왓챠, 한글 자막 지원 콘텐츠 150여 편으로 확대

온라인 콘텐츠 스트리밍 서비스 왓챠가 한글 자막 지원 콘텐츠를 150여 편까지 확대하고, 시청 편의성 강화를 위해 이를 지속적으로 늘려나가겠다고 13일 밝혔다.

이날 기준 왓챠에서 감상할 수 있는 한글 자막 지원 콘텐츠는 영화 153편, 시리즈 3편 등 모두 156편이다. ‘기생충’ ‘아가씨’ ‘친절한 금자씨’ ‘올드보이’ 등 전 세계적으로 작품성을 인정받은 한국 영화뿐만 아니라, ‘윤희에게’ ‘우리들’ 등 시네필에 각광받는 작품들도 한글 자막을 지원하고 있다. 특히 지난 7월 이후 한글 자막이 추가된 작품이 130여 편에 이르는 등 빠른 속도로 한글 자막 지원 콘텐츠를 확대해나가고 있다.

최근 왓챠에서도 공개돼 화제를 모으고 있는 판타지 미스터리 드라마 ‘우수무당 가두심’에 더해 ‘부부의 세계’ ‘퐁당퐁당 LOVE’는 모든 에피소드를 한글 자막으로 감상할 수 있다. 작중 대사뿐만 아니라 모든 음향 정보까지 포함된 폐쇄 자막이 지원되는 콘텐츠는 13편으로, ‘아이 캔 스피크’ ‘우리들의 행복한 시간’ ‘터널’ 등이 포함됐다.

왓챠는 앞으로도 한글 자막 지원 등 다양한 방법으로 콘텐츠 시청의 벽을 낮추고 시청 편의성을 강화해 나가겠다는 계획이다. 박태훈 왓챠 대표는 “시청 약자에 대한 지원이 필요하다는 사회적 요구에 발맞춰 앞으로도 주요 작품을 중심으로 한글 자막 지원의 범위를 넓혀나갈 계획”이라며 “누구나 자신의 취향에 맞는 콘텐츠를 감상하는 기쁨을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

안진용 기자 realyong@munhwa.com