<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Jane‘s old Pony is in mint condition (Jane의 오래된 차 포니는 새차 같다)

일본은 도쿄올림픽 준비로 영어를 열심히 공부하는 분위기고 토익도 꾸준히 잘되고 있습니다. 예전에 일본은 우리와 축구에서 말 그대로 게임이 안 되던 시절이 있었습니다. 그런데 작정하고 노력한 결과 지금은 만만치 않은 상대가 됐지요. 영어에 대해서 현재는 일본보다 우리가 토익 평균점이 더 높고 영어를 좀 더 잘한다는 평이 있지만 도쿄올림픽 이후 어찌 될지 조금 걱정도 됩니다. 수능 영어가 절대평가로 바뀌고 토익 등 성인 영어도 전보다 열심히 하지 않는 분위기가 느껴집니다. 즐기면서 즐겁게 열심히 공부해 둡시다. 영어는 쓸 일이 많을 것입니다!

오늘의 표현 : Jane’s old Pony is in mint condition.(Jane의 오래된 차 포니는 새 차 같다.)

mint는 우리가 잘 아는 민트입니다. 그런데 이 단어에는 돈을 찍어내는 조폐국이라는 뜻이 있습니다. 조폐국에서 처음 찍어냈을 때의 빳빳한 지폐를 상상해 보세요! 바로 여기서 이 표현이 나온 것입니다! 즉, in mint condition이라고 하면 새것과 같은 뛰어난／완벽한 상태(in excellent／perfect condition, as if new)를 의미합니다.

(ex) Denny has kept his car in mint condition for over ten years.(Denny는 10여 년 동안 그의 차를 거의 새 차처럼 관리해왔다.)

(ex) All clothes are less than two years old and in mint condition.(모든 옷은 2년이 안 됐고 거의 새것이나 마찬가지다.)

(ex) The furniture was returned in mint condition.(그 가구들은 새것인 상태로 반품됐다.)

이 표현은 사람에게도 사용할 수 있습니다!

(ex) She is in mint condition.(그녀는 완벽한 상태다.)

오늘의 단어: assume = suppose(추정하다/가정하다), area = subject(과목, 분야)

일본은 2월과 10월에 토익시험이 없고, 연간 총 10회 토익을 치릅니다. 그러나 우리나라는 24회나 치릅니다. 이 시험을 모두 보는 일이 필자에게는 참 고통이죠. 현재 총 350회 봤습니다. 그런데 일본 강사들은 이렇게 시험이 많아 자료가 많은 저를 부러워하더군요. 다 힘든 만큼 좋은 점도 있는 것입니다. 지난 일요일 토익 독해의 동의어 단어를 정리해 보죠! 두 단어 중에 정답을 골라보세요!

1. I assumed (that) you knew each other because you went to the same middle school.

(A) took (B) supposed

정답은 (B)입니다. 번역하면 ‘나는 너희가 같은 중학교를 나왔기 때문에 서로 안다고 추정했다’가 됩니다. assume은 책임을 지다(assume the responsibility)라는 의미로도 쓰이니 함께 암기해두세요!

2. Software is not really my area of expertise.

(A) subject (B) place

정답은 (A)입니다. area는 지역(place)의 의미가 있지만 과목, 학문의 분야(subject)의 의미도 있습니다. 단어는 문맥을 잘 파악해서 의미를 새겨야 합니다!

번역 : 소프트웨어는 내가 정말 잘 아는 전문 분야는 아니다.

김대균어학원 원장