<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>the spitting image of her mother (엄마를 쏙 빼닮았다)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

오늘의 표현:Iris looks the spitting image of her mother.(Iris는 엄마를 쏙 빼닮았다.)

예전에 dead ringer를 본 연재에서 다뤄드렸죠?

He’s a dead ringer for Tom Cruise.(그는 톰 크루즈를 쏙 빼닮았다.)

여기서 주의할 점이 도플갱어(doppelganger)는 a spirit that looks exactly like a living person(살아있는 사람과 똑같이 생긴 영)의 의미로 더 많이 써서 무시무시하니 제발 쓰지 말라고 정리해 드린 바 있습니다. 오늘은 전에 배운 표현과 함께 새로운 표현을 추가해서 ‘닮았다’를 총정리해드립니다! 우선 the spitting image가 똑같이 생긴 사람을 가리킵니다.

(ex) Jay is the spitting image of his father.(Jay는 그의 아버지를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Sue is the spitting image of her granny at the same age.(Sue는 같은 나이 때 자기 할머니를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Derik was the dead spit of Winston Churchill.(Derik은 윈스턴 처칠을 쏙 빼닮았다.)

the spitting image와 비슷한 의미로 carbon copy가 있습니다. 이것은 똑같이 생긴 사람이나 사물(a person or thing that is very similar to or exactly like another person or thing)을 가리킵니다.

(ex) Tina is a carbon copy of her mother.(Tina는 엄마를 쏙 빼닮았다.)

(ex) Joe is a carbon copy of his father.(Joe는 그의 아빠랑 똑같이 생겼다.)

carbon copy가 복사품 느낌을 주죠? 이와 비슷한 단어가 replica입니다.

Jane as a child was a replica of her mother.(어린 시절 Jane은 엄마랑 똑같았다.)

이것은 a human-sized replica of the Statue of Liberty(인간 크기의 자유의 여신상 복제품)에서처럼 사물에도 많이 씁니다.

(ex) The ship is an exact replica of the original Titanic.(그 배는 원래 타이태닉호와 정확히 똑같은 복제품이다.)

(ex) A replica of the statue was installed in 1947.(그 동상의 복제품이 1947년에 설치됐다.)

오늘의 단어: biased(편파적인, 편견 있는) vs unbiased(공정한)

이 단어도 지난 7월 29일 토익에 출제되었습니다. 요즘 토익은 실용적인 어휘 중에 고급어휘들도 나오니 잘 익혀둡시다. 어떤 분이 옛날 Vocabulary 22000에선 본 기억이 있다고 하는데 그 책에도 실제 나오는 단어입니다! 편견을 biased opinions라고 할 수 있죠.

The newspapers gave a very biased report of the conference.(그 신문은 그 회의에 대해 매우 편파적인 보도를 했다.)

이 단어의 반대말은 unbiased입니다.

(ex) I need some unbiased advice.(나는 공정한 조언이 필요하다.)