<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Wear rose - colored glasses (장밋빛 안경을 끼고 낙관적으로 사물을 보다)

사람마다 어려움을 당할 때 비관적인(pessimistic) 태도를 취하는 사람이 있고, 낙관적인(optimistic) 태도를 취하는 사람이 있습니다. 기왕이면 긍정적인 태도가 건강에도 좋고 두뇌 회전을 촉진해 능률을 높이고 성공도 부릅니다. 오늘의 표현입니다.


오늘의 영어 표현 : Jane saw life through rose-colored glasses.(Jane은 인생을 낙관적으로 보았다.)

wear rose-colored glasses는 장밋빛 안경을 끼고 사물을 유쾌하게 또는 낙관적으로 보는 견해(cheerful or optimistic view of things)를 가리킵니다. 달리 말하면 사물에 대해 부정적인 것은 잊고 긍정적으로 보는 것(To see the positive in things while being oblivious to the negative)을 의미합니다.

John’s nostalgic for a past that he sees through rose-colored glasses.(John은 과거에 대한 향수가 있는데 그 이유는 그가 장밋빛 안경을 통해서 과거를 보기 때문이다.)

이 표현은 지나치게 낙관적이고 유쾌한 태도를 취하는 것(To assume an unduly optimistic and cheerful attitude)으로 현실은 무시한 채 긍정적인 태도만 취한다는 부정적인 의미도 있습니다.

Many of us wear rose-colored glasses when we think back to our childhoods. I find it a little irksome how you always wear rose-colored glasses, even in the worst of times!(많은 사람이 어린 시절을 회고할 때 낙관적이고 좋은 것만 본다. 나는 어떻게 심지어 최악의 시기에도 항상 낙관적인 태도를 취하는지 좀 짜증 난다.) optimistic한 명언을 하나 인용합니다!

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”―Winston S Churchill(비관주의자는 모든 기회 가운데 어려움을 보고, 낙관주의자는 모든 어려움 가운데 기회를 본다.-윈스턴 처칠)



오늘의 단어 : class act(탁월한 사람, 품위 있고 멋진 사람)

class act는 관대하고 멋진 선행을 하는 사람이나 단체(A person or a group of people who is generous and does nice things for other people)를 의미합니다. 쉬운 대화로 익혀 보죠.

A : Who are these balloons from?(이 풍선들은 누가 준 거니?)

B:John and Jane.(John과 Jane.)

A : Those guys are a class act.(참 멋진 사람들이구나.)



class act는 우아하고 존경할 만한 품위 있는 사람(a person who is very elegant, respectable and classy)으로 설명할 수도 있죠. 단어 뜻 설명에 나오는 classy는 가수 싸이가 한 말 “Dress classy. Dance cheesy”(옷은 품위 있게 입고, 춤은 느끼하게 춰라!)에도 등장하는 형용사입니다. 이 단어의 명사 class에 사람, 연기자를 의미하는 act가 합쳐져 class act가 만들어진 것입니다.

Susan is a class act. Everyone admires her.(Susan은 참 멋진 사람이다. 모두가 그녀를 존경한다.)

우리 모두 남들이 평가할 때 class act가 되었으면 좋겠습니다.

김대균어학원 원장