<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Let it slide this time (이번에는 봐준다!)

노래 가사에도 나오는 ‘Let it go’의 의미는 잘 알고 계시죠? 잊어버리다(forget something)라는 의미입니다.

Just let it go because it will remain in the past.(그것은 과거로 남을 것이니 그저 잊어라!) 이와 구문이 비슷한데 다른 의미를 갖는 것이 오늘의 표현입니다.

오늘의 표현: Let it slide this time.(이번에는 봐준다!)

let it slide는 과거의 어떤 일이 고쳐질 수 없어서 용서되는 것(something in the past can not be fixed, so it must be forgiven)을 의미하죠. 오늘의 대표 문장은 다음과 같은 문맥에서 사용됩니다.

You were late this morning. I’ll let it slide this time, but don’t let it happen again.(오늘 아침에 넌 지각했지만 이번에는 봐준다. 그러나 다시는 이런 일이 없도록 해라!)

let it slide는 쉬운 한 단어 동의어들로 표현하면 to ignore(무시하다), to overlook(묵인하다), to disregard(무시하다)입니다.

He used an incorrect word but, because he’s my friend, I let it slide.(그가 부적절한 말을 사용했지만 그는 내 친구여서 봐줬다.)

I knew he wasn’t telling me everything, but I decided to let it slide.(나는 그가 모든 사실을 나에게 말한 것은 아니라는 것을 안다. 그러나 나는 봐주기로 했다.)

본래 let it slide는 미끄러져 가게 내버려 둔다는 의미이므로 연기하다, 지연시키다(to put off or delay)의 의미로도 파생돼 쓰입니다.

I paid huge interest on the phone bill cause I let it slide for too long.(내가 오랫동안 연체했기 때문에 전화 요금에 대해 엄청난 이자를 물었다.)

오늘의 단어: profession(직업), professional(전문가, 직업적인), professionalism(프로근성)

지난 일요일 토익 시험에서 위 단어들을 구분하는 문제가 출제됐습니다. 기본 단어이면서 한 번은 비교해서 정리할 가치가 있죠. profession은 vocation(직업)이나 employment(고용)의 의미로 많이 사용됩니다.

Most professions in the medical field require years of training.(의료 분야의 대부분 직업들은 수년간의 훈련을 요한다.)

professional은 명사로는 전문가, 형용사로는 ‘직업적인, 전문적인’의 의미가 있죠. a professional golfer(프로 골프 선수), 여기에서 professional은 형용사이지만 같은 의미로 a golf professional로 표현할 수 있습니다.

You should seek professional advice.(당신은 전문적인 조언을 구해야 한다.)

You can tell by her comments that this editor is a real professional.(당신은 그녀의 논평을 토대로 이 편집장이 진정한 전문가라는 것을 알 수 있다.)

professionalism은 professional character(전문적인 특성), spirit(정신) or methods(방법)를 의미합니다. 이것이 지난 일요일 토익에서 정답이었습니다.

김대균어학원 원장