<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>It is music to my ears (듣던 중 반가운 소리군)

EBS 라디오 방송을 16년째 진행하고 있는 아이작 선생님이 어머님이 아프셔서 미국에 조금 오랫동안 가 있게 됐습니다. 뇌졸중(stroke)으로 두 번 쓰러지신 어머님을 직접 간호하기 위해서입니다. 가족을 정말 소중하게 여기는 존경할 분입니다. 오늘은 주치 선생님과 함께 아이작 선생님 송별 파티를 하면서 한 수 배운 표현을 준비해봤습니다.

오늘의 표현 : It is music to my ears.(듣던 중 반가운 소리군.)

이 문장은 이해하기 쉽습니다. 마음에 듣기 좋은 소리(a welcome sound to someone)로 내 귀에 음악처럼 기쁘고 즐거운 소식(news that someone is pleased to hear)이라는 의미입니다. 예문을 통해 정리해 보죠!

A:Here’s your paycheck for this month.(이달 월급입니다.)

B:Ah, that’s music to my ears!(아, 듣던 중 반가운 소식입니다.)

사랑하는 여자 친구에게 말하면 좋아할 또 다른 예문을 보죠.

Your laugh is music to my ears. I never tired of that song.(당신의 웃음은 내게 음악입니다. 그 노래가 전혀 질리지 않아요!)

이렇게 사이가 좋다 보면 결혼하겠죠? 결혼소식을 들은 친구가 할만한 예문을 보죠.

So they’re getting married? That’s music to my ears.(그들이 결혼한다고? 참 기쁜 소식이군.)

이 표현에 나온 ears를 사용해 새로운 표현을 하나 더 공부해 보죠.

all ears는 무슨 뜻일까요? 온 귀를 기울여 듣는다는 의미이니 말만 하면 귀 기울여 잘 들겠다(to be very eager to hear what someone is going to say)는 의미입니다.

예문을 통해 같이 보죠!

A:Do you want to hear what happened at the party last night?(지난밤 파티에서 무슨 일이 있었는지 듣고 싶어?)

B: Oh yes, I’m all ears.(물론이지. 듣고 싶으니 말해봐.)

오늘의 단어 : notwithstanding

신토익이 지난 일요일에 처음 시행되었습니다. 토익이 비즈니스 영어와 관련이 있는 시험인데 너무 비실용적이라는 비판도 받습니다. 그래도 쓸만한 표현과 단어들이 많이 출제되고 있습니다. 오늘은 신토익에 처음 나온 단어 notwithstanding을 공부해 보겠습니다! 이 단어를 처음 본다는 수험자들도 있었습니다. 우선 notwithstanding은 in spite of, despite 의미의 전치사로 많이 쓰입니다.

The teams played on, notwithstanding the rain.(그 팀들은 비가 오는데도 불구하고 계속 경기를 했다.)

지난 일요일 시험 문제에 나온 것과 비슷한 문제를 같이 풀어 보죠!

Almost 5000 people attended last month’s festival, ( ) the heavy rains.

(A)while (B)whereas (C)notwithstanding (D)although

빈칸은 전치사 자리입니다. (A), (B), (D)는 접속사이므로 그 뒤에는 주어+동사가 와야 합니다.

번역: 심한 비에도 불구하고 거의 5000명이 지난달 축제에 참가했다.

정답은 (C)입니다.

김대균 어학원 원장