Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¿äÁò Àú¿Í °°ÀÌ EBS FM ±è´ë±Õ ÅäÀÍÅ· ¹æ¼ÛÀ» ÁøÇàÇϴ Ƽ³ª ¼±»ý´Ô¿¡°Ô »õ·Î¿î Ç¥ÇöÀ» ¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀÎÇØ º¸´Ï ¸ðµÎ ÀÚÁÖ ¾²À̴ ǥÇöµéÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ »õ·Ó°Ô ¹è¿î °ÍµéÀ» ¿©·¯ºÐ°ú ¾Æ³¦¾øÀÌ ³ª´©°Ú½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö : That really grinds my gears!(±×°ÍÀÌ Á¤¸» ³ª¸¦ ȳª°Ô ÇÑ´Ù.)
grinds my gears´Â ³ª¸¦ ȳª°Ô ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
Damn, that Simpson! He really grinds my gears!(Àú ºô¾î¸ÔÀ» Simpson! ±×´Â Á¤¸» ³ª¸¦ ȳª°Ô ÇÑ´Ù.)
ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î piss me off°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ¾ø´Â JaneÀÌ Mary¸¦ ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Jane : What did you do last night?(Áö³¹ã¿¡ ¹¹Çß´Ï?)
Mary : I enjoyed movie with my boyfriend.(³²ÀÚÄ£±¸¶û ¿µÈ Àç¹ÌÀÖ°Ô ºÃÁö.)
Jane : You really piss me off.(³Í Á¤¸» ³¯ ȳª°Ô ÇÑ´Ù.)
¿À´ÃÀÇ º¸³Ê½º Ç¥Çö 1 : The world is your oyster.(¼¼»óÀº ³ÊÀÇ °ÍÀÌ´Ù!)
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¡®The Merry Wives of Windsor¡¯¶ó´Â ÀÛÇ°¿¡ ³ª¿À´Â ¸»À̾úÁÒ.
I feel like the world is my oyster today. The world is my oyster! I¡¯m in love!(³ª´Â ¿À´Ã ¼¼»óÀÌ ´Ù ³ªÀÇ °Íó·³ ´À²¸Áø´Ù. ¼¼»óÀº ³ªÀÇ °Í~! ³ª´Â »ç¶û¿¡ ºüÁ³´Ù!)
»ç¶û¿¡ ºüÁø »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¼¼»óÀÌ ¸ðµÎ ÀÚ±â °Í °°Àº ÇູÀÌ ÀÖÁÒ!
The world is your oyster when you¡¯re young and healthy and free to go anywhere.(´ç½ÅÀÌ Àþ°í °Ç°ÇÏ°í ¾Æ¹« µ¥³ª ÀÚÀ¯·Ó°Ô °¥ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¼¼»óÀº ´Ù ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ´Ù!)
The world is your oyster. Take the opportunities that life has to offer.(¼¼°è´Â ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ´Ù! ÀλýÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¶ó.)
¿À´ÃÀÇ º¸³Ê½º Ç¥Çö 2 : I heard it straight from the horse¡¯s mouth.(³ª´Â ±× ¼Ò½ÄÀ» ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ µé¾ú´Ù.)
I heard it straight from the horse¡¯s mouth´Â You have gotten information from a reliable, dependable source.(´ç½ÅÀÌ ¾î¶² Á¤º¸¸¦ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ µé¾ú´Ù)¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
(ex) I am sure that Jenny is leaving, because I heard it straight from the horse¡¯s mouth.(³ª´Â Jenny°¡ ¶°³´Ù°í È®½ÅÇØ. ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ¼Ò½ÄÅëÀ¸·ÎºÎÅÍ µé¾ú°Åµç.)
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î : nursery(Ź¾Æ¼Ò, º¸À°¿ø, ¹¦¸ñÀå)
nursery´Â ¿ì¸®°¡ Ź¾Æ¼Ò, º¸À°¿ø °³³äÀ¸·Î Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Did you send your kids to nursery school?(¾ÆÀ̵éÀ» º¸À°¿ø¿¡ º¸³Â¾î¿ä?)
±×·±µ¥ ÀÌ ´Ü¾î°¡ ÅäÀÍ µî¿¡¼´Â ³ª¹«µéÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹¦¸ñÀåÀ¸·Î ÀÚÁÖ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
According to the nursery, the extremely rare plant is very difficult to grow.(¹¦¸ñÀå¿¡ µû¸£¸é Á¤¸» Èñ±ÍÇÑ ½Ä¹°Àº Àç¹èÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù°í ÇÑ´Ù.)
±è´ë±Õ ¾îÇпø ¿øÀå