중국판 ‘별그대’ 결말 바뀐다

중국발 한류를 촉발시킨 드라마 ‘별에서 온 그대’의 결말과 주인공 캐릭터가 변경된 후 중국에서 방송된다.

중국 안휘위성TV에서 전파를 타고 있는 ‘별에서 온 그대’에서는 당초 400년간 지구에서 살아온 외계인이었던 도민준(김수현)의 신분이 소설가로 바뀌었다. 또한 외계인과 톱 여배우의 사랑이야기는 도민준이 여주인공 천송이(전지현)에게 써주는 소설인 것으로 편집돼 방송될 예정이다.

이는 외계인이나 귀신과 같은 존재를 방송 소재로 다루는 것을 금기하는 중국 내 정서 때문이다. 2014년 초 인터넷을 통해 방송될 때는 상대적으로 표현의 제약이 적었으나 TV 콘텐츠로 심의받는 과정에서 주인공의 신분이 바뀐 것이다.

‘별에서 온 그대’의 제작사인 HB엔터테인먼트는 이미 중국 측에 모든 판권을 넘겼다. 이 때문에 편집 여부는 중국 측 재량에 맡긴다.

안진용 기자 realyong@munhwa.com