<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>Hold the fish, please. I am allergic to it (생선은 빼주세요. 생선 알레르기가 있거든요)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

오늘의 표현: Hold the fish, please. I am allergic to it. (생선은 빼주세요. 생선 알레르기가 있거든요.)

hold의 여러 가지 의미를 기초부터 정리해보죠.

첫 번째는 붙들고 있다는 의미입니다.

They are holding some food containers. (사람들이 음식 담는 통을 들고 있다.)

두 번째는 hold a meeting, a party/an election에서처럼 ‘회의, 파티를 열다’ ‘선거를 하다’는 뜻이 있습니다.

Could we hold a meeting to discuss this tomorrow afternoon? (내일 오후에 이것을 토론하도록 회의를 열어줄래?)

또한 hold는 무언가를 중단하다(=stop breathing)는 의미도 있습니다.

How long can you hold your breath? (얼마나 오랫동안 숨을 쉬지 않고 있을 수 있죠?) hold your breath는 stop breathing의 뜻입니다.

그런데 hold가 빼달라는 의미로도 많이 쓰입니다. 오늘의 표현입니다. hold를 영영사전에서 찾아보면 다음과 같은 의미가 나옵니다.

당신이 누군가에게 무엇을 hold해 달라고 요청한다면, 당신은 그것이 포함되는 것을 원하지 않는다(If you ask someone to hold something, you do not want them to include it)는 것이죠.

Please hold the pickles. (피클은 빼주세요.)

I’d like a ham sandwich on rye, hold the lettuce. (나는 호밀빵 위에 햄을 넣은 샌드위치를 원합니다. 상추는 빼주세요.)

hold를 다음과 같은 때도 사용할 수 있습니다.

“메뉴판 한 개는 가지고 있어도 될까요?”는 “Can I hold onto one of these menus?”로 표현할 수 있습니다.

이 문장은 그냥 메뉴판을 붙들고 있다는 의미로 이해하면 그리 어렵지 않습니다.

그러나 hold를 다음 문장에 쓸 수 있는 분은 영어의 고수입니다.

당신이 미래가 무언가를 hold하고 있다고 말하면, 그 일이 벌어질 것이다(If you say that the future holds something, you mean that that thing will happen)는 의미입니다.

Who can tell what the future holds? (미래에 어떤 일이 벌어질지 누가 알겠는가?)

오늘의 단어 : room (방, 여지)

room이 방을 의미할 때는 그 앞에 a가 붙습니다. 이건 모두 아는 것이고, 오늘은 room이 무관사로 셀 수 없는 명사로 쓰일 때를 정리해 드립니다.

다음 문장은 무슨 뜻일까요?

We always have room for disserts. “우리는 항상 디저트를 먹을 배는 남아 있다”입니다. leg room은 비행기 좌석 등에서 발을 뻗을 수 있는 공간을 의미합니다.

A : Would you like coffee with room?

B : No room for cream please.

A: 커피에 크림 넣을 공간을 비워둘까요?

B: 그런 공간 비우지 마시고 가득 주세요!

hold, room 표현 소재는 실무영어에 강한 아프리카TV김대균토익킹 게스트 이승희, 김지영 님이 제공해 주셨습니다.

김대균 어학원 원장