모바일웹 | 지면보기 PDF | 기사 상세 찾기 | 2018.8.20 월요일
전광판
Hot Click
문화일반
[문화] 김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어 게재 일자 : 2018년 08월 09일(木)
the spitting image of her mother (엄마를 쏙 빼닮았다)
  페이스북트위터밴드구글
오늘의 표현:Iris looks the spitting image of her mother.(Iris는 엄마를 쏙 빼닮았다.)

예전에 dead ringer를 본 연재에서 다뤄드렸죠?

He’s a dead ringer for Tom Cruise.(그는 톰 크루즈를 쏙 빼닮았다.)

여기서 주의할 점이 도플갱어(doppelganger)는 a spirit that looks exactly like a living person(살아있는 사람과 똑같이 생긴 영)의 의미로 더 많이 써서 무시무시하니 제발 쓰지 말라고 정리해 드린 바 있습니다. 오늘은 전에 배운 표현과 함께 새로운 표현을 추가해서 ‘닮았다’를 총정리해드립니다! 우선 the spitting image가 똑같이 생긴 사람을 가리킵니다.

(ex) Jay is the spitting image of his father.(Jay는 그의 아버지를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Sue is the spitting image of her granny at the same age.(Sue는 같은 나이 때 자기 할머니를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Derik was the dead spit of Winston Churchill.(Derik은 윈스턴 처칠을 쏙 빼닮았다.)

the spitting image와 비슷한 의미로 carbon copy가 있습니다. 이것은 똑같이 생긴 사람이나 사물(a person or thing that is very similar to or exactly like another person or thing)을 가리킵니다.

(ex) Tina is a carbon copy of her mother.(Tina는 엄마를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Joe is a carbon copy of his father.(Joe는 그의 아빠랑 똑같이 생겼다.)

carbon copy가 복사품 느낌을 주죠? 이와 비슷한 단어가 replica입니다.

Jane as a child was a replica of her mother.(어린 시절 Jane은 엄마랑 똑같았다.)

이것은 a human-sized replica of the Statue of Liberty(인간 크기의 자유의 여신상 복제품)에서처럼 사물에도 많이 씁니다.

(ex) The ship is an exact replica of the original Titanic.(그 배는 원래 타이태닉호와 정확히 똑같은 복제품이다.)

(ex) A replica of the statue was installed in 1947.(그 동상의 복제품이 1947년에 설치됐다.)

오늘의 단어: biased(편파적인, 편견 있는) vs unbiased(공정한)

이 단어도 지난 7월 29일 토익에 출제되었습니다. 요즘 토익은 실용적인 어휘 중에 고급어휘들도 나오니 잘 익혀둡시다. 어떤 분이 옛날 Vocabulary 22000에선 본 기억이 있다고 하는데 그 책에도 실제 나오는 단어입니다! 편견을 biased opinions라고 할 수 있죠.

The newspapers gave a very biased report of the conference.(그 신문은 그 회의에 대해 매우 편파적인 보도를 했다.)

이 단어의 반대말은 unbiased입니다.

(ex) I need some unbiased advice.(나는 공정한 조언이 필요하다.)
[ 많이 본 기사 ]
▶ 드루킹 “2007년 한나라당 30억 들여 댓글기계 200대 운용..
▶ 임신한 아내 제왕절개 수술 데려가던 남편 붙잡아 구금
▶ 태풍 ‘솔릭’ 한반도 관통할 듯…“강한 비바람 동반”
▶ 난장판 된 손흥민 SNS…말레이시아 팬, 조롱 댓글
▶ “트럼프, 北과 긴장완화 후 中을 적으로…위험한 변화”
Copyrightⓒmunhwa.com '대한민국 오후를 여는 유일석간 문화일보' 무단 전재 및 재배포 금지
[ 구독신청:02-3701-5555 / 모바일 웹 : m.munhwa.com ]
[AD]
topnew_title
topnews_photo 드루킹 “2007년 한나라당 30억 들여 댓글기계 200대 운용” 주장“용산전자상가에서 구입…중국서 활동하는 조직폭력배에 운용 맡겨” ‘드..
mark미모로도 연기로도 ‘미스터 션샤인’ 환히 밝히는 김태리
mark한반도 이상징후… 아열대 넘어 열대화 ‘경고’
임신한 아내 제왕절개 수술 데려가던 남편 붙잡아..
태권도 금빛 발차기 ‘번쩍’…한국, 종합 2위 향해 무..
당정청, 재정 확장 공감대…“고용악화 책임 통감”
line
special news 난장판 된 손흥민 SNS…말레이시아 팬, 조롱 댓..
손흥민 SNS 계정, 말레이시아-한국 축구팬 싸움장으로 변질2018 자카르타·팔렘방 아시안게임 남자축구..

line
태풍 ‘솔릭’ 한반도 관통할 듯…“강한 비바람 동반”
“北, 유엔 국제민항기구 미사일 관련 현장조사 수용..
“트럼프, 北과 긴장완화 후 中을 적으로…위험한 변..
photo_news
‘박항서 매직’ 베트남, 일본도 넘다…1-0 승리..
photo_news
일본 톱 아이돌은 왜 한국인 춤 선생님을 모셨..
line
[Fifty+]
illust
달렸더니 ‘새 삶’이 왔다… 폭염도 못막는 ‘질주靑春’
[인터넷 유머]
mark임신한 개 markBMW
topnew_title
number 서울대공원 주차장 인근 수풀서 토막시신 발..
조계종 극심한 분란…총무원장 감금설까지..
양심적 병역거부자 근무지, 교도소·소방서·1..
전 아내 운영 편의점 찾아가 분신…무슨 이..
중국 ‘일대일로’, 곳곳에서 파열음 왜?
hot_photo
우슈 서희주, 무릎 부상으로 기권
hot_photo
‘주차장으로 착각’ 쇼핑몰 지하 계..
hot_photo
박보영 “타이밍, 다 때가 있는 것..
회사소개 | 광고안내 | 사업안내 | 이용안내 | 구독안내 | 독자참여 | 회원서비스 | 고충처리 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책(책임자:최중홍) | Site Map
제호 : 문화일보 | 주소 : 서울시 중구 새문안로 22 | 등록번호 : 서울특별시 아01697 | 등록일자 : 2011년 7월 15일 | 발행·편집인 : 이병규 | 발행연월일 : 1997년 1월 1일
Copyright ⓒ 문화일보. All Rights Reserved. ☎ 02) 3701-5114