서정주 詩 950여편 담은 전집 5권 나왔다

내년 상반기까지 20권 완간 예정미당 서정주(1915~2000) 시전집(전 5권·은행나무·사진)이 출간됐다. 미당의 시 950여 편이 수록됐다. 은행나무는 이번 시전집을 시작으로 내년 상반기까지 미당의 산문과 대담, 칼럼을 포함한 ‘미당 서정주 전집’을 20권 분량으로 출간할 예정이다. ‘미당 문학 전집’은 1972년 일지사가 처음 펴냈고, 민음사가 1994년까지 세 차례 출간했다. 하지만 미당은 이후 2000년 별세 전까지 왕성한 작품 활동을 했다. 은행나무판 전집이 완간되면 미당의 작품 대부분을 볼 수 있는 사후 첫 정본이 된다.

이번 시전집 출간에는 이남호 고려대 교육부총장, 윤재웅(국어교육학) 동국대 교수, 전옥란 작가, 최현식(국어교육학) 인하대 교수, 문학평론가 이경철 씨 등 미당 연구자와 제자들이 참여했다. 2013년 편집위원회를 구성해 2년간 작업한 결과물이다. 편집위원회는 두 가지 주요한 편집 방침을 세웠다. 전문 연구가들이 아닌 일반 독자를 위한 전집이어야 한다는 것, 그리고 서정주 시의 정본을 확정한다는 것이었다. 은행나무 측은 “미당은 하나의 시를 여러 번 고쳐서 발표했다”면서 “어느 판본을 정본으로 확정할 것인지를 두고 편집위원들이 고민을 거듭했다”고 설명했다. 윤재웅 교수는 “판본마다 다른 표기, 편집자의 개입, 오랜 창작 기간에 따른 표기법 변화 등도 정본을 정하는 데 난제로 작용했다”고 말했다.

편집위원회는 각 시집의 초판을 저본으로 삼되 판본마다 표기가 다른 경우, 첫 발표지와 시작노트 등을 종합적으로 고려해 미당의 의도가 가장 잘 반영된 것으로 판단되는 표기를 골랐다. 또 미당 특유의 시적 표현은 살리고 명백한 오·탈자는 바로잡았다.

유민환 기자 yoogiza@munhwa.com