<김대균의 비즈니스 영어 표현과 단어>E.T.A. (추정되는 도착시간)

클릭하시면 더 큰이미지를 보실 수 있습니다

외국에서 한국은 영어로 뭘까요? 그냥 Korea라고 하면 혼선이 있을 수 있어서 South Korea라고 합니다. 정식 명칭은 Republic of Korea죠. 줄여서 ROK죠. 북한 이름에도 Korea가 붙습니다. 북한은 North Korea죠. 정식 명칭은 Democratic People’s Republic of Korea(조선민주주의인민공화국)입니다. 이것을 줄여서 DPRK라고 합니다. 여기에 Democratic이 붙어 있어서 한국 사람 중에 우리나라를 가리키는 단어로 착각하는 경우가 있는데 조심하셔야 합니다. (ex) “The DPRK is the Juche-oriented socialist state.(DPRK는 주체사상 중심의 사회주의 국가다.) 이렇게 각 단어의 첫 글자를 따서 만든 단어를 머리 두(頭) 자를 써서 두문자어(acronym)라고 합니다. 두문자어를 포함해 줄여서 쓰는 말은 약어(abbreviation)라고 합니다. 국제기구 중 World Health Organization(세계보건기구)을 줄여 WHO라고 합니다. NATO는 North Atlantic Treaty Organization(북대서양조약기구)이죠. FBI는 Federal Bureau of Investigation(연방수사국)을 줄인 말이죠. 그럼 ‘E.T.A.’는 뭘까요?

오늘의 표현: E.T.A.(추정되는 도착시간)

‘E.T.A.’는 다른 특별한 의미의 약어로도 쓰이지만 제일 많이 쓰이는 의미는 ‘estimated time of arrival’(추정되는 도착시간)을 줄여 쓰는 두문자어입니다. 특히 비행기나 배가 목적지에 도착하는 시간(in particular the time at which an aircraft or ship is expected to arrive at its destination)을 가리킵니다.

(ex) What’s your ETA?(당신의 예상 도착시간은 언제죠?)

(ex) Our ETA is six p.m. (우리의 추정되는 도착시간은 오후 6시입니다.)

그러면 추정되는 출발시간은 뭘까요?

‘E.T.D.’입니다. ETD는 ‘Estimated Time of Departure’(추정되는 출발시간)의 약어(abbreviation)입니다.

(ex) What does ETD stand for?(‘E.T.D.’는 무엇을 상징하죠?)

공항의 항공편 정보판에서 STD와 ETD가 종종 보입니다. STD는 뭘까요? 바로 ‘Scheduled Time of Departure’(예정된 출발시간)입니다. 이것은 탑승권(boarding pass)에 명시된 출발시간입니다.

오늘의 단어표현 : that절을 취하는 형용사들

형용사가 그 뒤에 that절을 취하는 경우가 있습니다. be hopeful/confident/aware/optimistic that∼입니다. 단어는 이렇게 that절을 취하느냐 어떤 전치사와 함께 쓰느냐 등의 용법을 익혀야 합니다.

(ex) I’m hopeful (that) we can reach a compromise.(나는 우리가 타협에 도달할 수 있을 거라 희망합니다.)

(ex) Are you confident that enough people will attend the concert?(당신은 콘서트에 충분히 많은 사람이 참석할 것이라 자신합니까?)

(ex) I wasn’t even aware that Amy was ill.(나는 Amy가 아픈 걸 알지 못했다.)

(ex) I am optimistic that peace can be achieved in the region.(나는 그 지역에서 평화가 성취될 수 있을 것이라 낙관한다.)