Å©·è½º ´ë»ç, 2018³âºÎÅÍ 3³â°£ ÝÁ´ë»ç ¸Ã°í Áö³ÇØ ºÎÀÓÇÑ Çѱ¹Åë ¿Ü±³°ü
°üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ(ȸÀå ½Å¿¬¼÷)Àº 14ÀÏ ¼¿ï Á¾·Î±¸ Àλ絿 Á¤½Å¿µ±â±Ýȸ°ü¿¡¼ Äݸ° Å©·è½º(54) ÁÖÇÑ¿µ±¹´ë»ç¸¦ ÃÊû, °ø°³°Á¸¦ °¡Á³´Ù.
Å©·è½º ´ë»ç´Â À̳¯ 1995³â ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ½ÃÀÎ ¼ÎÀ̸ӽº È÷´Ï(Seamus Heaney¡¤1939~2023)ÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ÁÖÁ¦·Î Ư° Çß´Ù. »ï¼º¾ð·ÐÀç´Ü ÈÄ¿øÀ¸·Î ¿¸° °Á¿¡´Â ȸ¿ø 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù Äݸ° Å©·è½º ÁÖÇÑ¿µ±¹´ë»ç°¡ 14ÀÏ ¼¿ï Á¾·Î±¸ Àλ絿 Á¤½Å¿µ±â±Ýȸ°ü¿¡¼ ¿¸° °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ °ø°³°Á¿¡¼ 1995³â ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ½ÃÀÎ ¼ÎÀ̸ӽº È÷´ÏÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ÁÖÁ¦·Î Ư°ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ Á¦°ø
±×´Â À̳¯ ¿µ¾î·Î ÁøÇàÇÑ Æ¯°¿¡¼ È÷´Ï ½Ã 8ÆíÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ "Àú´Â È÷´Ï ½ÃÀÎÀÌ ÅÂ¾î³ °÷¿¡¼ 30§° ¶³¾îÁø ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ³óÃÌ¿¡¼ ž´Ù"¸ç "È÷´Ï ½ÃÀÎÀÌ ÃµÁÖ±³ ½ÅÀÚÀÎ ¹Ý¸é, Àú´Â ½Å±³ ½ÅÀÚÀÎ Á¡ÀÌ ´Ù¸£´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Å©·è½º ´ë»ç´Â Ư°¿¡¼ "È÷´ÏÀÇ ½Ã´Â °¨Á¤ºÐÃâÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ°í ¹°¸®ÀûÀÎ »óȲ Ç¥Çö¸¸À¸·Î Áø½ÇÀ» »ý»ýÈ÷ µå·¯³»´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "½ÃÀÇ ¸®µë, ¿îÀ² µî À½¾Ç¼ºµµ ¾Æ¸§´ä´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.±×°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ¼Ò°³ÇÑ ½Ã´Â ¡®°ø°³ÆíÁö(Open Letter)¡¯·Î 1983³â È÷´Ï ½ÃÀÎÀÌ Æë±ÏºÏ ÆíÁýÀÚ°¡ Çö´ë¿µ½Ã¼±Áý ÀÛ°¡¿¡ (¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÎ) ÀÚ½ÅÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀ» ºñ³ÇÏ¸é¼ ¾´ ±ÛÀÌ´Ù. È÷´Ï´Â ÀÌ ½Ã¿¡¼ "³» ¿©±ÇÀÌ (ÀÚÁÖ»ö ¿µ±¹ ¿©±ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ÆÀÏ·£µå ¿©±Ç »ö±òÀÎ) ³ì»öÀ̶ó´Â °É Àß »ý°¢Çغ¸¶ó. ³ª´Â ÇÑ ¹øµµ (¿µ±¹) ¿©¿ÕÀ» À§ÇØ ¼úÀÜÀ» µé°í °Ç¹èÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´À» Á¤µµ·Î ¾ÆÀÏ·£µå Á¤Ã¼¼ºÀ» ÁöÅ°´Â µ¥ ¾ÕÀå¼¹´Ù.
"¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿µ±¹°ú ´Ù¸¥ Á¤Ã¼¼ºÀ» °®°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ°ÍÀº ´Ù¾ç¼ºÀÇ ¿øõÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ °¥µîÀÇ ¿øõÀ̱⵵ Çß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â È÷´Ï¸¦ "¾ÆÀÏ·£µå ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ½ÃÀÎ"À̶ó°í ¸»Çϸé¼, "È÷´Ï ½ÃÀÎÀº 1939³â ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ³óÃÌ¿¡¼ ´ë°¡Á·ÀÎ 9¸í ÇüÁ¦ Áß Àå³²À¸·Î ž´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
Å©·è½º ´ë»ç´Â È÷´ÏÀÇ ¸¹Àº ÀÛÇ° Áß¿¡¼ °¡Á·°ú °ü·ÃµÈ ½Ã¸¦ ÁÖ·Î ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ½ÃÀÎÀÌ ÀåÇбÝÀ» ¹Þ°í ±â¼÷Çб³¿¡ ´Ù´Ï´ø 14¼¼ ¶§, °©ÀÛ½º·¯¿î ±³Åë»ç°í·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ 4»ì¹è±â µ¿»ýÀÇ Àå·Ê½Ä Âü¼®À» À§ÇØ Çб³¿¡¼ Á¶ÅðÇÑ »óȲÀ» ±×¸° ¡®Á¶Åð(Mid-Term Break)¡¯, 1984³â 73¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ±â¸®¸ç ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ¸»¾øÀÌ ¿½ÉÈ÷ °¨ÀÚ¸¦ ±ð¾Ò´ø »ýÀü Ãß¾ïÀ» ´ãÀº ¡®Á¤¸®(clearance)¡¯¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ È¸¿øµéÀÌ °ø°³°Á°¡ ³¡³ ÈÄ ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ Á¦°ø
±×´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ë´ë·Î ³ó»ç¸¦ À§ÇØ »ðÀ» µé°í ¶¥À» ¿½ÉÈ÷ ÆÄ´ø ÇҾƹöÁö¿Í ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ ¾î¸° ½ÃÀý ±â¾ïÀ» ¹¦»çÇÑ ¡®¶¥Æıâ(Digging)¡¯, ¸»À» ²ø°í ¹ç°í¶ûÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¼Ø¾¾ ÁÁ°Ô °¥¾Ò´ø ¾Æ¹öÁö¸¦ Ãß¾ïÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀº ¾Æ¹öÁö¸¸Å ±â¼úÀÌ ¾øÀ½À» µå·¯³½ ¡®ÃßÁ¾ÀÚ(Follower)¡¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.Å©·è½º ´ë»ç´Â "ºÏ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿ø·¡ ³ó»ç¸¦ Áþ´Â °¡Á· Áß½ÉÀÇ »çȸ¿´´Ù"¸ç "¡®¶¥Æı⡯¿¡¼ º¸¿©ÁÖµíÀÌ ³óºÎÀÎ ¾Æ¹öÁö´Â °¨ÀÚ¸¦ ½É¾úÁö¸¸, È÷´Ï´Â ÃÑ ´ë½Å ÆæÀ» µé°í ±ÛÀ» ½è´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â "¡®¶¥Æı⡯¿Í ¡®ÃßÁ¾ÀÚ¡¯´Â ¿µ±¹ ÃʵîÇб³ ±³°ú¼¿¡ ½Ç·Á ÀÖ¾î 11¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´ø À¯¸íÇÑ ½Ã"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹ۿ¡ Å©·è½º ´ë»ç´Â "ÁýÀ» °íÄ¥ ¶§ °Ç¹° ¹Û¿¡ °¡·Î¼¼·Î·Î ¿«¾î °Ç¹°À» ÁöÅÊÇÏ´Â ±¸Á¶¹°ÀÎ ¡®Scaffolding¡¯ÀÌ Çѱ¹¸»(ºñ°è)·Î ¹¹¶ó°í ÇÏ´À³Ä"°í ¹¯°í "ÀÌ ½Ã´Â ¾Æ³»¿¡°Ô °áÄÚ µÎ·Á¿ö ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â "½ÃÀÎÀº °¡Á·À» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù"¸ç "¾ÆÀÏ·£µå »ç¶÷µéÀº °øµ¿Ã¼¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Å©·è½º ´ë»ç´Â "¡®µÎ ´ëÀÇ ¹«°³Â÷·®(Two Lorries)¡¯À» ÅëÇØ ½ÃÀÎÀº ºÏ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿ª»ç¸¦ µÎ ´ëÀÇ Æ®·°¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù"¸ç "ÇÑ ´ëÀÇ Æ®·°Àº °íÇâ »çÅõ¸®¸¦ ¾²¸ç Ä£±ÙÇÏ°Ô ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â ¼®Åº ¹è´ÞºÎ°¡ ¿Â±â¿Í Æòȸ¦ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ¼®Åº ¿î¹Ý Â÷·®À̾ú°í, ´Ù¸¥ ÇÑ ´ëÀÇ Æ®·°Àº ºÏ¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³À» ÁÖÀåÇÏ¸é¼ ¹ö½º Á¤·ùÀåÀ» Æø¹ß½ÃŲ Æø¹ß¹° Â÷·®À̾ú´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¸¶Áö¸· 8¹ø°·Î °ü¿ë°ú Èñ¸ÁÀ» ³ë·¡ÇÑ Èñ°î ¡®Æ®·ÎÀÌ¿¡¼ Ä¡À¯(The Cure at Troy)¡¯¿¡ ³ª¿À´Â ½Ã¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº È°ÀÇ ¸í¼öÀ̸ç Æ®·ÎÀÌÀüÀï ¿µ¿õÀÎ ÇÊ·ÏÅ×Å×½ºÀÇ ±â±¸ÇÑ ¿î¸íÀ» ´Ù·é ±×¸®½º ¼ÒÆ÷Ŭ·¹½º 7´ë ºñ±Ø Áß ÇϳªÀÎ ¡®ÇÊ·ÏÅ×Å×½º¡¯¸¦ È÷´Ï ½ÃÀÎÀÌ Èñ°îÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î "»ý¾Ö¿¡ ÇѹøÀº ¿¸ÁÇÏ´ø Á¤ÀÇÀÇ Å« ¹°°áÀÌ ¹Ð·Á¿Ã °ÍÀ̸ç, Èñ¸Á°ú ¿ª»ç°¡ ÀÏÄ¡Çϸ®¶ó"°í ºÎ¸£Â¢°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã´Â ƯÈ÷ ¾ÆÀÏ·£µå°èÀÎ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ö¼Û½Ã·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¼±°Å ´ç½Ã ÀÌ ½Ã¸¦ ÀοëÇß°í, 2013³â ºÎÅë·É ½ÃÀý Çѱ¹À» ã¾ÒÀ» ¶§ ¿¬¼³¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Å©·è½º ´ë»ç´Â Çѱ¹°ú ºÏÇÑÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¹¯´Â ȸ¿ø Áú¹®¿¡ "¼¿ïÀº È°±âÂ÷°í Æò¾çÀº Á¶¿ëÇÏ´Ù"°í ´ë´äÇß´Ù. ±×´Â "Æò¾ç¿¡´Â 27°³±¹ ¿Ü±¹ ´ë»ç°üÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, Äڷγª 19 »óȲ ÀÌÈÄ Áö±ÝÀº 8°³±¹À¸·Î ÁÙ¾ú´Ù"¸é¼ "Æò¾ç°ú ¿ø»ê, ³²Æ÷, ¹¦Çâ»ê¿¡´Â ÃâÀÔÀÌ ÀÚÀ¯·Î ¿Ô°í ±× ÀÌ¿Ü Áö¹æ¿¡ °¡·Á¸é º°µµ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, Çà»ç°¡ ³¡³ µÚ ½Å¿¬¼÷ °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ È¸ÀåÀº Å©·è½º ´ë»ç¿¡°Ô ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ ¸í¿¹È¸¿ø À§ÃËÆи¦ Àü´ÞÇß´Ù.
Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù Äݸ° Å©·è½º ÁÖÇÑ¿µ±¹´ë»ç ÃÊû, °ø°³°Á°¡ ³¡³ ÈÄ ½Å¿¬¼÷(¿ÞÂÊ) °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ È¸ÀåÀÌ Å©·è½º ´ë»ç¿¡°Ô ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ ¸í¿¹È¸¿ø À§ÃËÆи¦ Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. °üÈÆŬ·´ ¿µ½Ã°øºÎ¸ðÀÓ Á¦°ø
Å©·è½º ´ë»ç´Â ºÏ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿µ±¹ Ä·ºê¸®Áö ´ëÇÐ ÇÇÃ÷ Àª¸®¾ö Ä®¸®Áö¸¦ Á¹¾÷ÇÑ Çö´ë ¾ð¾îÇÐ ¼®»ç·Î, Çѱ¹¾î¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇÁ¶û½º¾î, Áß±¹¾î, µ¶ÀϾî, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏ´Ù. ±×´Â 1992³â ¿µ±¹ ¿Ü±³ºÎ¿¡ µé¾î°¡ Á̴ֹë»ç°ü 1µî ¼±â°ü, ÁÖÁß´ë»ç°ü Âü»ç°üÀ» °ÅÃÄ 2018³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö 3³â µ¿¾È ºÏÇÑ ´ë»ç¸¦ Áö³½ µÚ Áö³ÇØ ÁÖÇÑ´ë»ç·Î ºÎÀÓÇØ Çѱ¹Åë ¿Ü±³°üÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1999³â ÁÖÇÑ´ë»ç°ü 1µî ¼±â°üÀ¸·Î ÀÖÀ» ¶§ ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀÇ ¹æÇÑÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇØ ½½ÇÏ¿¡ Àڳడ µÑÀÌ´Ù.¹ÚÇö¼ö ±âÀÚ