<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Thanks for the heads-up (귀띔해 줘서 고맙다!)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

영어 표현 중에 짧은데 우리가 잘 모르는 표현도 많습니다. 오늘은 head로 만드는 표현을 두 가지 정리해 드립니다.

오늘의 표현 : Thanks for the heads-up. (귀띔해 줘서 고맙다!)

heads-up은 누군가에게 앞으로 일어날 일에 대해 미리 주는 경고 메시지(a message that tells or warns someone about something that is going to happen)입니다.

(ex) She gave him a heads-up that the company’s president will be visiting the office.(그녀는 그에게 회장님이 사무실을 방문할 것이라고 귀띔해 줬다.)

(ex) This note is just to give you a heads-up that Vicky will be arriving next week.(이 쪽지는 당신에게 Vicky가 다음 주에 도착할 것이라는 귀띔을 주는 것입니다.)

heads-up은 앞으로 있을 상황에 대해 준비하고 대비하도록 알리는 것입니다!

head는 어디로 향하다의 의미로도 많이 사용됩니다. “너 어디 가니?”를 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

(ex) Where are you headed? Where are you heading for? Where are heading to?

heading for와 heading to의 차이는? heading for는 그 방향으로 가다가 도중에 그칠 수도 있다는 느낌이 들고 heading to는 그것으로 가려는 의지가 강한 것을 의미합니다.

1. heading to는 당신이 거기 즉시 갈 것이라는 강력한 기대를 가지고 있을 때 씁니다.(If you are heading to somewhere, you have a strong expectation of getting there promptly.)

2. heading for는 당신이 그 방향으로 가지만 거기에 도달하지 않을 가능성이 있거나 도중에 멈춰 설 수 있는 가능성이 있다는 것을 의미합니다.(If you are heading for somewhere, you are going in that route, but there is some possibility of not reaching it, or making of stops along the way.)

오늘의 단어 : sanction(1. 제재 2. 허가, 승인, 인가)

요즘 북한에 대한 제재 조치 소식이 꾸준히 화제입니다. 북한에 대한 제재 조치들을 영어로 Sanctions against North Korea라고 합니다. 제재 조치를 영어로 sanction이라고 합니다. 최근 신문 제목에서 예문을 하나 뽑아드립니다.

(ex) What’s left for Trump to sanction?(Trump가 제재 조치를 취할 무엇이 남아 있는가?)

그런데 이 단어는 원어민이 보기에도 이상한 단어입니다. ‘제재 조치’라는 의미와 함께 ‘승인’의 의미도 있기 때문입니다. 미국 원어민이 만든 단어 교재에 자기가 봐도 이상한 단어라고 말하면서 Who sanctioned the sanctions?(누가 그 제재 조치를 승인하였나?)를 예로 든 것이 생각납니다!

이번 주 토요일 오후 3시~5시30분 김대균 외국어대 동사문법과 토익 파트 2 무료 특강이 있습니다. 관심 있으신 분은 EBSFM 김대균 토익킹 홈페이지 공지사항에 신청해주세요.

김대균어학원 원장