“아리랑 왈츠·푸가…韓음악,세계적 언어로 풀었다”

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

■ 21일 초연 ‘한국합창교향곡’ 쓴 국립합창단 전임 작곡가 한아름

“윤동주 서시·김소월 진달래꽃
도산 안창호의 연설문도 인용
한국적인 것 가미,차별화 시도

선열들 나라 사랑 마음 되새겨
우리가 하나 됐으면 하는 바람”

“곡에 아리랑 왈츠도 있고, 아리랑 푸가도 있어요. 가장 한국적인 음악을 세계적 언어로 풀어보고 싶습니다.”

창단 50주년을 맞은 국립합창단이 색다른 시도를 한다. 분명 클래식 음악인데 우리에게 익숙한 아리랑 멜로디가 흐르고 한국인이 사랑하는 시, 윤동주의 ‘서시’와 김소월의 ‘진달래꽃’이 노랫말로 들린다. 오는 21일 서울 예술의전당 콘서트홀에서 초연되는 ‘한국합창교향곡’을 쓴 국립합창단 전임 작곡가 한아름(47·사진)과 지난 17일 전화로 만났다.

한 작곡가는 “오케스트라와 합창이 함께 강조될 수 있는 합창교향곡이란 형식에 한국적인 것을 가미해 차별화하고 싶었다”며 “우리나라의 아름다운 역사와 시, 음악, 그리고 위대한 선조들의 정신을 담았다”고 말했다.

한 작곡가는 클래식을 어려워하는 대중들에게 적극적으로 다가가기 위해 한국인이 좋아하는 시, 가곡을 찾아 나섰다. 그는 “유튜브에 한국인이 가장 사랑하는 시, 가장 사랑하는 가곡 등 검색을 안 해본 게 없다”고 말했다. 2악장에 들어가는 ‘서시’와 ‘진달래꽃’은 이런 방식으로 선택됐다.

곡은 총 4악장으로 구성됐다. 1악장은 한국의 역사, 2악장은 한국의 시, 3악장은 ‘아리랑 모음곡’, 4악장은 ‘한국의 꿈’을 테마로 한다. ‘아리랑 모음곡’은 본조 아리랑과 밀양 아리랑, 진도 아리랑이 변주된다. 한 작곡가는 “아리랑 왈츠도 나오고, 아리랑 푸가도 나온다”며 “우리에게 익숙한 아리랑에 조금 다른 방식으로 다가가고 싶었다. 가볍고 빠른 템포로 만들어 보다 쉽게 들을 수 있을 것”이라고 설명했다. 1시간이 넘는 대곡임을 고려해 각 악장은 물론, 각각의 테마를 독립해서 연주할 수 있도록 고안했다. 기념의 의미를 가진 창작곡의 경우 일회성에 그치는 점을 고려한 것이다.

4악장엔 도산 안창호의 연설문과 백범 김구의 ‘나의 소원’ 중 ‘내가 원하는 나라’를 인용했다. 한 작곡가는 “힘들었던 일제 치하에서도 꿈과 희망, 우리 민족이 앞을 향해 하나로 나아가자는 희망적 메시지를 던지신 분들”이라며 “우리 사회가 각박하고, 이념적으로 분열된 상태에서 선열들의 나라 사랑하는 마음을 되새기면서 우리가 서로 믿고 하나가 됐으면 하는 바람에서 작곡했다”고 말했다.

한 작곡가는 앞으로도 한국의 음악을 클래식이란 세계적 언어로 풀어 보고 싶다고 밝혔다. “아리랑을 해봤으니 다음엔 도라지 타령을 보편적인 클래식 음악으로 변환해보면 좋지 않을까요.”

이정우 기자 krusty@munhwa.com