<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>If you let the cat out of the bag (만약 네가 비밀을 무심코 누설하면)

토익 만점자들도 모르는 표현이 많습니다. 제가 우리나라에서 토익 시험을 가장 많이 본 토익 최다 응시 만점 강사인데도 김대균 토익킹 공동 진행자인 Tina 선생이 알려주는 표현을 잘 모르는 경우가 많습니다. 토익에는 이디엄이 별로 나오지 않기 때문이죠. 오늘 저도 새롭게 배운 표현을 소개해 드리죠.

오늘의 영어 표현 : If you let the cat out of the bag, that will ruin the surprise party.(만약 네가 비밀을 무심코 누설하면 서프라이즈 파티를 망치게 된다.)

let the cat out of the bag은 봉지나 가방에 고양이가 숨어 있다가 나오는 모습을 연상하면 이해가 갑니다. 무심코 우연히 비밀을 누설하는 것(to reveal a secret or a surprise by accident or unintentionally)을 의미하죠.

예문을 통해 확인해 보죠.

Jane let the cat out of the bag when she accidentally mentioned to John a surprise birthday party they were planning on throwing for him.(Jane은 실수로 John에게 그를 위한 서프라이즈 생일 파티를 언급해서 비밀을 우연히 누설했다.)

이 표현은 ‘The cat is out of the bag’으로도 쓸 수 있습니다.

비밀을 우연히 누설한다는 의미로 이와 비슷한 표현은 ‘spill the beans’가 있습니다.

There is a surprise party for Jinny on Wednesday. Please don’t spill the beans.(수요일에 Jinny를 위한 서프라이즈 파티가 있으니 비밀을 누설하지 마라.)

이런저런 비밀을 잘 누설하는 말 많은 사람(a loud, talkative person)에게 big mouth라는 표현을 쓰죠.

Helen’s got such a big mouth - the news’ll be all over the town by tonight.(Helen은 입이 싸서 오늘 밤이면 그 소식이 이 도시 전역에 퍼져 있을 거야.)

오늘의 영단어 : 전치사 to와 잘 어울리는 명사들

어떤 단어가 어떤 전치사와 잘 어울리는지를 정리해 두는 것은 문장을 만들고 말을 할 때 도움이 됩니다. 오늘은 전치사 to와 잘 어울려서 많이 사용되는 명사들을 정리해 보겠습니다.

solution to ∼에 대한 해결책

The government is seeking a solution to overcome the economic crisis.(정부는 경제 위기를 극복할 해결책을 찾고 있다.)

transfer to ∼로 전근 가다, 갈아타다

He was transferred to the Busan office.(그는 부산 사무실로 전근됐다.)

Please get off at Seonjeongneung Station and transfer to line number 9.(선정릉역에서 내려서 9호선으로 갈아타십시오.)

transition to ∼에로의 이동, 변화

the transition from adolescence to adulthood.(청소년기에서 성인기로의 변화.)

exposure to ∼에로의 노출

It is slightly soluble in water, and turns brown on exposure to air.(그것은 물에 약간 녹을 수 있고 공기에 노출되면 갈색으로 변한다.)

김대균 어학원 원장