모바일웹 | 지면보기 PDF | 2022.10.1 토요일
전광판
Hot Click
사회일반
[사회] 게재 일자 : 2021년 05월 31일(月)
“조선 정조 전투 교범 현대어로 쉽게 번역”
  페이스북트위터카카오톡밴드
최형국 한국전통무예연구소장
‘무예도보통지’등 해설서 출간


조선 후기 군사 훈련 교과서인 무예도보통지(武藝圖譜通志)를 현대어로 풀어쓴 번역서와 전투 교범인 병학통(兵學通)을 비롯한 당대 전술 운용에 대한 병법 연구서를 한꺼번에 출간한 이가 있어 화제다. 수원시립예술단 무예24기시범단 조연출인 최형국(45·사진) 한국전통무예연구소장이 그 주인공이다. 그는 국내 역사 학계에서 최초로 무예사를 연구해 박사학위를 취득한 국내 무예·전쟁사 권위자로 손꼽힌다.

그가 지난 28일 출간한 저서는 ‘정조, 무예와 통하다-정역 무예도보통지’(민속원)와 ‘조선군 진법 속 무예와 전술신호’(민속원) 등 2권이다. 전자는 한문으로만 이뤄진 무예도보통지를 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 현대어로 해석하는 데 주력했다. 무예도보통지의 국역은 김위현 명지대 사학과 명예교수와 임동규 24반무예경당협회 총재의 작업에 이어 이번이 세 번째로, 당대 주요 병기인 창·칼을 다루는 법과 봉술, 맨손 대결, 마상 무예 등 무예24기에 관한 그림과 각 자세에 달린 이름의 유래에 대한 설명, 영인본 등이 담겨 있다.

후자는 학계에 발표된 논문과 의견 검증을 토대로 조선시대 군사 신호체계와 진(陣)의 형태 및 변천사, 임진왜란 당시 보급된 특수무기와 활용 등을 설명하고 있다. 정조 시대에 편찬된 병서 ‘병학통’에 드러난 전술과 ‘화성행행반차도’(정조의 현륭원 행차 대열을 그린 그림)가 보여주는 호위군 배치와 기동형태, 전술의 관계성에 대해 분석하고 있다.

최 소장은 31일 “무예도보통지에는 싸움에 있어 인체가 가장 효율적으로 움직이는 방법이 무엇인지에 대한 ‘몸의 과학’이 담겨 있다”며 “군사들의 각개전투 능력 강화를 위해 수련된 무예가 전투에서의 진영에 어떻게 활용되는지에 대해 깊이 고민한 결과, 무예교범 번역서와 진법 연구서를 한 번에 출간하게 됐다”고 말했다.

수원=박성훈 기자 pshoon@munhwa.com
e-mail 박성훈 기자 / 전국부  박성훈 기자의 다른 기사보기
[ 많이 본 기사 ]
▶ ‘계곡살인’ 이은해에 검찰, 무기징역 구형...법조계 일각의..
▶ 푸틴 “동원령 실수 바로잡겠다”...시위·엑소더스에 위기감..
▶ ‘바이든’ 58%, ‘날리면’ 29%...지지정당·이념 따라 다르게 ..
▶ 대장금, 의녀 중 유일 ‘임금 주치의’… 대신들 반발에도 절..
▶ [단독]류현진·배지현 부부, 둘째 출산…"산모와 아이 모두..
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
대장금, 의녀 중 유일 ‘임금 주치의..
“한국, 초격차 기술없인 생존 못한다..
北 연쇄도발 속… 韓美日 전함, 5년반..
정명석 JMS 총재, ‘여신도 성폭행 혐..
전례없는 복합위기… 尹, 기업인까지..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:한형민) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011.7.15 | 회장 : 이병규 | 발행·편집인 : 김병직 | 발행연월일 : 1991.11.1
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114