¡®±Ø´ÜÀû ¼±Åᯠ¾Ï½ÃÇÏ¸ç »çÀå µ· ¶â¾î³½ Á÷¿ø..
hot_photo
¡®4¹øÂ° À½ÁÖ¿îÀü¡¯ ä¹Î¼­ 2½Éµµ Áý..
hot_photo
º¯Á¤¼ö ¡°¾Ë¸ö »çÁø ¸ô·¡ ÂïÈù ÈÄ..
hot_photo
ÇÜÁö ¡°±èÄ¡´Â Çѱ¹ À½½Ä¡±¡¦ µ¿¿µ..
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | »ç¾÷¾È³» | ÀÌ¿ë¾È³» | ±¸µ¶¾È³» | µ¶ÀÚÂü¿© | ȸ¿ø¼­ºñ½º | °íÃæÃ³¸® | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ:ÇÑÇü¹Î) | Site Map
Á¦È£ : ¹®È­ÀϺ¸ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã Áß±¸ »õ¹®¾È·Î 22 | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ01697 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 7¿ù 15ÀÏ | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : À̺´±Ô | ¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 1991³â 11¿ù 1ÀÏ
Copyright ¨Ï ¹®È­ÀϺ¸. All Rights Reserved. ¢Ï 02) 3701-5114