Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ´õ Å«À̹ÌÁö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
¿ì¸®°¡ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹è¿î ±âº» Áú¹®°ú ´ë´äµé¿¡ ¸¸Á· ¸ø ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹ÁÒ! ¿¹¸¦ µé¾î I am sorry¿¡ ´ëÇØ That¡¯s all right, How are you?¿¡ ´ëÇؼ± I am fineÀ¸·Î´Â ¸¸Á·À» ¸ø ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶¶¥ÇÑ Ãß°¡ Ç¥ÇöÀº ¹¹ ¾øÀ»±î¶ó´Â °í¹ÎÀÌ ÀÖÁÒ. I am fine ´ë½Å¿¡ I am good ÇÏ´Â ¿ø¾î¹Îµµ ÀÖ°í ±×·±´ë·Î Àß Áö³½´Ù´Â Àǹ̷ΠSo so¶ó´Â Ç¥Çöµµ ÀÖÁÒ. ¿À´ÃÀº That¡¯s all right¿¡ Ãß°¡·Î Àß ¾î¿ï¸®´Â Ç¥ÇöÀ» ÁغñÇß½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö: No harm done.(±¦Âú¾Æ. °ÆÁ¤ ¸¶.)
No harm doneÀº ´©±º°¡¿¡°Ô ±×µéÀÌ ÇÑ ÇൿÀÌ ½ÇÁ¦ ¼ÕÇسª ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¾È½É½ÃÅ°´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â(Used to reassure someone that what they have done has caused no real damage or problems) Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
(ex) It¡¯s okay. No harm done.(±¦Âú¾Æ. °ÆÁ¤ ¸¶. ¼ÕÇØ º» °Í ¾ø¾î.)
´ëȹ®À¸·Î È®ÀÎÇØ º¼±î¿ä?
A: I¡¯m so sorry about forgetting to call earlier(ÀÏÂï ÀüÈ °Å´Â °ÍÀ» ÀØ¾î¼ ¹Ì¾ÈÇØ!)
B: That¡¯s OK. No harm done.(±¦Âú¾Æ. °ÆÁ¤ ¸¶.)
¶Ç ´Ù¸¥ ´ëÈ·Î º¹½ÀÇÏÁÒ!
A: I am sorry I stepped on your toe.(¹ß°¡¶ôÀ» ¹â¾Æ¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.)
B: No harm done.(±¦Âú¾Æ¿ä!)
¿¹¹® Çϳª ´õ º¼±î¿ä?
There¡¯s no harm done in this case but you really must be chary of giving invitations to people we don¡¯t know.(À̹ø¿¡´Â ±¦Âú¾Æ. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÃÊûÀåÀ» º¸³»´Â °ÍÀº Á¤¸» Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù!)
½±°í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î Cheer up! ¶Ç´Â Forget itÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ´Ü¾î: condolence(¾Öµµ, Á¶ÀÇ)
»çȸ»ýÈ°À» ÇÏ´Ù º¸¸é °áÈ¥½Ä°ú Àå·Ê½Ä¿¡ °¥ ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÃÊ´ëÀå¿¡ ¡®´ç½ÅÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃÊûÇÕ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â °íÁ¤¹®±¸´Â You are cordially invited ¶Ç´Â A cordial invitation is extended to youÀÔ´Ï´Ù.
You are cordially invited to attend the first annual charity Christmas gala.(´ç½ÅÀ» óÀ½ ¿¸®´Â ¿¬·Ê ÀÚ¼± Å©¸®½º¸¶½º ÃàÁ¦¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.)
´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥Çöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Your presence[attendance] is respectfully requested.(Á¤ÁßÈ÷ Âü¼®À» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.) ±×·±µ¥ ÁÖº¯ ºÐÀÌ µ¹¾Æ°¡½Å °æ¿ì ¡®»ï°¡ °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥Çö¿¡ condolence(¾Öµµ)¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. °íÁ¤ ¹®±¸¿¡ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î³ª Ç¥ÇöÀ» ¾Ï±âÇØ µÎ¸é À¯ÀÍÇÏ°Ô ¾µ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Jane sent John a letter of condolence.(JaneÀº John¿¡°Ô ¾ÖµµÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.)
My condolences on the passing of your father.(µ¹¾Æ°¡½Å ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹ö´Ô¿¡ ´ëÇØ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù.)
I am deeply saddened by the loss that you and your family have encountered. My condolences.(´ç½Å°ú °¡Á·ÀÌ °¡Á·À» ÀÒÀº ½½ÇÄ¿¡ Àúµµ ¸Å¿ì ½½ÇÅ´Ï´Ù. »ï°¡ °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù.)
±è´ë±Õ¾îÇпø ¿øÀå